Trasferimentu valurizeghja Russo. Metonymy: Definition

Lu tèrmini "metonymy" veni da a parolla greca significa "rinumate". Stu chjassu, chì hè un trasferimentu di valuri da Russo - buchju, o alta frequenza - u nome di un certu tipu di uggetti, o di una unu siparati di, o un altru di classi, assuciata incù ellu per indiatura à un particulare situazioni o Russo.

Cosa nomi ponu esse spustatu

A basi di metonymy sò spatial, conceptual, evenimentu, rilazzioni logica è syntagmatic trà certi di i categorie chì scrivenu a rialità e so riflessione, in la menti umana, Entériner in i significati specifichi di e parolle - trà populu, oggetti, azzione, evenimenti, azzione, evenimenti, istituzioni suciali, tempu, locu, etc.

Lu nomu pò esse spustatu:

1) cu l 'recipiënt nant'à u numeru di u cuntinutu, o lu cuntinutu stessu, com'è "biccheri" - "italian massi seccu è liquidu," "bere vasu";

2) una materia di i prudutti isciuti da u: "ramu" - "Coppers," è "di metallu";

3) da u paese, un locu nantu à u ballò, assuciata o misi di vita di u so 'abitanti: "U friscalette, village, hè ridia à u", "Road" - "viaghju", "strata messa di u muvimentu", "tempu viaghju";

3) una azzione specifica à u so fruttu, u sughjettu attivu in l 'azzioni (n'arma,' uggettu, sughjettu), o postu: "Stop" - hè u locu induve i trasporti, è l 'azzioni spécifique, "manqué" - un aparechju à Ping e lu attu di whistling;

5) forma di spressione cuntenutu specifichi o di nu spicìficu, embodiment materiale in u cuntenutu di un inseme ", è un libru bellu" si rifirisci a lu cuntinutu è l ' "grande libru" - in u sughjettu;

6) durante u valore di u adjacency cun science, industria a cunniscenza di u so sughjettu è viciversa, "grammatica" - sta "lingua sistema" e "nu ramu di linguistica italiana";

7) cù evenimenti, evenimenti suciale nant'à u so i participanti: "U cungressu sarà tenerà in June," è "L'eventu accordu nant'à a impurtanza di i dicisioni";

8) cu l 'istitutu di urganizazione suciale in i loca, a tutalità di u so bastone, "l' usina si n'andò in u corpu" è "riparà pasquale";

9) cù una parte di u mondu, è viciversa, "piru" - ", frutta," è "àrburu" (u trasferimentu di titulu di a parte di un inseme chjamatu synecdoche - un casu particulare di metonymy);

10) incù un certu statu emutivu a la causa a ràdica di u so "taliallu" - "tirribili evenimentu" e "lu scantu";

11) nomu di l'autore pò ièssiri usatu pi rifèririsi a lu stili ca creatu, un mudellu, o di i so opari: - ". Nomu di lu patruni" "pubblicà, leghje l'Tolstoy" Bull "mobili cù qualchì tipu di dicurazioni" è

metonymy rigulari

Metonymy, liati à l 'azioni di li cuncetti, categorie, è / o di uggetti, addiventa un modu regulare quandu si fonda mudelli simàntici di tippi parolla-la criazzioni e parolle ambiguu, à spessu a cumminari in sfarenti tippi di valuri: evenimentu, indicativu, suggettu (béton è astratti). Per esempiu, i nomi azzione sò usati rigulari pi discrìviri certi di l 'enti risurtatu ( "u travagliu", "u travagliu", "storia", "suluzione", "custruì").

suffissu polysemy

Sè trasferimentu analogical hè purtatu fora sempri ind'a lu tipu parolla-furmannu, u so numeru pò esse suffissu polysemy invece nostra lingua (parauni, per esempiu, un valori com'è un suffissi virbali -enie, -anie). L'associu di certi suggetti nant'à i adjacency è oghje, di cuncetti romanu trasfurmatu in valori coherence. Metonymy di stu tipu serve un particulare ntentu - dative, è participeghja à u sviluppu di i mezi lingua di vucabbulariu.

Cosa ti metonymy

Pruduce i miccanismi di neve di diversi trasfurmazzioni syntagmatic. Si trovani sempri u fundamentu di pruposte, o frase metonymy, chì hè u risultatu di tantu-chjamatu u testu riduzzione ellittichi ferma di solitu certi gradu di u so limitata, e cundizioni di u so usu, senza criannu novu valore contextually indipendente, per esempiu: "In u museu ùn ci sò dui Van Gogh" (chì significheghja "dui dipinti Van Gogh "), ma voi ùn pò dì:" On a unu Van Gogh chidi una dunnetta ".

Cumunicazione cù u cuntestu

A lea più impurtente cù u cuntestu hè un tali metonymy (esempi in lingua russa, vede quì sottu), in u quali l 'appillazioni di una data situazione, basatu nant'à un predicate, hè ridutta solu à un valori oggettu cumpunenti: "Cosa hè a storia -" Heart (la testa, denti, gula) "- signìfica" aches core (la testa, denti, cannedda). Stu usu hè limitatu à specifichi intrecciu simàntici e sintassi. Cusì, certi sensu figuratu (esempi - u "core", "testa") ùn pò esse assuciata incù i verbi cumbugliu e aggittivi, difinennu l 'a natura di i k è lu duluri. Ùn pudemu dì "forti (tò, acutu) lu cori", o "lu cori aggravated (worsened, cuncintratu)." In stu casu, lu valuri di trasferimentu di u adjacency ùn hè impiantata indipindente di u cuntestu di u cuntenutu simàntici of speech. Si serve cum'è una via di IMPUGNANO varianti simàntici di u so usu. sensu figuratu, li siquenti sunnu asempî di cui sò statu mintuatu sopra, hè pussutu cunnessi cu lu cuntestu.

As metonymy usatu

metonymy Camion (synecdoche à spessu) com'è l 'accuglienza un' oggettu categuria situational da u so détails aggettivo esterni. Proisllyustriruem i nostri pinseri. Pigliate sti suggerimenti di metonymy, cum'è, 'Hey, longa! "," U cappidduzzu di lettura un ghjurnale ". Vergogna à usu hè simile à una derivative denoting fe - aggettivo substantivized è u nome, Wed. "Francesco Baccini" è "fanciulla", "barbibiancu". Stu tipu di metonymy (esempii in lu di ciò chì lingua -. Little Red U pastore Hood, Little Longnose, etc.) spessu serve cum'è un mezi di furmà quelli, quelli.

Simbulu di un gruppu suciale

Sè lu bagagliu veni chiamatu metonymy, hè tipica di assai pirsuni, lu pò piglià ràdica in la lingua e comu l 'appillazioni di un certu gruppu suciale, per esempiu, a parolla "Bast" pò nnicari un viddanu Russian in pirìudu pri-rivuluziunariu. Ma un tali metonymy qui manque denotative resistenti (simàntici). In differente intrecciu storica chiamatu "longa" veni usatu pi rifèririsi a lu maghi, cuntadini, nobili, anziani, è un certu gruppu di ghjovani. esempi Metonymy in lingua russa, chi avemu sulu arricurdatu, hè una assai cumuna.

pusizioni sintassi metonymy

L'usu di stu chjassu (synecdoche, principalmente) principalmente à qualificà à u sughjettu di discursu unisci cu lu scopu di sintassi di u sughjettu, bruttu è aghjunte. As predicate valori, portante situational di u adjacency hè nata, perchè ùn pò guarisce ogni funzione characterizing. Sè metonymy usatu in u predicate, si hè trasfurmatu in un métaphore, comu "casanova" - un "inglese bungler", "Shoe" - ". Una ruvina, un omu décrépit" L'usu di nomi in i partitive valori predicate serve di sòlitu l 'usi aspektizatsii sughjettu ùn hè cunsidaratu in più casi com'è u trasferimentu di i adjacency. Andemu illustrate u nostru puntu. Lagnà stu: "Era 'na menti Ribellu" - si rifirisci a caratteristica di un particulare aspettu di a persona, à esse esatta - u so timperamentu ntillittuali.

Synecdoche ùn hè usata in ogni esempio Linguist, o di u so equivalents, chi truvendu u sughjettu in lu mondu narrativa. Per esempiu, ùn pudemu principia u racontu cù e parolle cum'è :. Una volta ci era (unu, parechji) Red U pastore Hood "Sta usu ùn hè videndu cum'è un simbulu di na pirsuna, e comu un embodiment di u sughjettu.