Furmazzioni, Lingue
So modi sputichi di verbs in lingua russa
Verb, cum'è ogni parte nnipinnenza di discursu, hà un numeru di i caratteri murfulòggicu. Unu tali signali permanente di u verbu hè u furmulariu.
In generali, a prisenza di l 'categuria tipu caratteristica di i lingui slavi. Specific forma di verbi si rifiriscinu a azzione di cunnissioni logica cu lu tempu di a so permissione. In autri paroli, lu tipu di verbu significato - completeness o TRANCIATO.
Vincenzo (fattu?) Found chì in stu vicinatu, appena (fattu?) A custruì una casa.
razze subjunctive hè distintu da u fattu chì l 'azzione hè u prucessu di iddu stissu, piuttostu cà u fattu di u so completeness:
Iddi sò (ciò chì faci?) Corsa versu d 'iddi. Children (si fà?) Cumportanu elli stessi.
Verbi di stu tipu sunnu spissu usati in discursu pi rifèririsi a evenimenti recurring:
Eugene cutidianu (ciò chì faci?) Leggi u libru in inglese.
Peter ogni matina (ciò chì faci?) Luntana di u travagliu in u pede.
A Canzona di parauni:
Cut - ciò chì fà? - Nesov. in. Cut - ciò chì fà? - civette. in.;
Canciari - ciò chì fà? - Nesov. in. Rimpiazzà - ciò chì fà? - civette. in.
Ma ùn hè micca sempre colpa à definisce u furmulariu verbu di u morphèmes presenza, o appiattu preformative (prifissi e suffissi). Per esempiu, certi verbi platformers furmati manera à prisirvà una forma subjunctive:
(? Cosa) To vai - vai - veni - a terra move.
Verbi jùnciri lu paru e razze in l 'eventu chi si hannu lu stissu significatu di vucabbulariu:
- illustrate - à illustrate;
- mischjà - mischjà;
- custruì - assassin.
In più casi, hè u listessu forma latina.
Verbi chi hannu diffirenti radiche in un paru spécifique, in la lingua russa hè assai nichi:
- parlà - pi diri;
- piglià - piglià.
Ancu rarer specifichi forma di verbs in lu paru differing solu in lu accentu:
- tagghiò - tagliata.
- gridari in furia (in S sov..);
- sonnu (in S sov..);
- prisente (Nessov. a.).
Sè a parolla adattu à dui dumanni: "Chì fà?" È "chiddu a fari?", Dunque in fronte à noi dvuvidovoy verbu. Sti verbi pòrtanu tracce di significatu, tipicu di u so significatu, in u cuntestu di l'offerta:
Man (ciò chì faci?) Sulla ùn hè micca luntanu fora di u vostru lavaggiu.
À pruvà la canuscenza lu maistru di dumani (chì fà?) Sulla testi.
Comu avemu vede da tali homonyms uttinni Verbi vidovremennyh: e so differenze Ùn sò solu a razza, ma dinù in trattendu di u tempu di u ballò.
Tutti dui tipi di verbi hannu qualchi diffirenzi grammaticali. Per esempiu, in la forma di un missile amu furmari l 'attuali tempu, è in un subjunctive - forma di u tempu futuru custituitu di dui palori.
So a cunniscenza di e sferenze simàntici e grammaticali a so modi sputichi bisognu di pricisioni e expressiveness of speech com'è un usu duchessa di verbi ùn ponu solu azzione à una luddie di u significatu, ma dinù à i numarosi stylistic.
Similar articles
Trending Now