Chì hè u sensu di a frasa "mene, TEKEL, Houcine"? Rumanu: Olesya Nikolaeva "mene, TEKEL, Houcine"

"Mene, TEKEL, Houcine" - parole mistiriusu chi cuncèrnanu populi pi mighiaja di anni. Cosa hè in elli? A risposta hè trovu in la Bibbia. Sta storia, passiunanti hè fattivu grazia à u quintu capitulu di u libru di Daniele, chì hè cuntatu in u cartulari di u testu cchiu vecciu.

prufezia e

Esiliu di u rè Boccaccini datu un nomu di lu so patruni Grand festa. Dopu à avè betu u vinu, cumandava i so servitori a purtari l 'oru e tazzi argentu chi Nebuchadnezzar u so babbu una volta avia arrubatu da u tempiu in Ghjerusalemme, è imbruttata a usu paganu. Di u Accessori santu patruni apprussimata bere vinu. Duranti lu orgia di tutti i cummunità senza richetu ludà u idoli pagana. At a listessa ora, è ci era un eventu liccione, micca un pocu scantatu di Boccaccini - l 'aria ci hè lu scriviri a manu nantu à u muru cù calcina parolle immensa di u rè.

Boccaccini fù disturbatu, è fù a superari da una forte trimuri, Chjamò subitu u Tiresia e furtuna-tellers, tantu chi si leghje e avellu parole scritte. A quellu chì vi vurria cu sta, u signore hè prumisi assai di a putenza. Ma nudda nzinu di l '' omi pussutu nè leghje, nè mancu a spiegari u valore scritti. Allura la mugghieri regina ricurdata circa omu di Diu, Daniel, chì fù purtatu à Babylon da Nebuchadnezzar, nsemi cu àutri Ghjudei prigiunera da Ghjerusalemme. Daniel statu cunnisciutu per u so altu spiritu, a saviezza divinu è i mezi à avellu sonnii.

U lamentu di u prigiuneru ricusatu a volti Boccaccini, è e parolle leghje è interpretati. Ma prima, ci ramenta u rè di a storia di u so babbu, à i quali Diu hà datu una volta onori è amichi, ma pigliò capu sti rigali. Nebuchadnezzar pisendu e addivintò un tirannu è despot, per hè u Signore ci livau la menti umana, e in canciu ci animale, cum'è longu cum'è u capu ùn hè micca cuscenza di u fattu chì più di tutti i regni è rè supra sulu l 'Altìssimu.

Daniel minacciò Boccaccini chì u racontu di u so babbu, puru siddu lu statu cunnisciutu chì, qualcosa ch'ellu ùn hà insignà. Boccaccini bisogna à Diu, è inseme cù u so pezzu cumpagnia idoli Diu. Per quessa, è u Signore, mandonu i dita chi scrissi lu rè di la sintenza: "i scritti nantu à u muru."

U significatu simbolichi di a frasa

In Elizabethan a Bibbia, a parolla "UPHARSIN" hè scrittu com'è "Houcine". So in Church Slavonic spiigazione di sta frasa un pocu un'antra manera: "mene, TEKEL, Houcine (UPHARSIN)." A traduzzione littérale da Aramaic leghje: "a meia, a meia, è u polminy mezu" - 'na misura di pisu, foru usati in l' antica i paesi urientali. Mina hè circa 500 grammi, polminy, rispittivamenti, 250 g è u mezu hè uguali à circa 11,5 g & Ma la cosa impurtanti ùn hè una misura esatta, è u sensu simbolichi di sta frasa misteriosu: "mene, TEKEL, Houcine". Translation of fòrmula sonu virbali è cusì ponu "calculari, contu, pisava, divisa". Daniel li rastolokoval sicuenti: Diu hà cuntatu (studiata) l 'impurtanza di u regnu, è mette una fine à quessa, pisò è truvò liberà (Minor), è ellu stessu Boccaccini. Pusessu di a so divisu è datu à altri magistrati - la Persia e la Medi. Chì a notte Boccaccini statu distruttu da Darius di u Medi, la Persia, si misi a Babylon, la prufezia fù ghjuntu à cumpiimentu.

A cultura mondu

A frasa "mene, TEKEL, Houcine" hè divintatu un repère in la cultura mundiale. Cum'è in a Bibbia, ci hè usatu metaphorically oghje à "pisanu" lu casu, lu azzione è scopi di a parsona. Chì ùn l'scurdari chi ste parolle sò pridisci la fini di lu putiri chiudi-vistutu è privilegiu di u persona essa sè stessu innalzatu, è si n'andò fora di l 'raggiunevuli. Per quessa, a formula "mene, TEKEL Houcine" veni usatu macari quannu si vulete predict lu crollu di u capu è a sardegna. No accidente chì u inno funerali rivuluziunariu ( "You lampò una vittima di lu Battaglia di funestu"), chì hà accumpagnatu u so funerali di i vittimi di u bulscèvica, Naturarmenti spavintusi, chi mentri nu despot, si dici, impanzèndusi in un palazzu rilucente, un funestu, stampe a manu nantu à u muru di a storia sorti ominous.

In ghjiru à u listessu vina, e lu populu corsu una minzioni di i scrizzioni "mene, TEKEL, Houcine" in i so cumpusizioni musicali "Another Petra in u Wall" gruppu Pink Floyd, a aduttari lu studenti neri in Africa di l 'innu nazziunali di prutesta contru à u razzisimu.

Pudete sente e parolle immurtale, è in i filmi di filmmakers gnustrii e straniera ( "Stalker", "Che l'A Knight", è altri.).

A pittura, è disegnu

Images de la granni "Festa di Boccaccini" di Rembrandt, custrutta in 1635, hè dinù cunsacratu à e parolle "mene, TEKEL, Houcine". U so significatu hè disclosed cù i tecnichi Cím sprissivu. Special attinzioni hè particularmente à ammaistrà u impattu emutivu di la nuttata e la grotte scrizzioni supra la miti tela.

Ùn nfiriuri a lu putiri di influenza artistica di u scrupoloso è i pittura, "The Boccaccini" Vasily Surikov, custrutta in 1874. Stu epupea transmits ecceziunali prus gustu tinzioni ebbica è lu significatu simbolichi di evenimenti.

incisore francese è caricaturing Dzheyms Gilrey usatu u racontu di Boccaccini di disigna satìricu cunsacratu à self-ngannu di u imperatore Napoleon.

In la littiratura,

Issu, chi addivintò na frasa alatu appari nta tanti òpiri littirari. Cusì si chjamava un rumanzu da scrittore Russian Ivan Nazhivin emigrati, per capì u periculu imminenti di a rivuluzione di u 1905. A tipu di cunsigliu sò ste parolle Riassunti sarcastica "B. cullezzione Babel "Mihaila Vellera. Eus a frasa hè in u rumanzu "The Name di u Rose", scrittu da Umberto Eco, fantasy "Teirm" scritturi ucrainu chi créer sottu u pseudonym Genri Oldi, in un opara di V. Erofeev "Moscow-Petushki" in rimi ironicu Vincenzo Prigov è in altre opere.

Book Olesi Nikolaevoy

À u principiu di u novu millenniu hà creatu un pruduttu cù u titulu di Alessàndria "mene, TEKEL, Houcine" Olesya Nikolaeva, scritturi e pueta. In u 2010 hà statu attribuitu l 'Order of Chiesa Russian Orthodox di u Sacru Princess Olga di attività educative, è in u 2012 ricevutu un premiu litterariu patriarcali. Cu tantu amuri, spiritu è scrittore tristezza recreates di u mondu di monasticism Russian, è in particulare rilazzioni tra cristiani. Ci pò diri ca la vucca di autori com'è Olesya Nikolaeva, Diu, chiama i cridenti a firmavanu, piglià un ochju à noi stessi, è essendu griglia s'ellu si rializzari u cumandamentu in lu menu di u Cristu: "Amuri unu altru." Esse amatu - hè un bisognu naturale di ogni essiri umanu. Da ciò chì in terra hè riscaldà u lamentu, di u mondu hè un'unità da un male curaggiu. Sveda, oddiu, pirsicuzzioni mutuale frà Cristiani - chì hè ciò chì poisons l 'amuri càrricu pura di Diu, e genti e ncridibilmenti ha appuculita missione spirituali è murali di i zitelli di Diu. Parolle "mene, TEKEL, Houcine", chi a facultà un sonu curtu a lu in u cuntestu di spirienzi di u ghjovanu munacheddu, "ferita" mancanza d 'amuri, intelligente è u pardonu à mezu à u più caru di u populu di lu munnu, Christian. È quì si tratta - un d 'a firmavanu e pensu.