Primordially parolle Russian è piglia: li siquenti sunnu asempî. e parolle d'origine straniere

Unu di l 'rùbbriche hè l' etimologia di vucabbulariu, studiari l 'urìggini di e parolle nantu à a scena di cambiamenti in u web vucabbulariu di a lingua. Primordially Russian e parolle pigliati hè cunsidaratu cum'è da u signe di etimulugia. Quessi sò i dui Bonifacio, chì ponu sparte u friscalette, vucabbulariu di la lingua russa, in termini d 'urìggini. Sta rùbbrica lessicu dà una risposta à a dumanda di manera a parolla fù, ciò ch'ella vole dì, induve è quandu hè statu pigliatu, è i cambiamenti suppurtatu.

Vocabolario Russian

Tutte parolle chì asista in la lingua, si rifiriscinu a lu vucabbulariu. Cù u so aiutu, avemu chjamate i sfarenti ogetti, evenimenti, azzione, segni, numari, è cetara è cetara. D.

Vocabolario hè spiegata da lentà u sistemu lingui slavi, favurèvuli à a prisenza di u so urighjini è u sviluppu cumunu. vucabbulariu Russian hè arradicata in u passatu di i tribù slavi, è più di i seculi ha sviluppatu cù a ghjente. Sta cusì-chiamatu e parolle nativu ca esisti per un bellu pezzu.

Dinù ci hè una siconda sfarente di vocabulariu: parolle chì vene à noi da altre lingue a causa di l 'pussibbilità di legami storichi.

Dunque, s'è no cunzidirari lu vucabbulariu da u puntu d 'urìggini, hè pussibili a lingua parolle nativu Russian, è piglia. Esempii di parolle chì tutti i gruppi sò mintuvate in la lingua in ingrossu.

Origine di e parolle Russian

vucabbulariu Russian custituitu di più di 150.000 parolle. A Canzona di vede ciò chì e parolle sò chjamati nativu Russian.

Primordially lessicu Russian hà parechje tappe:

1. In u primu, u più anticu, include parolle denoting cuncetta, chi sò di tutti i lingui (lu patri, la matri, carne, lupu e àutri);
2. Iddi make up lu secunnu na banchina di e parolle protu-slavi chì sò cumuni à tutti i tribù slavi (pinu, u granu, a casa, gaddina, kvass, casgiu, ecc ...);
3. U terzu banchina di u furmulariu e parolle chì vede in u discorsu di u Slavs Eastern dipoi di VI-VII (scuru, figliastra, campusantu, pruteini, oghje);
4. U quartu gruppu - hè primurosu di nomi Russian affaccatu in u fine di seculu XVI-XVII (fichi, rosa, machja, uproot, surpà, un ghjornu, un muraturi, pilotu, ngannu, netteté, etc ...).

U prucessu di assumendoni

In a nostra lingua coexist vi nativu parolle Russian è pigliati. Quissa hè duvuta à u sviluppu storicu di u paese.

Comu lu populu di vechji Russians intrutu in la, pulitica, militare, li rilazzioni cumerciu ecunomica culturale cù altri paesi e stati. Hè quasi naturalmente purtatu à u fattu chì in a nostra lingua era e parolle di u populu, incù i quali avemu ghjocu. Altrimenti, ch'ella era impussibile à capisce autra.

Cù ste lingue p'utilizzari Russified più di tempu, incluse in lu gruppu di e parolle cumuna, è avemu cessatu di pensu d 'iddi comu straneri. Ognunu hè pràticu cu sti tipi di palori comu "di zuccaru", "lu bagnu", "activist", "cuuperativa", "la scola", e tanti àutri.

Native parolle Russian piglia è exemplified sopratuttu, per un longu tempu è divintatu parte di a nostra vita ogni ghjornu, è aiutu di custruiscia u nostru discursu.

parole straniere in a lingua Russian

Messa in la nostra lingua, e parolle straneri hannu a èssiri canciata. Cancianu attaccaticcia lati diffirenti: la fonetica, morphology, straniere. Prilèvi sò sughjettu di a nostra lege è rigulamenti. In ste parolle ci hè un cambiamentu in i terminals, in i suffissi, cambiendu sissuali. Per esempiu, a parolla "parlamentu" hannu masculini, e in tedescu, induve hè ghjuntu - i media.

Si pò canciari lu significatu di lu tuttu. Per esempiu, a parolla "pittore" avemu ìnnica lu travagghiaturi e un Tedesco - un "pittore."

Cambiendu u straniere. Per esempiu, e parolle sui, "Chjar", "cunzirvaturi" è "cunzirvatura" sò ghjuntu à noi da diverse lingue è ùn hà nunda à fà. Ma in a so lingua materna, francese, latinu e italiana, rispittivamenti, vinianu da latinu e hannu a "salvà".

Cusì, hè impurtante di sapè da chì e parolle lingua piglia. Si m'aiuti a darà u so significatu di vucabbulariu.

In più, hè volte difficiule à cunnosce e parolle nativu Russian è pigliati in lu vucabbulariu di i media, chì avemu aduprà nantu à una basa cutidianu. Per stu scopu, ùn ci sò dizionari, chì Cl lu significatu è urighjini di ogni parolla.

Classifica di parole sui

Dui gruppi di parolle pigliati addritta per un certu tipu:

• ghjunse da u lingua slava;
• pigliatu da e lingue non-slavi.

In u prima gruppu comprise una grande staroslavyanizmy di massa - parolle, prevailing da lu IX seculu, in i libri, chiesa. E parolle avà diffusu cume "croce", "universu", "putiri", "mezzu", etc. Parechje staroslavyanizmy hannu analugii Russian ( "bucceddi." - "bucceddi", "a bocca" - "bucca" è altri. ) sò distinati ortugrafia ( "porte" - "porta"), murfulòggicu ( "razia", "binifatturi"), simàntici ( "d'oru" - "d'oru") staroslavyanizmy.

Lu secunnu gruppu si componi di assumendoni da altre lingue, ancu:

• Latinu (in i campi di scenza, a vita suciale, puliticu - "la scola", "Republica", "Corporation");
• Grecu (viti - "lettu", "piatto", u termini - "sinònimu", "vucabbulariu");
• European Western (militare - "HQ", "Cadet" di l 'arti - "utensili", "paisaghju", termini pellicce - "varca", "Libera" "schooner" termini musicali - "Aria", "Pagliacci");
• Vutu (in l ' "Pearl", culture "Caravan" è u cummerciu "ferru");
• Scandinava (viti - "furnace", "zotta") e parolle.

Dictionary di parole Foreign

Lexicology - scienza hè assai pricisu. Quì tuttu hè chjaramente strutturazioni. Tutte e parolle sò spartuti in gruppi, sicondu u nfurmazzioni, si forma a basa.

Primordially parolle Russian è piglia sò divisi in dui gruppi nantu à a basa di etimulugia, vale à dì 'urìggini.

Ci sò parechji dizionari chì scuntrà i obiettivi specifichi. Cusì, si pò chiamari lu francese di e parolle straneri, ca cunteni li siquenti sunnu asempî straniera-lingua chì ghjunse à noi per parechji seculi. Parechje di 'sti paroli sò avà videndu cum'è Russian. U francese spiega lu significatu è indica induve a parolla ghjunse à noi.

Dictionary di palori straneri in u nostru paese hannu lu tuttu lu racontu. A prima fù custrutta in u principiu di u seculu XVIII, fù handwritten. À u listessu tempu vinni l 'inglese tri-vulume, authored da N. Janowski. In u vintesimu seculu, ci era un tuttu seria di dizionari straneri.

Ntra lu megghiu canusciutu pò esse chjamatu "Dictionary Scuola di Lingua Straniera", stampatu da VV Ivanova. A voce francese chjamava infurmazione circa l 'urìggini di e parolle, detti l' intarpritazioni di u so sensu, li siquenti sunnu asempî utilizzu, sprissioni stadda cun ellu.