Furmazzioni, Lingue
How to scrìviri lu Lacu di sala in Inglese
Spessu u studiu di i prufessori di lingua straniera prupostu à scrive, o ucca a purtari lu Lacu di stanza. The English femu abbastanza facirmenti. Hè impurtante di hannu na certa vucabbulariu e guidata da fundamenti di fundalizia di una lingua straniera. In u prucessu di scriviri lu scrittu "discrizzione Room" in inglese ùn deve pricisà in tecnica tuttu ciò chì hè in lu. Simply amostai principali, e cose evulùtisi. Sì u pruprietariu di a stanza - una amanti di piante, vi ponu specificà a murfulugia di verde, murale è u grande numaru di i fiori. Per le football asèmpiu, o di vittorie pienu lu Lacu di u IX sò nant'à i scaffali.
À u travagliu ùn hè seccu è Cavatrici, ùn liste in tecnica tutti i mobili.
Esempiu discrizzione uninteresting è secca (mentri in Russian): "I sugnu in la stanza, hà un lettu, tappitu, scrivania, urdinatore, televisiò è stipu russu". A storia deve esse bellu, criativu, cusì hè ricumandatu à dalli tutte e so cumpetenze littirariu.
I mo stanza (di fimmineddi di la scola primaria)
Guardà u Lacu apprussimata di a stanza in English di fimmineddi di a scola primaria. Li siquenti hè una traduzzione littérale di u Russian-lusso.
Lacu di tè in inglese per la vèrgini di putìrisi like this:
- I love u rosa culore e dolls luna.
- Ci sò tanti beddi bambole differente è carta da parati, rosa a mio stanza.
- Mio stanza di s'assumiglia un casteddu principessa.
- I love a amparà, tantu ju nun haiu un tavulinu grande è luminosu chì leva in fronte di una finestra.
- On la finestra un saccu di beddi fiori, I 'amuri li pianuri.
- À pusà nantu à u lettu, hè u mio ours favourite Teddy.
- I so parenti à mè detti di u mio anniversariu.
Traduttu in inglese a storia di a sala, è u so cuntenutu hà da esse cum'è a siguenti manera:
- Mi piace u rosa culore e dolls luna.
- So a mio stanza di assai di differente bella Bambola e carta da parati, rosa.
- Mio stanza di s'assumiglia un casteddu Princess.
- Mi piace à amparà, cusì aghju una grande è luminosu tavulinu, chi tengu in fronte, di la finestra.
- On a finestra, tanti beddi fiori, I Love a funtana li.
- U lettu u mio favuritu Teddy Bear davanti.
- . I mo parenti dete à mè per u mio anniversariu.
I mo stanza (scrittura in la scola elementari di li carusi English)
A discrizzione disposti in a sizzioni: prima, ùn prupizia di li picciotti. Dolls, carta da parati, rosa è un Teddy Bear bullies lalala acchianari 'na stanza cu Olivi sìmili a vostra squadra di calcio préférés. Per asèmpiu di veìculi moteur avissi a essiri lu megghiu di unu di i pinseri in la machini Makvinn stile.
Funziunalità di li carusi: "I mo tè" (scrittura in inglese).
"Mi chjamu Sergei, mi piace à ghjucà le football. In u mio stanza di assai di differente baddi, calcio, è nant'à u muru attaccanu manifesti di squadre le football. Mio sora e mi n'andò di u ghjocu è purtatu u ballò cun Autografi di a squadra favurita .
Ancu u divanu induve I sonnu disegnata da u lettore.
Mi piace dinù di leghje nantu à i scaffali a mio stanza di assai di li libbra. Most fiction: scienza circa Purto` and travel à l 'Isuli. Mamma hè u scrivania urdinatore messi uni pochi grasti cù beddi fiori. Mamma dici ch'elli sò assai bonu per a salute ".
Traduction: Russian:
"Mi chjamu Serge, I veru amuri to play le football. In u mio stanza di assai di differente baddi, calcio, è nant'à u muru sò manifesti di squadre le football. Mio sora e mi n'andò di u ghjocu è purtà u ballò cù u Autografi di a so squadra favurita. Ancu u lettu, induva I dormiri , tiratu da i lettori.
I dinù amore à leghje, u scaffali a mio stanza di assai di li libbra. Most fiction: circa Purto` and travel à l 'ìsuli. Mamma u scrivania urdinatore messi uni pochi grasti cù beddi fiori. Mamma dici ch'elli sò assai bonu per a salute. "
Sè i so cumpusizioni pruposta sò parechje parolle S'elle, tandu hè megliu à scrive u traduzzione aggalabbata è amparà. Stu azzione hà micca solu faciuli è piacè à cuntà a so stanza, ma dinù allargamentu di pocu u vostru vucabbulariu.
Cumpusizzioni di carusi
Di u travagliu criativu bisognu à esse criativa. Ùn pruvà à scrive appena in inglese. Hè megliu di fà una formi di u testu di u so ', e poi' elaburazione una traduzzione. Ùn avè paura di sbagli: cum'è tù sai, amparà da sbagli. Aiutu in n'aducazzioni presentatu scritti vi pò sempre cuntattu u vostru maestru.
Lacu di tè in inglese cun traduzzione:
- I mo stanza hè divisu in duie parti: una sport è di furmazione. I mo stanza hè divisu in duie parti: sport è di furmazione.
- I love u so assai assai, nant'à i muri, carta da parati, verde, e lu tappitu sottu à i vostri pedi caldi. Mi piace assai assai, nant'à i muri, carta da parati, verde, e sutta lu pedi di tappitu callu.
- In a sizzioni: sport, I vai in di sport. In i parti 'hiver I ghjucà sport.
- I hannu qualchi simulators. Aghju parechji simulators.
- In la sala di furmazione I hannu un gran tavulinu, è assai di libri nantu à i scaffali. Aghju una grande tavulinu è u scaffali di molti libri.
- Duranti lu tavulinu di furmazione assai spessu jeux, carinu surella, tantu ci hè sempre assai di ghjoculi. Over u tavulinu di furmazione à spessu ghjucà carinu surella, tantu ci hè sempre assai di ghjoculi.
Cumpusizzioni di fimmineddi
È un altru scrittu, "I mo Room" in francese:
"I veru amuri a vostra casa, in particulare a to stanza. Hè assai di luce è piacè. Mi piace netteté è ordine. Veni di la mio casa, appena vede per te. On un tavulinu bellu è massiccia hè un vechju quadru cù una foto di a nostra famiglia cuntenti. Close . incù una tavula, pudete vede u mio biblioteca persunale, chi cuntene una assai grande numaru di i prudutti differente nantu à l 'autru latu di l' stanza ci hè una grande, lampa, ma nantu à u cuntrariu -.. qualle u mio lettu, cupertu cu luminosu mele verde mio stanza hè assai cosy è luminosu ".
"I Makni mio casa, è in particulare u mio stanza. Hè assai di luce è piacè. Mi piace netteté è ordine. Veni a visita à mè, propriu à fà lu. On la tavula bella è massiccia hè un vechju quadru cù una foto di a nostra famiglia amichevuli . piste di u tavulinu, pudete vede u mio biblioteca persunale, chi cuntene una assai grande numaru di travagghi diffirenti. On la spadda manca di la stanza hè una grande, lampa, è punta u mio lettu. On la cutra cun mele, verde, luminosu. mio stanza hè assai cosy è luminosu ".
Similar articles
Trending Now