Perchè ùn ci parla cù un accentu in una lingua straniera?

Sò aviti stupiti almenu una volta, induve hè stata la sarsa? I ponu guariri di lu? A Canzona di trattari cu sta questione!

A prima cunniscenza incù u lingua

Infanzia sò principiu à amparà a lingua di l 'assai mumentu di a so nascita. Ma più di l 'anni, lu lavaggiu diventa menu fattivu, cusì ancu un zitellu un pocu di più difficiule di parlà una seconda lingua, appena da ripitennu u populu corsu è tonu. Chì hè per quessa ch'ella pensa un pocu sfarente, ùn piace quellu chì insignava a lingua da u primu ghjornu di a vita. È ùn hè in u vucabbulariu, o mancanza di spirienza, u fattu ca l 'apparatu vucali di una persona hè digià permette à aduprà una manera differente. Massacred pò esse arquantu difficili.

prublemu cumune

Assai genti cuntinuà à parlà cù un accentu mancu 'anni dopu à muvimenti di una nova campagna e' mparari 'na nova lingua. Locu à ghjucà cumpritamenti diversi corsu difficiule. Scuole di una seconda lingua à u listessu livellu cum'è u prima, si tratta solu impussibili. I zitelli distingua parechji populu corsu sfarente prudutte da omu, ma da cinque anni di stu mistieru hè affaibli. Per esempiu, u Japanese nun distinguiri lu sonu di "l '" e "R", tantu in altre lingue è s'aspittava u prublemu - si trova difficiule à pronuncia e parolle cum'è "masi", o "Carte", pirchi hannu na cumminazzioni di populu corsu: cumplessu. Sè vo ùn capisce a diffarenza trà elli, vi hannu quasi nuddu casu à drogherie iddi comu nicissariu. Sè vo avete più chè cinque o sei anni, si trova difficiule à truvà i tempi di l 'comu lu bravezza - voi ghjustu ùn vi à sente la diffarenza trà ciò chì si pò dì ch'elli sò e comu vi sò pudia dì.

Un fattore applicàrisi

Un altru causa di u prublema hè chì ghjente amparà a lingua bè. Most studianti prima amparà un novu scrittu di lingua, è tandu - Pronuncia. Pudite cunnosce u valore di una longa lista di e parolle, ma ùn si pò dì à elli un parranti nativi, di tantu sbagghiati o tonu è sbagghiatu missinisa in u mio ricordu. People tendini à leghje e parolle cum'è hè un cinquinu in a so lingua. S'è vo ùn currispondenu cù u stragneri, chì l 'accentu di male è tonu di difesa.

situazioni fora

A guariri di un accentu, ci vole cum'è assai pussibule à sente a discursu di parranti nativi. Per esempiu, si pò sente a musica, fighjulà, mostra, TV e notizie sera, in particulare bè à fighjulà u sistema cù subtitulos, accussì vi pò vede è à sente a parolla di u so d 'curretta. Atturi amparà à imitatu u accenti cun autobus spiciali, ma stu mètudu hè più miccanicu. Ma, ùn si meriteghja curava a so essenza - vi tuccherà à amparà à parlà un'antra manera à furmà à aduprà a so bucca, è in un altru lingua. Certi prufessori di lingua sò veru capaci à insignà li a canciari fisicamenti la manera di discursu, mentri àutri Hè cunsigliatu à ritruvà u ritmu. Sè vo mmagazzinari lu tonu è accintata, vi truvà fàcili a passari lu bè, ancu s'ellu ùn vi pò pronuncia di tutti i populu corsu currettamente. Infine, una parolla chì ùn si prununzia comu unu sonu, unu pò capisce, è chì in u quali l 'accentu sbagghiatu, addiventa quasi comu se. A cosa principale hè a hannu calchissia permanenza a vostra Pronuncia è numarosi aggalabbata. Altrimenti, voi vi aduprà automaticamente u listessu tonu cum'è in a vostra propria lingua. Avemu studià una lingua cunnizzioni assai di vantaghji - si aumenta lu cuncintrazzioni è ancu tù pruteghji da a dementia. Tuttavia, micca tutti i sò capaci à amparà à parlà, senza un accentu. Vi tuccherà à amparà arricchisci e tene l 'ombra di tuttu populu corsu, à amparà à ghjucà elli oltri un parranti nativi. Sè vo pagari attinzioni a praticari è sente à u discorsu di i furesteri, tù sarè capaci di farimi è vince accentu.