U terminu "leveling" hè cumu capitu?

D'induve sta stanza parolle intrata in russu - "livellu"? Avà i media hè chjucu di questu termini. Ma certi volte in u sensu cambia da pusitivu à u negativu, è vice versa. Per esempiu: "U cunflittu militari avvinte u valore di a vita umana". In questu casu, u termu hè usatu cum'è chjaramente negativu. Hè esse, u valore di l'individuu cum'è esse distruitu. Ma puderà equalizà i termini "leveling" è "liquidating"? In un altru casu, avemu leghje: "A casata di u dolore vinni annunziata da infuzzioni di l'investimentu". Quì u terminu significa "lisu". Nvussetta significa puru neutralizazione di parechji prucessi negativi. E cumpritamenti cumpletu à un mortu perchè usta a littiratura tècnica. Ci hè chì esce chì i geodesistenti è i cuntadini sò attivamente stati à livarizzioni. E facenu cù l'aiutu di un certu dispositivu. Hè chjamatu - u livellu. In l'urìgie di u terminu, i so diversi significati è e posizione di usu, leghjite stu articulu.

A metamorfosi franco-russa

Certi certi ricerchi anu crìdinu chì "allungamentu" hè una parola alimana. Ma hà cullatu à noi per i francesi. In a patria di i Musketeers, u termini strettu nivelier, chì significava "aligner", principia à esse usatu assai. Allora, ci era dui mudelli di usu. U primu hè statu assai vicinu à niveau - "nivellu d'acqua". U terminu significava calculà a diferenza da un pocu mumentu - per esempiu, u livellu di u livellu. A seconda parola - "niveler" presuppò "smoothing, eliminazione di differenzi, aspettu". In a lingua russa, una fini slava hè stata cunghjunta à l'arghjintu straneru, è u termu hè stata sfruttata in l'altri significati. Hè perchè a cunfusioni. Eccu, avà scrivutu qualcosa chì voli à livellu.

Tic tècnicu

In a geugrafica è a geodesità, a parola "livellu" hè un termu pocu ambiguu, caru di l'ambiguità enigmaticu. Hè un travagliu chì risultatu in u calculu di a distingenza di altitudine relative à qualunque scelta selezionata. Piuttostu spessu, stu puntu di iniziu hè u livellu di l'Oceanu Mundiale. Puderete livellu cù strumenti diffirenti: una teodolita è un tacheomètre, un baròmicu è e vaporii idrostatique cù echtenu u sali u radar. Prughjbidate à u nivicamentu di u situ per u bastimentu sò guidati micca da u livellu di u mari, ma da una certa prigione. Cù l'aiutu di un livellu è di sabbiati, facenu un studiu geomètricu di u terrenu per scopre a diffarenza in alture.

E stavagnolu hè di valutà

Chì fà chì i constructuri facenu chì quandu anu da esse di custruisce una casa nantu à una tendenza? Hè per quessa, alzeghjanu questu spaziu. Rip off the ground from un puntu altu è sughjettu in un nivulu pocu. Allora invece di a calda di solitu vene una terrazza ancu. Da i constructori, a parolla migrariu in una lingua conversazione. U significatu "diferenze negligenti fora", "elimine discrepanzii innecesarii". Chì sinònimu o parolle sustene u stessu significatu? Questa è "venenu à un denominatore cumuni in a disputa" (per allisione e cuntraddizzioni in a discussione cù l'aiutu di cumprendi cuncissioni mutivi). A parolla hè ancu usata cum'è sinonimu di a parola "allinjamentu". Hè ancu usatu in modu negativu. Eccu un esempiu simple: "A inflatazione neutralizeghja u crescenu di i sughjetti". Quì hè vicinu in significatu u dicu "corse à u sapuniu".

U niveddu hè di despersonalizà

In a parola coloquial, u termu hà fattu un significatu radicali. Eliminazione di differenzi in a distanza di altitudine in u situ di cunfurmazioni hè crisciuta in a distruzzioni di i funziunalità indipendente, a despersonalizazione. U termu porta una cumbattiva semantica negativa pronunzata. Hè utilizzatu com'è sinonimu per "leveling". Per esempiu: "E glièbbili di nivustrazioni di e cultura". In russo ci sò parechje diritti chì accuranu u significatu di u cuncettu. Quì, è "cunduce una talla cuncitu tutta", è "suntate sottu un rangu", è "sape cù un culore". In contraste cù a maximu "E misure Effettivo di u Ministeriu di Medici d'Urgenti nivularu e consegwenzi di un disastru naturali per a pupulazione", questu significatu di u termu pò mai esse usatu da una manera positiva.

Zero è distrugge

E quantu a "allungamentu di u valore di a vita umana" cita prima? Quì u terminu acquistenu un novu significatu. In questu casu, "leveling" u valore hà "curre à cero", "distrughjenu". Eccu u sinonimu hè u terminu "liquidate", ma suavanu, progressivamente. Eccu un esempiu simple: "Duranti a decenniu di u regnu di u regnu currispunditu, hè statu un altru livellu significante di diritti è di libertà". Chì ghjè, invece, hè nantu à a dipusizioni. Ma micca tutte a distruzzione hè negativa. In a chjave di "eliminazione" tali allungamentu pò esse usata com un prucessu progressiu posittivu. Hè pussibile di furnisce un esempiu: "Nistatu per u postu di u capu di u Ministeriu di l'Internu, u mumentu hè statu invucatu à neutralizà l'imàgine negativa di a milice trà i populu". Comu pudete vede, u termu hè multi-valore, è avete bisognu di usà cù a mente.