U maritu di a mo surella. Quale hè ellu à mè?

Parechje persone sò sempri dumannannu: "u maritu di me soru - chì à mè?" Hè da nutà chì da u prima mumenti di a vita, omu trova i so parenti: matri, patri, la soru, o fratellu, un Caroline - qualle tuttu lu so 'populu, bè cunnisciutu-. In stu ognunu hè guidata liberu, è ùn basta à spiegà quale hè chì. anni, vulannu, i figlioli crisciutu, truvà un 'anima mate, rispittivamenti, ognunu ne diventa di più parenti. How to scunfinisce tutti i parenti è comu chiamarlu pi vuliri dritta?

Hè da nutà chì u figliolu - hè micca solu un nomu di figliola di u so maritu, cusì chjamata pò è u maritu di a mo surella. Quale hè surella di me 'maritu? Sta dumanna spissu dumanda una picciotta quale surella maritata, parchì a cunversazione ci vole certi esse chjamatu u so novu membru di famiglia. Di tutti i parenti di a so moglia, è - in-lege.

Parechje Mariée sò sempri basendusi nant'à circa ciò chì a chiamari li famiglia mezzo-industriale, cusì hè impurtante di sapè u veru nome di ogni di i parenti di i so siconda mità.

Tutti quelli chì càmpanu in stu munnu vai circa lu so los cutidianu: manciari, viviri, vai a travagghiari e nun ancu pensu quantu iddi hannu parenti. Sè vo pensu lu passatu, comu un cuvernu, assai assai, è ogni cuntattu in a vita pò vene à cosa avanti à truvà li a manera a pianificazione. Parechje senza un Mach di vìviri calda è ùn ponu capisce ciò ch'elli hannu u maritu di surella: "Quale hè chì a spiegari à mè ciò chì hè necessariu o chì un parente di a mo moglia o di u maritu, a moglia di u mo fratellu, etc.?" Ma in ordine per amparà lu tuttu, nun serbi longu à pusà cù l'amichi è spiecanu circa i nomi di i so passi amatu. Unu basta solu ricordu unu tempu li reguli di rilazione di famiglia, e poi di più tempu à aduprà sti nomi in la cunversazione.

Secondé - una mamma (paternu o maternu) u fratellu, u maritu, amicu - u babbu di un conjoint in rilazioni à i parenti di a moglia o di u maritu. In-lege - un fratellu di a so moglia, surella-in-lege - u me propriu (paternu o maternu) surella di moglia, in-lege - hè a surella di u so maritu è figghiu a lege - hè u maritu di a mo surella. Quale hè a mo mamma, o moglia di u mio babbu? Chì hè a quistione dumandatu da molti pècuri, mezzo-industriale, si pò esse chjamatu, è mamma-a-lege. Svokor in-lege - i genitori di u so maritu è figlia - una moglia, un figliolu , o un frateddu. Dinù in-lege chjamata a donna in relazione à a famiglia di u so maritu.

Certi di a so moglia e figlia, chì pocu si marita, ùn guardà nicissariu di nzignarisilli a lu nomi di i parenti di u maritu, è cusì u cunversazione cù altre persone ùn ponu identificà currettamente u parente newfound. Hè assai uncivilised è ladiu, perchè l 'cunversazione cunduce una donna, ortu, micca una criatura chì ponu parla u maritu, o patri di me' maritu partesi matri di la soru.

Quandu u coppiu, dipinto in l 'ufficiu catastu, dui famigghi acquistà novi parenti. U puntu chi principianu di tutti i parlà hè un matrimoniu, ci hè sempre u "ballu." Assai genti dopu à u matrimoniu sò cuminciava a fari famigliale. Ma una cosa a sapemu tutti i so parenti, è truvà un altru cosa - à cunnosce i so nomi. Stu hè particularmente impurtante quandu vi vene à prupone un pane duranti la festa. Hè megliu à arrivare criativu è nanzu di tempu è truvà fora chì hè mamma-a-lege, figliolu, o kinsman, accussì tu ùn blush di nun sapennu lu nomu di un parente, è di tastà una casa è a vita.