Sensu figuratu di una parulla, o una seconda a vita

Unu di u prughjettu incù di a lingua russa hè u so capacità à aduprà e parolle in un sensu figuratu. Trasferimentu - un numeru direttu di ambiguità. Parolle in una lingua pò esse ambiguu è multi-stimati. Polysemy si rifirisci a la capacità di una parola parrari di parechji suggetti, o fenomenu. I valori di e parolle ambiguu hannu una cumuna nòcciulu simàntici è cumunicà incù iddi. At parolle polysémique hannu primura nizziali o primariu è un numeru di Derivati furmatu più tardi.

A furmazioni di novu valori hè fatta pussìbbili midianti lu finominu trasferimentu. Linguisti prumovi voci tippu 2 trasportu. Origini - trasferimentu di i adjacency o metonymy. Metonymy di i muri trasferimentu sputicu, u sustituiri di u mondu, o viciversa. Guardà u li siquenti sunnu asempî.

Lu secunnu tipu - u trasferimentu di i similàri, o métaphore. I dui oggetti, o fenomenu hè dedicatu un sintumu cumune. In sta caratteristica pò esse culore, taglia, forma, pircizzioni umanu, funziunalità. Avemu a rapprisintari lu sensu direttu è figuratu di a parolla. Esempii di paragunà sò datu in la tavula sottu.

In cunversazione , populu spissu usatu sensu figuratu di e parolle à valurizà i expressiveness, u splendore di a cumunicazioni. Ch'elli ponu aduprà i nomi di l 'animali: volpe - ntilligenti, muntone - un elefante fissatu - clumsy, puntali - hardworking, aquila - fieru. Cases quandu u sensu figuratu più di tempu, persu u so Levante è ghjunse à esse cunsidarati com'è diretta. sensu figuratu di a parolla hè stata persa in frasi cume: ntesta fungo, chiovu-testa, lu nasu di lu barca, una gamma, sedia. In dizionari muderna di i valori attribuiti à e parolle è sò alincati nti valori funziunali diretta.

Pò dassi chì i simbianzi di migrazione avutu un rolu di canta u populu fattore - a natura umana a cappella a vostra vita, è pigliatu cum'è una basa a parolla già esistenti, fu fighjulendu u mondu intornu à una nova fenomenu, chì pudia numaru di la parola. Forsi stu fenominu parimenti u core umanu. Compiu ricevutu da u latti pezzu annata di furmagliu di pecura, giustu Hostess à dì chì u so forma hè assai simile à u capu.

sensu figuratu di a parolla ùn hè unicu in la lingua russa. Stu finominu hè cumuna à parechji lingui europei. In inglese, per esempiu, sta funzione di a lingua hè una vera sfida di i studienti cuminciava a studiari lu. À spessu, per capisce u sensu di a parolla hè pussibili solu da u cuntestu, cum'è a parolla pò cumportu comu diffirenti parti di discursu. Ma, u trasferimentu di ogni enriches lingua, tenga, critica postu è suchjosu.