"U travagliu di Martyschkin": origine, significatu è sinonimu

Un travagliu sensu è inutilu t'hà parechji nomi in russu. Unu di i più cumuni è u travagliu di Martyshkin. Faremu a dedicà sta espressione à u nostru articulu di u ghjornu.

Source - fabula IA. Krylov "U Monu"

U travagliu di u fabulistu illustrariu hè un magazinu di espressioni alati. Molti uni dissimulandosi esciuti da a so penna è arricchianu a lingua russa cun a so diligenza. "U travagliu di Martyschkin" (u so significatu sarà chiuve dopu a presentazione di a rama di a fàbrica) - ùn hè alcuna esizione. Questu hè unu di l'esempii più brillanti di u tempu chì u prucessu literatu successu di una storia larga cunnisciuta porta à a popularisazione di a trama.

I schiadi sò maravigliosi criaturi, ma in a menti di i populi chì sò abituati viventi à u liceu cù quessi daggers strappati, a so imaghja hè assuciata à tutti i chjucchi è bassu chì hè in a natura umana, per esempiu, da arruganza, insolence, meanness è ridicule. Krylov sfrutti stu mitu in a so fabula.

Chump o aratu

U campagnolu si livò à i primi voi e cuminciaru à travaglià. Hà aratu à u campu, cù tutte a passioni di a so ànima dedicata à questa materia impurtante, è ùn era micca stracatu da fatica. U sole era criscante è i primi viaggiaturi eranu nantu à a strada. Quellu chì passò da u mastru, tutti sò stati stupiti di a so persistenza. È tutti si facia crià incunificà cù una parolla è ludà, almenu un pocu per facilitate a so opira. Ùn ùn risponde è hà continuatu à travaglià dura. In i rami di l'arbre groupe chì hè quì sottu à u filu di u campu, resultó à esse un scimmia, è u populu a felicite cù cumpiimenti. Ella vole ancu una famiglia pocu è ricunniscenza. Pensava chì era tutta a cumplessità di l'assignmentu, è se averia facianu qualcosa cù u stessu cellu, averia d'avè a vulintà. Allora, hà trova in un locu u blocu pisu è hà cuminciatu à arraggià da u locu à u locu, micca in tuttu cuntenutu da u vacu di questa occupazione. Intantu, u campagnolu cuntinuau a travagghi travagliu nantu à l'aranciu, è l'elogji di i passavanu l'annunziàvanu.

Nimu ùn hà pagatu nisuna attenzione à u monu. Eppuru u travagliu di e duie criatura hè pisanti, è i signali esterni sò u stessu - fatica è sughjone di calore - trà di elle hè una granzia diffirenza, chì hè nutatu da tutti quelli chì ponu paragunate. Un omu travaglia per u bonu, i so sforzi avè alimentatu a famiglia, è l'anzianu hè occupatu cù l'arraggiatura di u sensu di un pezzu di lignu di u locu à u locu. Per quessa, u significatu di l'espressione "U travagliu di Martyschkin" incorpresisce u diploma di travagliu innecessariu per qualsiasi, chì ùn benefica micca à a persona stessu, chì pruvucà solu reazzioni negattivi à mezu à e persone cun ellu.

Morale

A paràbula insignà micca in u spiritu di u XIX sèculu (l'òpira vinni stampata in u 1811), ma in u spiritu di u passatu sovietsu recente, quandu ùn hè micca una persona, ma a società era a rivière di tuttu. I.A. Krylov struisce à u lettore: ùn sustene micca gloria è lodi, se u travagliu ùn hè micca utile. Hè stata una frase cumulazione cumplicata "U travagliu Martyschkin", chì hè assai vicinu à u travagliu di u classicu russu.

Fraseologicu sinonimu - u mitu di Sísifu

L'antichi grechi anu u so simbulu di travagliu senza significatu. L'esempiu di inutilità hè Sísifu - u divinu di u descendant. Hà avutu una disgrazia: era astuzia cum'è una bestia, è ellu vole più di qualcosa à guidà l'uttimisimi immortali. Allora, prima volta si vultò u deitu di u diu di morte - Tanata, è dopu u maestru di l'infernu - Aida.

E cù i dii, cum'è sapete, i belli è dolci. Sisifu hà ancu pagatu per u so ingannimentu. Avà sempre cuddisce una petra enorme à una alta muntosa: u crescita, cù sudatu dopu, ma ogni qualchì tempu ùn hà micca bè cumu abbastanza per finisce u travagliu, è a rocca torna torna. Per Sisyphus, stu travagliu hè endless, pointless and groundless. Monkey, in cuntrastu cù l'anticu erculu grecu, almenu micca cundannati à u tormentu eternu.

U travagliu sensu in modu à l'illuminazione o di unleveling a so vita

Quarchi cosa hè megliu micca fà di e quistione, fate qualcosa - è questu hè. Per esempiu, in u famosu filmu "Route 60" u caratteru principale chì vulia acquistà risposte à tutte e dumande. U genie tocatu da Gary Oldman hà rispondenu à a so dumanda è dettiru un travagliu inutilmente inutilite cun qualchì significatu sicretu. Solu passendu a strada, u personale principalu Neil Oliver hà dettu chì a cumpagnia assignata ùn hà nunda à fà cù a fraseulugia "Martyshkin labor".

I Buddhistes è i pitagoristi anu un spartitu vivente chì vulianu acquistà in i so ranchieri, un travagliu chì ùn hà micca fattu sensu. Per e regule, avissi duvutu duratu circa 5 anni. Quale hè quì, si stete.

Ùn sò solu i scoli sichi, ma ancu i sapivi individuu persequitatu i so studianti cù ciò chì, in u primu sguardu, fermamente contradichendu u sensu cumunu. Allora u neufruttivu cumpresi a saviezza profonda di u mentor è, figurativamente parlante, vultatu à a so fede.

Una persona deve bisognu di reste di u significatu

U subtitulu pare com'è stranu, perchè tuttu s'hè pussutu un scopu. In fatti, se una persona hè un adultu è travagliu, ùn hè tantu raziunale, justificata, necessaria è appruvata in a so vita. Per quessa, durante l'omosessu, i nostri cumpetivi volenu pasà à qualcosa sensu, ma piacevule. Perchè Immersione in una attività micca seriu è senza significatu hà un gran effettu terapicu, aiuta à una persona per sopra l'intelligenza di u restu di a so vita.

L 'hobby hè un postu di l'obsessione di u mondu esternu. In questu, una persona s'amoca è si trova l'illusione di l'armunia è a pace, calmba. Ogni persone si basa a forza in quarchi cosa: unu leghja u libru, l'altru recolle mudelli di steamers, u terzu persegueriu di rigulari brands. Da u puntu di vista di un usservatori esterno, un hobby pò esse absolutamente sensu, ma per quellu chì hè immersa in questu, hè una isula salvata da i figuri, e cumercii è scopi chì anu assorbutu u "mondu adultu". In altre parolle, un hobby ùn hè micca mennore è micca in un travagliu di martini, ma un modu di capiscenu l'essenza propria.