Gouges - issu sensu di a parolla ...

Pruverbi di la lingua russa pràticu à noi da a zitiddina. Intuitively, avemu capisce u so sensu, avemu usari li virnàculi pràticu principalmenti in un sensu figuratu. U valore direttu di qualchi parole corsi Russian facissi difficultà a spiigazione. Unu tali termini poluponyatnyh hè "un sordu". Sta parolla hè abbastanza cumuna in literatura classica. Cosa ùn si dì?

urighjini

Assai paroli antichissimi Russian hannu a so urighjini da una cumuna radiche slavi - in infatti, e l 'cultura e tradizione di i nostri antenati slavi èranu simuli. Ancient Slavs vissutu in cundizioni territuriale è climatichi listessu, cù i mezi listessu. Ùn hè, u nomi di muri listessu in issu ambiente era guasi listessi. In parechji lingui slavi a parolla "basse" significa na parti di l 'lago - un envoi o di un cavaddu; larga cinta, mener, da a lu cùaddu di lu carrettu.

A parolla "aratu" è u so sinonimi

A parolla hè attentamenti, culligatu cu l 'radiche tuttu-Russian "liami" - à lià, à Cardigan. It resonates cun Russian una mina - chi significa forti, forti.

Lugging propria nun solu forti, animali sana. sinonimi falsi a parolla hè acquistatu: Pinto, forti, putenti ... In la lingua littiraria mudernu à t'ani a parolla "k", comu un upposta "basse". Sta parolla in u mudernu lingua Russian spiega cumu a lu lammicu, malatìa.

sensu direttu e spustatu

Gouges - un cuncettu cumpleta chi include micca solu u muvimentu di corsica secca. In Russia, un cintesimu - stu ciclu corda di u remu, chì sò usate in i battelli, o, barche, remo. Ma suprattuttu, lu nomu usatu in u appillazioni di trasportu tarra - knowingly transports cù l 'animali è hè oghje chjamatu u cavallu-disegnata. Di sicuru, in Russia, più à spessu hè usatu lu travagghiu di ghjente cum'è leva l 'animali. A esempiu, classico hè u ritrattu di miseria di Repin l' "Barge Haulers u Volga".

In lu ritrattu vi pò vede quantu ghjente sò tirare Barge u Volga, cù u listessu basse - siddu a ddu tempu era chjamata un pocu un'antra manera. cundizioni travagliu eranu inumani - à tiranu lu chiatte pisaia 12-15 ore, cù e donne è i zitelli travagliavanu fiancu à l 'omi, è ricevutu assai menu soldi. O stati pensa à eddi u Barge à u so destinazione, u tempu. Sè sta ùn hè micca pussibule, tutti di cui corse ricevutu solu parti di i so prufitti, o ùn hà ricèvenu à tutti. Dunque pigli l 'aratu seguita cù un scopu ferma: in u tempu è sin'à a fine di fà un datu impiegu.

Gouges in pruverbi

Pò dassi chì era da u Signuruzzu ghjunse à noi a sprissioni "à pigli l 'aratu" - chi significa a accumpagnari lu baddu di l' pisanti, u travagliu tempu-cunsumanu chì ùn vi ponu ittari su chemin. Dunqua, in numerosi pruverbi quali cunfirmava ca sta definizione. A più cumuna è pupulari di sti hè l ' "principia à Tug -. Ùn dicu chì per una mina" Stu significa: s'è vo pigliò su qualchi u travagliu, ci vole à compie nanzu a fine. Hè bellu, chi duranti lu pruverbiu Dal spiegata un pocu un'antra manera - a parolla vi tocca à tene. È avà più cà pruverbiu significa azzione, micca e parolle.