Comu sò e parolle cù parechje significati?

A nostra lingua hè ricca è multifaceted. Calchì volta, cù una parolla particulare, noi ùn pensu i cunfini di u so significatu. Sapemu chì a terra - hè u nomu di a nostra pianeta, è a terra, - sta hè parte di u so superficia, paese, tarra. Dinù, avemu tutti i sapè chì u mondu - qualle tutti intornu à noi, è u sistema à u listessu tempu u mondu - hè a mancanza di odiu, una vita senza guerra. Certi Bresciano semantical differente, avemu ricaccià u listessu unità vucabbulariu, chì sò e parolle cù parechje significati. A Canzona di truvà fora per quessa.

Perchè ci sò e parolle chì sò parechje significati in la lingua?

Un altru in linguist AA Potebnya, ca campau nti lu XIX seculu, in u so monograph "Neri e di lingua" cavallu chì u sviluppu di l 'idiomi umanu và in u sensu di grande abstraktizatsii.

Quandu i nostri antenati hà amparatu à ricaccià i so emuzioni è primure di i mezi di populu corsu, ch'elli ùn cunnisciti u geomitria è i verbi periodic, ùn distingue trà i cuncetti di "malu" o "nuttata", "bè", o "Sognu". A prima e parolle rifirisci a li suggetti, finòmini e sentimenti, u capacità à identificà e espressai chì venia necessaria à a vita bassu. Grafia simile, i zitelli chì sò appena què a parrari, prima aduprà e parolle semplice cum'è "mamma", "sora", "Casa", "tavula", è solu dopu à capisce ciò chì si significa nostru Ridinturi, gioia, oddiu, zerga.

Duranti lu sviluppu di l 'antica capacità umana di riflissioni critica è a logica ci hè un bisognu di cullà cù novi simboli, di li cuncetti dernier-ghjornu. Calchì volta, com'è sti sìmmuli sunnu usati in la parole lingua esistenti, chi, però, ci fu datu un novu significatu. Ma à u listessu tempu u sensu iniziale di e parolle firmati. So ci eranu parechje parolle chi hannu a multiplicità di significati.

As identificà currettamente Reali cu valuri parechje

In linguistics, una parolla chì hà parechje significati, chiamatu multi-stimati. Hè una parolla di linguistica russa, e li scienzi straniera tali e parolle sò chjamati polysemic (da l 'polis greca -. "A mori" è semanticos - "significatu").

Russian academician VV Vinogradov chiamatu capacità polysemy di e parolle à trasmèttala una varietà di infurmazioni circa l 'uggetti e finòmini di la rialità suverchiu-linguisticu. Si deve esse dettu chì u sensu stu mondu à a parolla, ùn hè vera-simàntici attesa chiamatu lu significatu di vucabbulariu. Avemu digià datu li siquenti sunnu asempî di palori di spiigazione, in cui diversi significati di vucabbulariu. Tuttavia, pocu fà sapè chì a parolla "a pace", è micca dui, ma sette valori! Pudete verificà issu da francese devessenu Ozhegova.

Polysemy è homonymy

In linguistics, cum'è in ogni altre scienze, ci sò li cuncetti, chì sò à mezu à i siti. Per esempiu, AA Potebnya è Jakobson pinsatu chì ùn esisti e parolle cù parechje significati, perchè se lu signu sottu à certi casi hè vinutu à inghjennà un altru oggettu o fenomenu, cumpritamenti cambiatu u so core simàntici.

Tuttavia, a nuzione di grammatica tradiziunali di polysemy è homonymy sempri canciari, si li risorsi nanu ch'elli sò à spessu cunfusa.

Hè cridutu ca li paroli chi hannu a multiplicità di significati, ma t'ani ogni intarpritazioni di u so centru simàntici, qualchi 'idea chì si trova à a ràdica di u strutture unità di vucabbulariu. Hè capitu chi e parolle polysémique ci hè un cuntinuazioni di valuri, mentre ch'ellu ùn hè micca homonyms. Per esempiu, una grue è un grue in la cucina, la nota, "G", è u sali verbi - si homonyms, micca parolle ambiguu, perchè ùn ci hè micca raportu simàntici trà elli.

Cumu face parechje parolle

Hè pinsatu chì polysemy mangianu in trè modi mpurtanti:

• Cù u trasferimentu metaforica. Sutta l 'métaphore si rifirisci a lu spustamentu di a parolla, si basa supra l' similàri di parechji suggetti. Per esempiu: una grana di u granu - fina di a verità.
• Cu l 'aiutu di metonymy. By metonymy capisce u valore di u trasferimentu di una parolla per un altru nant'à a basa di a prisenza di i raporta simàntici trà li cuncetti. Per esempiu: una pignatta fattu di cari porcellana - diliziosu cucina francese.
• Par via di synecdoche. Tanti linguisti crèdinu ca synecdoche hè un casu particulare di metonymy. Hè difinutu comu u trasferimentu di u titulu di u mondu. Per esempiu: la "casa nativu" invece di "famiglia" è "in casa ritornu da a America" nveci di "di vultà in Russia" (siddu avemu a menti hè a ghjunta in u so paese, è micca specificamente à a so casa, da a casa di quarcunu l'altru).

Esempii di parolle ambiguu

Si pò esse capitu chi u nomu di a nostra pianeta - Terra - affaccatu una seconda volta in u lu tìtuli tarra di i tarreni. Dopu à tutti, omini e mammifira, ci hè in u paese, si tratta pricisamenti i so alloghju prisente. È u nomu di u pianeta hè furmata da trasferimentu metonymic, chi è, u appillazioni di a superficia trasfiruta a lu web sana. avemu dinù dì, per esempiu, i classi sente fatte à u maestru, signìfica lu ùn hè micca una stanza, ma essendu in a so studianti.

Rubi noi chjamate Miele è missi à ch'elli crisciri. Polysemy hè sviluppatu nantu à a basa di synecdoche. Ma u significatu langage of "repos" - "tous di latri" hè, piuttostu, una homonym di l 'àutri dui esempii di u so usu.

Chi mi 'nteressa a parolla "stimulus"?

Vi vi esse capaci à dì subbitu - unu o di più valori hà a parolla "stimulus"? Da un corsu a scola di Russian lingua chì ugnunu sà chì cusì chjamata parti di a parolla prima a ràdica è serve à cambià u valore d 'un' unità di vucabbulariu. Hè un nome deriva da u verbu "to bastone", è in fatti chjamanu tuttu "si mette à u cumandante", chì tengu vicinu à calcosa.

dui significati di a parolla in u dizionari di a lingua Russian famusi:

• stimulus cassetta, raffurzannu la putenza di sonu;
• morphème prefissu;
• dinù prefissu 10-15 anni fa chiamari un paràmetru spiciali di ghjochi virtuale.

Puns Linguistic basatu nantu ambiguità è homonymy

In ogni lingua sviluppatu hà parolle truva in forma, ma cu diversi significati. La cumminazzioni di muri vucabbulariu in un testu veni usatu pi criari un effettu comicu, ghjochi parolla - francese pun. Pruvate à spiegà ciò chì hè l 'effettu basi comicu di i seguenti frase:

• Mowed treccia oblique francese.
• Iddu stoked la bracera china tutta la notti. Da matina ch'ella affucati.
• Pappagaddu noi pappagaddu.
• Hà amparatu u versu è ditta.

In sti frasi effettu comicu hè basatu nantu à i homonymy di furmulari di e parolle. Ma à u listessu usu vucabbulariu di sti unità vucabbulariu sò differente. Cusì, in u prima esempiu, cù a parolla "taglio", "oblique francese", "Sputo". "Oblique francese", comu aggittivu significa "forti", "bon" è "skew" comu un nome - un firmà langage di un capriolu. In la sigunda esempiu usa lu ambiguità di a parolla "meda": Fire Kindle, prufunnamenti ammugghiateddu a l 'acqua. In lu terzu esempiu, homonyms mangiare: lu pappagaddu cum'è un nome - u nomu di un 'acellu, un pappagaddu cum'è un imperativu di u verbu "a scantari." Infine, in u quartu esempiu di un francese pun basatu nantu a cuincidenza di la forma di u passatu postu di lu verbu "to abate" è u nome in lu casu di dative "TB" (ligna in puisia).

U Populu ùn hè micca sempri faciuli à capisce, unu o di più valori sò e parolle. A radica di u Reali è l 'analisi di u cuntestu di usu pò aiutà a ditarminazioni Château Gruaud omònimu, o sò cunziddiratu un' unità.

Exercise u spiigazione di valuri e parolle ambiguu

Compitu: Ghjè à u listinu quì sottu è à pruvà à a so a ditarminazioni di parolle una o più valori sò valeur: lampa, la volpe, lu vittura, a strada, a manu, core. Spiari a vostra scelta. Quanti entrate vi pò sceglie per ogni parolla?

Tutti sti paroli diversi significati vucabbulariu:

• Lampa chiamatu panni, comu puru l 'attelli induve sò assestate.
• Vurpi - un animale è à u listessu tempu omu ntilligenti. L'ambiguità di evulùtisi fora di u fattu chì in i tempi antichi (è in paesi - è avà) volpi at night, quandu nimu vede, pinitrannu in case è barns a arrubbari manciari l'omi.
• Machine - stu veìculu, è usate tecnicu.
• A strada - issa hè a strada di u paese, è u trasportu aereu, è a vita metaphorically umanu.
• Manu - parti di u corpu, è u scrittu.
• U core - sta parti cintrali di machja, è u fundamentu di un muvimentu, cum'è l 'asèrcitu.

Parechji ASSIGNIEZ nant'à a logica

Ghjè à u esempio sottu. Si tu m'aimes ciò chì trà:

1. lu postu di una diplomat, è sottaceti;
2. raghji di u sole, è li gruppi di nobili;
3. rilazzioni ficundanti è merchenzie twin fattu;
4. striscia di tarra à u mare, è a fiertà di i capelli Russian;
5. pisci, fiume, è una spazzola di laver piatti.

Answers: stessu; lume; u matrimoniu; Xhosa; Piacenza.

Nun ti pensu alcunu di sti asempi sò homonyms e quali - à i ambiguità? Parole cu valuri parechje differ da homonyms prisenza di un penseru logicu-di cunnessione frà parechji cuncetti simàntici. Esempiu rapportu №2 hè basatu nantu à i métaphore: comu lu suli illuminated la Terra, è i nobili da virtù di a so educazione, è u sviluppu hè una incisione di a sucetà. In u lea esempiu №5 trà pisci e li fraschi hè basatu nantu metonymy, parchì a forma luce di a spazzola s'assumiglia un pisci. Esempii Missa 1, 3, 4 basatu nantu homonyms.

Cusì, avemu trovu fora chì a parolla hà parechji significati, chiamatu multi-valurizzatu, o polysemic. Ma stu ambiguità è preziosi à esse in gradu di distinguiri da u homonyms. Sè trà e parolle cù parechje significati salvu ogni volta simàntici trà homonyms micca fà.