N'idioma cù a parolla "testa": Russian ghjornu lingua da ghjornu

Chì a l'à pensà una scelta di basi di culori: rossu, turchinu, verde, ... È ùn sò tantu. È avà adurèmulu Accantu à tracce, Anjou è semitones. Cintunari di li ... Certi dinù urganizzati e la nostra lingua. Parole - quessi i "culori" basi, ca, in cumminazzioni cu l 'àutri, tra a li rilazzioni simàntici cumplessu, di creà tracce maravigghiusu. Cù u so aiutu, pudemu pòrtanu la vera bellezza di u mondu sanu, è ciò chì hè piattu ind'a us - Tammurriata, sentimenti, emuzioni, sentimenti. Da issu puntu di vista, sti cumminazzioni stadda comu virnàculi, fà lingua più luminosu, culurite è ricca.

Cosa hè u phraseological unità?

In linguistica, u scenza di lingua, ci hè una direzzione chiamatu lu Opere. Opere le Monde di moderna lingua russa hè multifaceted è grande. Cosa ùn si amparà? Chi explores? Cosa si prisenta à una cunniscenza biccheri magnifying? Di sicuru, in unità di frasa, o virnàculi chì sò cumminazzioni risistenti custituita di dui o più parolle, un valori reinterpreted cumpletamenti, o parti. Per esempiu, in i frasa "u ventu in u capu" di a parolla "ventu" è "testa" A Fiaccula Di u so significatu primaria di "purtata 'aria" e "la menti, ragiuni, a parti di u corpu", è miracolosamente trasfurmò figuratu, allegorical - "thoughtlessness, trascuranza, a superficia ". Cumu ùn sta succede? On a unu a manu, scentifichi sò cum'è e dà una descrizzione di sti prucessi pensamentu di l'omu, è à l 'altru - hè impussibile a sacciu cchiù la fini di la strata la menti umana travaglia, sti cosi hannu un gran misteru, è avemu solu a trattari cu lu risultatu fine.

N'idioma cù a parolla "capu"

So almanaccatu da a natura chi la pirsuna veghjanu da lu munnu, e iddu, cèrcanu di "dà vita nova" di humanize di u mondu com'è un vivant è uggetti nature. In altre parolle - avemu strive to strumenta tutti intornu à noi, circannu a ascribe suggetti tratti, aspirazioni, particulari à noi stessi. Interesting in sta pusizioni hè un idioma cù a parolla "capu", e se vo parrari la lingua di li scienzi -. Unità phraseological Somatica cù una cumpunenti di u "capu" phraseologisms Somatica - gruppu in furmatu Opere sprissioni, unu di i "cumpona" chi - u nomu di un particulare parte corpu, in stu casu, lu nomu di la parti alta di u corpu - la testa. By lu modu, stu gruppu hè unu di i più numarosi.

Cosa sò virnàculi-somatism cun "testa" spinta

Cosa hè un Gianfrancesco? Prima è nanzu à tuttu, hè l 'alta parte di u corpu di un umanu o animale, "recipiënt" di u ciriveddu, l' scupi di vista, muscu, odore. Da quì, i valori sicundariu. U capu hè unu di i più antichi, simboli, di a vita, a definizione di la menti, capacità intellettuale, qualchì qualità interna da chì omu è rivalutatu. Pò dassi chì hè per quessa in la lingua russa, comu puru in parechje altre lingue è e culture, ci hè una grossa riserva di figure of speech cu 'sti paroli.

Littirariu, chì hè cumposta di a parolla "testa", suprattuttu figuratu, metaforica cusì-chiamatu mumentu. A basi di assai assirvazzioni pò attròvanu a natura, di u cumpurtamentu di un umanu o animale. Per esempiu, a frasa "intarrà i nostri testi in i rena" (scappava da a cruci, vi finta di nun custata i prublemi) hè basatu nantu à u prughjettu bè cunnisciutu-di ostriches intarrà i nostri testi in i rena.

Idioma cù a parolla "testa" pò ricaccià è una griglia strana di u parsona uggetti, altri populi, ammiscatu a riflèttiri li rapporti trà omi, "posa" - à impone i so punti, à dictate e so cundizioni, à prisentà u so dumanni.

Spissu discritta da un gruppu di Opere cù u so solitu biddizza è pricisioni duna suttili statu emutivu e fisicu di una persona o di dà si à un generale sputicu ", testa hè voltando" - perde i mezi à pinsà chjaramente, "reghja altu / ceppu falà" - à esse cunnisciutu com'è un 'omu fieru, a esse indipendente. Sta categuria si pò mittia a sprissioni la stadda, lu valuri di li quali sò riguardanti la vita emutivu è mintali di l'omu ", l 'ondi, testa", "fora di u mio capu," "perde u vostru capu", "vai à a so testa".

Spessu l 'idioma cù a parolla "capu" hà u sensu di a vita, di sta parte di u corpu hè cambiatu un organu vitale, "à risponde à u to capu" - à stabilisce piena rispunsabilità; "Rividiri la testa" - a pagari la vita; "Bottu" - dispiratu, recklessly.

àutri lingui

Hè bellu à nutà chì in tutte e lingue ci sò virnàculi-somatism cù a parolla "testa". In certi di più d 'iddi in altri - menu. Ci sò simile à cumpusizioni è valore, è hè - unicu à una sola lingua è a cultura. Per esempiu, in la lingua inglese ci hè una spressione di «parce Brett lesbiche D dem Kopf avoir», chi significa ca significa "a hannu lu bordu, in fronte di u so capu," è in u figuratu - "passà per una burla." A surgente d'origine di u sciffru sirvuta comu na tradizzioni à impiccà à fissatu li corna toru davanti à l 'ochji di una piastra. Cusì si accicatu, è l 'animale, pirdennu urintamentu, muvimenti in u direzzione di u paisanu. English furmatu turnu «à lava capu d'un sumere» - in vanu capitulo, lu putiri dinunziatu, iniziu populu corsu sfarente - "lavari la testa a l'culo," è, in pràtica, hà ùn equivalenti in la lingua russa.