Ca scrissi a Pinocchiu? storia, ziteddi l'o di una cala di talentu

Ca scrissi "Pinocchiu,"? Sta quistione vi risponde à la maggiuranza di lettori di pocu impremenu vivant à l 'ex Unioni Suviètica. "The Key Golden, o avventure di Pinocchiu," - hè u nomu piena di u racontu-fola penned da violino Soviet Alexei Tolstoy, u fata fola Karlo Kollodi "The Adventures di Pinocchiu,".

Siccomu l 'avventu di fola l'Tolstoy accuminciò a sustèniri - ciò chì ghjè, trasciziona, Paraphrase, translation, malu littiraria? Ancu in esiliu in 1923-24 Dj decisu da traduce u racontu di Collodi, ma àutri idei è i piani catturau lu, è u vicissitudes di destinu pirsunali pigliò luntanu luntanu da libru l'zitelli. Di Pinocchiu, Tolstoy ritornu di dece anni dopu. Tempu era digià un altru la vita circustanzi hannu canciatu - turnau a Russia.

Tolstoy avia appena suffertu un attaccu di core è pigliò un cortu tempu fora di u travagliu nantu à u so rumanzu triluggia cerca "A strada, a Calvariu". È stranu pi diri, si principia à seguità i surghjente trama esattu, ma diriggennusi luntanu da u più luntanu è più luntanu, cusì s'ellu hè quellu chì scrisse a Pinocchiu, o lu statu scambiatu a Pinocchiu, vi ponu sustennu ca è fari littirariu. U scrittore chì ùn vulianu a fari a so storia à moralizing, comu era a Collodi. Alexei stessu richiamò chì pruvò a prima traduce u talianu, ma vinni fora Cavatrici. I cci dumannaru a un reworking radicali di u racontu S. Ya. Marshak. U libru hè finitu in u 1936.

E Tolstoy face Pinocchiu e li so 'amici antìtisi cà eranu i miti di fàuli circa lu pupu. L'autore vosi lu litturi a sentu u spiritu di piacè, ghjochi, avventura. Devu dì elabureghja. So ci sò linii storia, Santu Casanova, pittatu on canvas, vecchio, porta mistiriusu, ammucciatu sutta lu, una chjave d'oru, chi si cerca di miti, è chì hè di apre a porta mistiriusu.

ùn pudemu dì chì in un racontu di fata affattu moralizing maxims. Quellu chì scrisse a Pinocchiu, hè ùn facci a iddi. Dunque, un carusu di lignu ricìa parlanti vivant à un armadiu di Papa Carlo (nutuli!), È una ragazza Malvina, chì chjusi dinù l 'eroi, riu in lu stipu. E comu ogni zitellu, omu di lignu, prova à fà tuttu in u so propria. E mpara sclusivamenti da i so sbagli. Chì hè quantu si si in i mani di Maria Cristina - volpe Alice e lu Gattu, Basilio - liberà un uranium prestu. U famosu Campu di Marianna in u paese di Fools, prubbabbirmenti la cchiù famusa di fata fola métaphore, s'è ùn la sola Golden Key stessa hè dinù tene qualcosa!

Trama Karabas-Barabas, exploiter pupi chi voli à truvà una porta secreta, pigghia la nostra miti à a porta di sicretu, daretu à chì hè una marca nova "Lightning" tiatru dî pupi. scappari Matin pupi vi amparà è ghjucà in u serate si ghjoca.

Popularity hè falatu nantu Tolstoy l'rimarchevuli. I zitelli è stupiti ca scrissi lu pupu, ch'elli sò filici di leghje u libru, è hè solu in lu USSR ristampatu 148 voti, ci hè statu traduttu in parechje lingue, tanti voti fatta in un film. A prima adattazione cosita fù publicatu in u 1939, u cosita statu direttu da A. Ptushko.

racontu di Tolstoy hè bellu per adulti. Master stylist è canzunadore, l 'auturi si rifirisci a Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchiu, compitu lezziò cù mele), document, ca scrissi u caratteru - hè un palindrome Feta: "A rosa cascò u gamma di Azor", in la forma di Karabas-Barabas vede un manchi www.imuvrini.eu di calcosa nantu Nemirovich-Danchenko, à l 'Meyerhold, è u fattu chì Piero cunseguenza da Blok, citatu assai criticu littirariu.

Tanti fondant zitiddina Soviet "Key Golden" è drink, "a Pinocchiu", avà ùn si chjama a marca pupulari.

E ancora i zitelli è genitori, à leghje è ùn si sà u racontu di fata chi ricìa pari senza edification stage.