"Discover America": esempi valori phraseologism, u tonu di sprissioni sinònimu

Comu a dicu, un omu chì ciò ch'ellu ùn hà nulla novu o ntirissanti. Ci sò assai di sprissioni, ma oghje noi vi taliarlu unu d 'iddi, a dìciri francu, a "scopre America". Significatu hè cunsideratu a li siquenti sunnu asempî, induve è capiscitoghju phraseologism.

A cima di un pezzu di "mancu"

Prima di tuttu, avemu rispundimu: Da chì sta hè una sprissioni assai nichiduta.ro?. È noi ùn apre America s'è no diri ca la figura sughjettu of speech hè di sòlitu usati cu na particella "ùn", o di la cima di l 'altra partitu face hè chjaru chì ci blurt qualcosa pazzi.

Prima li siquenti sunnu asempî, tandu u valore phraseologism.

esame matimàtica a l 'Università di

Hè un esame à l 'università. Location matematica supiriuri. U studiente ùn cunnosce nunda, ma sempre pienu, piglià un bigliettu è si messe davanti à priparà. Tempu passa. Iddu hè incaricatu di u maestru è tuttu di un trattu cun outputs putenza:

- dui dui - quattru!

- I vede vo avete preparatu sè per l 'esame. Scusate a disappoint voi, ma avà tù sì capace à scopre America. valore Phraseologism, pensu sai lu mali? Per quessa, mi dumandu à retake la settimana dopu. Di l 'savvy è simpaticu pò liberacci "Sognu", ci hè una pena chi sta valutazione ùn andà à u ghjocu-Murat.

U sensu di

Un esempiu ci aiuta à clarify lu significatu di "di scopra America" - significativu, cumunicà, à fà calcosa, un longu tempu fa si cunnosce à tutti è in ogni locu.

Di sicuru, a spressione hè riunioni informal, è furmali o di lu capu (general superiore) hè impussibile à dì. In stu casu, si lu patronu in un surrisu sensu crede chì ci hè a facultà di fà cusì, allura si pò dì circa 'America è u so scuperta di a so subalternu. Fiera à dì chì cusì ùn populu micca troppu culturale è struitu.

Unu pò capisce chì a frasa "scopre America" (chì significheghja si pigghia phraseologism) arquantu offensiva a persona cù quale u pirsuna dissi. Di sicuru, ci hè permissible di cumunicà frà amici, induve ghjente cunnosce ogni altru un longu tempu è nunda offensiva ùn hè cambiata in stu casu.

Mad sinonimu

Ci sò dinù simile à a nostra lingua a frasa "reinvent la rota". Di sicuru, America H. Columbus scupertu digià in lu 1492, ma dinù bicicletta cù noi per un longu tempu calmu (dipoi u fini di u 19u seculu).

Per esempiu, dui amichi capisciu le football è unu di li pocu per a prima volta, videndu u gata Lionel Messi è dice à u so cumpagnu:

- Sapete, I fù veghjanu da l 'incontru, "Barcelone", è si capissi: Messi - la megghiu jocaturi in u mondu!

- Dimmi, chì ùn vi piace di scuperta, o più?

- Ùn vi capisce?

- Bianchina, a lingua hà dui phraseologism "scopre America", l 'phraseologism valori I Mulateri Di L'dì tù poi, è un altru - "reinvent la rota", chi voi di sceglie?

- Nun mi piaciunu quessa, vi piace à figliati à mè. Bè, chì l'nòbbili circa America oi.

- Arinella, cusì, mi diceva accussì infurmazione priziosu circa lu megghiu lettore in u mondu è lu campiuni, vo ùn dì nunda nova, vale à dì Ùn aghju scupertu America.

- A bicicletta?

- E la sprissioni "reinvent la rota" stissu significatu.

murali

In generali, u termine stessu hà ùn pisava murali. Ma la cosa mpurtanti è ca si ricìa, dì à verificà i infurmazioni chì vo vulete per dì à u mondu sanu.

Sè Tag hà micca statutu di lingua ufficiali, comu a un cunversazione trà dui amici u calcio, sopra, ma ùn hè micca cusì effrayant à qualchi Vita à sente un cumentu:

Amaru cunnosce l 'idioma "scopre America", u so valore hè cunnisciutu à voi?

- Iè, di sicuru.

- Allura tu nun apre chi dicu paese indiana.

- Ebbè, Lettera, I supravviviri oi.

Accordu chi ancu una persona pràticu à sente qualcosa cum'è cumpassione, è pensà s'ellu sta difesa di a tesi , o insemi, è in risposta à u so rapportu à u inceneritore à sente: "Beh, vo ùn scopre America, sai, tuttu stu hè ancu cunnisciutu. Sgarbatu di parlà, hè un lapalissiana ". Sera da u salone, apparteni, di sicuru, tintu maestru. un tali sughjettu hè prisente in ogni prutezzione. All ch'ellu hè bè cunfidenza.

Ci si pare chì una sprissioni, ma u cuntestu hè cumpritamenti diversi, da ogni altru à sente circa America ùn hè trimendu, ma à sente qualcosa cum'è chi da l 'ufficiali - hè una tragedia.

Dunque, in ordine micca à sente nunda di circa la bicicletta, nè Columbus, nè di America su 'mpurtanti eventi per elli, ghjente deve priparà sè è parechje volte a vulete verificà i infurmazioni vo vulete dilla.

Ora lu litturi sà ciò ch'ella vole dì di "scopre America" è, hopefully, ùn vi aduprà sta sprissioni in cundizioni Camera è senza u bisognu di hè abbastanza male, ancu s'ella hè un mali, postu chì ci havi un tocco di disprezzu.