U duminiu di basi di inglesu in Russian

Picca genti sacciu ca se vo vulete aduprà lèttere inglese à scrive e parolle Russian, comu hè à spessu fattu nant'à u web, vi tuccherà à aduprà u duminiu di inglesu. È ùn hè unu, è pò esse ancu in situazzioni diversi.

Avà inglesu usatu nnô spissu u Internet, à u sustegnu di i romantica Russian-lingua, o cum'è in a preparazione di i ducumenti chì bisognu di ortografia di nomi è casate in inglese. Ma davanti à voi mparari li reguli di inglesu Russian, truvà fora chì hè vulia dì da u cuncettu stissu.

nuzzioni

Inglesu - notte di littri di l'alfabbetu di la lingua li lèttiri di l'alfabbetu di n'àutra lingua. règule inglesu deve esse rispittatu da tutti, di, per esempiu, scrivendu una parolla di francese, o Russian in lèttere latinu pò esse capitu è leghje.

Ora, comu dissimu prima, inglesu è usatu nnô spissu u Internet. Users pò scuntrà in u articulu forum, scritte in lettere latinu. Sòlitu stu hè fattu da quelli chì ùn hannu paginatura linea Russian.

Per disgrazia, ùn tuttu ciò chì hè scrittu cusì chiaramenti. Spiciarmenti si li persona ùn hè micca pràticu cù caratteri latinu, o English à tutti. Ma ùn vi scurdate chi i regule ufficiale inglesu hè creatu ghjustu à ricunnoscia chì u corsu hè cumuna à tutti.

Hè dinù pussibule à aduprà inglesu à l 'entrata di u situ. Soprattuttu se vo vulete à fassi per a risorsa straniera-lingua. In stu casu, voi vi hannu a familiarize iddi cu li règuli di inglesu di nomi è casate.

A storia di i casi usu

U bisognu di inglesu cumpareru assai fà, daretu à u dicennovèsimu sèculu. Quissa hè duvuta à u fattu chì i libri eranu in l 'biblioteca, micca tutti i sò statu traduttu in latinu, ma ùn hè necessaria à creà un accogliu di ricerca facili e cartulari. Allora cuminciò u sviluppu di i reguli inglesu di più lingue.

Di sicuru, ùn hè chjaru chì u duminiu di inglesu in lingua Russian ùn hè micca cum'è impurtante. Ma in altre lingue spissu hannu à utilizà un prugrammu chì aiuta a traduire, per esempiu, littri in ieruglifi. You accordu ca a fari cu 'na linea mudellu difficiule. È in u casu di a lingua giapponese, è si duvia fà vi hannu densita funziunalitati, è un numaru lambiccu di chjave.

Inglesu di a lingua Japanese hè necessariu picchì chiaramenti issu, o chì parolla ùn pò esse traduttu in inglese. Stu hè assuciata incù un numaru differente di pitches, è incù un certu similàri in l ', oltri a àutri beni.

Dunque, in ordine micca à circà di u duminiu di inglesu internaziunale, nant'à l 'internet, pudete truvà un prugrammu spiciali nanu a rimettu inglesu. Hè da nutà chì parechji di i servizii Russian-lingua currenti sò custruenduvi na Insignia particulare chì permette à voi à fà traduzzione in autumàticu di una lettera à un altru.

regule cumune

As digià citatu, i reguli inglesu in Russia nun hannu rigulamenti s'imponi. Per quessa, per esempiu, di u lettera "I", pò esse usata à parechji spellings di littri latinu: «tu», «Ja», « 'ia», «u», per "aspra" pò ièssiri usatu «zh», «J», «g »,« c ». Ma ci sunnu autri littri chi hannu solu una cumanda di scrittura, la "O" - "O", "P p" - "R", "Traduction" - "P p", etc ...

Lusinghi inglesu

In più di i paràmetri di supra, chì hè basatu nantu à i similàri di e du sonu, ci hè dinù un altru. In u so casu, avissi a èssiri basatu supra lu similàri visuale di a scrittura. Hè cusì chì stu principiu hè usatu à un puntu più grande in u mondu di Gamers. Calcio, comu a jokingly aduprà quelli scritti e parolle Russian in la lingua inglese. Quissa hè duvuta à u fattu chi nanzu, quandu l 'industria Derniers ùn hè tantu sviluppatu, scrivemu s'allumìngiu Russian ùn hè pussibili. Dunque ragazzi nvintatu Lusinghi inglesu.

It similàri sonu di caratteri hè statu cuvirnatu fora, ma visually ognunu putissi passari leghje a parolla. Hè da nutà dinò chì u Ureña inglesu in stissa difficiule à creà u so caputravagghi, sippuru facile à capì. Ci deve esse un victoires criativa. Aduprà sta funziunalità assai arriatu in missaghji SMS è sappianu.

versione latinu

Ci hè un certu mudellu, chì hè incaricatu di inglesu littri Cyrillic. In Russia, issu hè u mudellu GOST 16876-71. Si pò ièssiri usatu a scienza, o nantu à u corsu tecnicu. Oltri a chistu, stu ducumentu hè una lingua micca solu di Russia, ma dinù per i paesi chì utilizà l 'alfabbetu cirìllicu: Ucraina, Bielorussia, Bulgaria, Serbia, etc ...

mètudu listessu inglesu ponu esse fatti in dui varianti. U primu - è lu usu di Obed diacritical, u sicondu - na cumminazzioni di littri latinu. A prima sottu usa lu russu, chì ùn sò micca trovu nant'à una linea mudellu, cusì u so usu hè atta à bisognu di lu ntirventu di un programma terzu-party.

A seconda embodiment simile à chì più sopra. Quì, assai cumminazzioni sò ntuvinari è megghiu di tutti. Per esempiu, a lettera "épouvantail" hè traduttu cum'è «S sh», è l 'lettera «u» comu «pulki». Hè da nutà chì a scelta di una di i dui varianti di sta lingua standard nun addipenni assai nant'à u vostru umore è in u scupi infurmazione. Hè quelli chì deve definisce stu fattu.

Sè vo ci vole utilizà un média urdinatore-cambiarine, vi tocca à avè l 'usu di sulu ntâ secunna varianti cun cumminazzioni di littri latinu.

Si hè dettu chì u mudellu hè statu cambiatu in GOST 7.79-2000, unni accuminciau funziunamentu in u 2002 è hà suppurtatu cambiamenti minorenni. In turnu, a prima d'ospiti hà sirvutu dipoi u 1973.

International

règule inglesu International foru sviluppati in u 1951 e trasìu nforza in cinque anni. pusizzioni Formation occupatu da l 'Istitutu di Linguistics. Sta forma regule hè piuttostu cumplessa è, malgradu u so similàri à i passi prima, hà qualchi finezza. Per esempiu, u inglesu di a lettera "E" pò ièssiri usatu cu la "E", o «Je». A prima sottu à esse usata doppu na cunzunanti, la secunna embodiment in u principiu di una parolla, dopu à vucali, è Obed Chjara è dura.

Vergogna regule sò pochi, è ùn deve esse pigliata in contu. Avà chì ghjunse in forza mudellu GOST 7.79-2000 chiamatu regule di u sistema ùn veni usatu, puru siddu nun c'è na forma abbastanza sèmplice.

passaportu straniera Russian

Sè vo avete decisu di jumbo un passaportu, avete à verificà rigurosu u ortografia di a vostra prima è casata in lèttere latinu. Stu addipenni assai nant'à a pricisioni di u ducumentu.

Micca tutti i citadini pagari attente à fà a scriviri i so nomu in latinu littri. Quandu si veni a tassa di u passaportu, succede subitu u prublemu, chi avissi statu scanzati. À quelli chì anu scontru si di u primu tempu sò surpris assurdu scriviri u to nomu in lèttere latinu differente da u versioni cun inglese.

Just Ùn àbbia paura, o di panico. Tali scrittura nimu S'avvicinò, è fonda un prugrammu spiciali. Quandu i cuntrullori t'avissi a vostra infurmazione in Russian, prugrammu traducennu i infurmazioni stessa. E lu duminiu di inglesu hè osservatu à usu in cunfurmità cù norme stabbilutu da lege.

Di sicuru, da u tempu à tempu in ogni paese ci hè un cambiamentu in sti ducumenti. Pirciò, ghjente ùn sò venuti è ùn racked so III, lu compitu assignatu à ntilliggenza artificiali. Un urdinatore traducennu lu nomu tantu chì ci era nimu imbusci.

It S'avissi a nutari ca li règuli di inglesu di nomi è casate in Russia per passaportu straniera stati digià ultima volta in u 2015. Nanzu cambiamenti stati chjamati primure in u 2010. Interestingly, i scagni Service Federal Migration usatu parechji pusizzioni differente. È dipoi u 2015 hè un mudellu internaziunale.

novu cambiamenti

cambiamenti recenti hannu sulu na para di "de" e lu russu "c", avà sò traduciutu comu «I» è «u TS", rispittivamenti. Dinù, ci hè statu un valore per a lettera "E" - "E". Se sti cambiamenti sò mintuvati u vostru nomu oa casata, hè tene à cuntrollà fora la nova scrittura. Stu pò esse fatta da a casa, nant'à Internet.

indirizzi situ

Sè vo site un webmaestru apprinnista è cunfruntatu cù u prublema di traduire URL, vi deve pagà attenti à ciò chì vi tocca à sapè in stu casu. Hè impurtante à nutà chì hè propriu nun disidiràbbili in issu casu, hè l 'usu d' accussì-chiamatu regule vulgari di inglesu. Quissa hè duvuta a lu fattu ca duranti la criazzioni di l 'indirizzu deve maximize u reliability è accuratezza bisognu à ricunnosce bè a to search engines situ Web.

Dunque, in ordine da traduce u URL, megliu usu di e règule internaziunale di inglesu. Un ricordu chì vo avete un limitu di i caratteri: [0-9], [A az], [AZ], [_], [-]. Sè vo vi aduprà altri parsunaghji, u indirizzu ùn si pò vede bè.

Di sicuru, i siti tanti cuncettori hè longa statu cchiù di i so utilizatori da cambiamenti manuali è dicisioni diffìcili. Avà ch'elli sò tutti i inglesu hè fattu in autumàticu. vi ponu aduprà prulungamenti à u sustegnu di un sistemu stampati.

Sè ci sò altri prublemi, è vo ùn sapete i reguli di inglesu di nomi è casate, a rete Internet hè piena di i siti Russian-lingua chì azzione traduzzione online.