Littirariu "n'avemu allori": significato è urighjini

Pochi di ghjente a sapiri ca la palora "oru", chi significa na pirsuna ca si cunzigna di volti trinca, traduttu da u latinu comu "ncurunatu cu allori." Ramu di l 'arvulu nòbbili citatu à spessu in la cumminazzioni stadda di e parolle. Per esempiu, ci hè un tali sprissioni com'è "a n'avemu u allori." In issu articulu noi vi discurremu stu linguaggiu, cumprènniri u so sensu, storia origine. nutà dinò u duminiu di u frasa durevule.

"To n'avemu allori": valore

Definisce u turnu sprissioni a fonte accéder - devessenu e Mad. Sergey Ivanovich Ozhegov dà i seguenti spiegazione: "tastà u fruttu di a riescita." Si nota ca la sprissioni hè usata in un sensu figuratu, spissu ironicu.

U francese Stepanovoy M. I. dà i seguenti infurmazione: "n'avemu allori" - idioma chi significa "tastà u fruttu di a riescita."

Cusì, avemu cunchiùdiri ca stamu cunsidirari un 'esprissioni stadda aghju spiegata à i dui linguisti listessi. It significa escia u beneficiu di u risultatu di u successu u travagliu fattu.

Ma l 'allori di essa quì - i ramu di l' arvulu? Perchè elli sò racòglie? Stu sicretu noi amparà da cunsidirari la phraseologism etimulugia assuciata incù u mitu.

Chêne

Ci hè un mitu grecu. Ninfa Daphne ùn vulianu a addivintari la muggheri di lu diu Apollu. Idda pùa scapparu da ellu è girava in un arvulu english.

Hè statu tinutu da Apollu - lu diu di la puisia, è l 'arti. Rami di english varios da lu attribuitu u vincitori di music, contests puisia. Poi si fici ncurunari atleti, militari, è altri parsunaghji. In stu riguardu, ci era parechji sprissioni assuciata cù una rifarenza à stu arvulu. Per esempiu, "a n'avemu u allori."

Comu si pò vede, idioma ghjunse da u fattu chì l 'arvulu di cherza attribuitu u vincitori. E Laura fù sceltu per via di u mitu grecu.

L 'usu di l' esprissioni

Fiction, print media hè difficiule di pensà senza a cumminazzioni stadda di e parolle. Corsi parolle virnàculi aduprà primura in u so travagliu. Iddi emphasize i so caratteri, features, certe persone azzione siducia l 'attinzioni di lettori lunati cuntenendu parolle.

Per esempiu, a causa di lu fattu, chì Angela Merkel fù chjamatu l 'omu di l' annu, ghjovanu accuminzau a pubbricari articuli cun tituli cum'è: "Fairmont tedesco cuntinuau a n'avemu u allori."

Tuttavia, micca solu in materia pulitica ammustrava sta parolla. Hè cunnoscia usatu in ordine per celebrà u successu di genti di diversu mestieri. Per esempiu, una cosita Andreya Zvyagintseva "Leviatanu" hè statu un successu cù i critichi e la presentazione à parechji sinemà festival, in cunnessione cù chì ghjovanu scrissi articuli cun tituli cum'è "Leviatanu" cuntinua a n'avemu u allori ". Stu, di sicuru, vulia dì l 'acquistu di novu premi è volti.

Quandu si assumi à i vincitori di vari contests è cuncorsi, avemu sò cunsidirari la sprissioni hè ancu usatu primura. Ferma apprupriati oghje è spissu veni usatu in i media.