Letteratura e Cinema - u sindicatu indissoluble di i dui tipi d 'arte

Cinema e letteratura - arti, inseparably culligatu cu iddi. Unu di li detti a li tempi antichi. L'altru - à la fini di lu XIX sèculu. Nustanti chissu, literatura è cosita hannu un chiudi rapportu, ùn affaibli, ancu à l 'etati di tecnulugia urdinatore. Cosa hè a forza di u fronti?

Literatura è veneta

Omu di u XXI u seculu in una cursa a campari. Hà senza tempu per seconda pinsamenti. Iddu ci vole à avè tempu à fà una carriera, arrivare nove cumpetenze, acquistà una nova tecnulugia. In autri paroli, à custruisce una vita à una imagine mudernu.

Leghje u classicu travagliu tri-vulume? Per ciò chì? Fighjulendu un adattazione in vintage-cosita piglia menu cà dui ori. Sta pruprietà, uppusizzioni a lettura, pienu in una chi Vi pregu di a vita. Però, l 'òpira di Directors mpurtanti è attori mostra spicificatu. Letteratura e cosita ùn sò persu cuntattu. A rilativamenti nova forma arti hè capaci di a fà rinviviscia u intaressu chì hè affaccatu in antichità.

Filmi à vulè la lettura, di libri

Filmmakers oghje sò allegria à l 'òpiri di litteratura classica. micca un adattazione in cosita hè statu creatu in u decenniu scorsu. Basatu nantu à u rumanzu di Dostoevsky, per esempiu, una abbastanza diriggenti bè cunnisciutu- pigliò una seria televisiò. Assai, u Campidanu avia numari offre à pruducia lu rumanzu "U baccalà". Dopu à veghjanu da un omu mudernu di a seria, nunustanti la mancanza di tempu libaru, si messe à leghje Dostoevsky.

Esempii di u adattazione film, attivà i venta di u mercatu libru, assai. Ma in ordine à capisce ciò chì u rapportu di litteratura è sinemà, hè vò à dì quantu hè tutte e messe. Quale è quandu prima usatu la opera cum'è una materia di rende una cosita?

A nascita di sinemà

I filmi statu creatu in u XIX seculu. Ma u prima cosita sonu ghjuntu assai dopu, in 1927. U sinemà hà divintatu, in e parolle di Bulgakov riflittendu, cane, u solu cunsulazione di e donne. Ma micca solu per elli. Cinema hà guadagnatu pupularità massiccia.

Un adattazione di screnu di un travagliu di l 'arti, portante, fora di cumunicazioni di tali forma' arti, comu litteratura è sinemà, hè divintatu un genre primura. Directors e scrittori si vutau a lu opere di u clàssici. In u 1902 fù fattu un filmu nant'à u prodottu Zola.

Ancu davanti à l 'avventu di cosita sonu Directors accuminciò a nanu a famosa òpiri di li scrittura Russian. In u 1909, Petru Chardynin prisentata u pubblicu i so intarpritazioni di u puema "Mortu Salutant". Però, s'ellu ci parlanu nant'à u tema "Russian Literature in Cinema", ci hè da tene dicendu: uni pochi di e parolle di u adattazione cosita di storia, di Pushkin.

prumuzioni di sinemà

Finu à u 1917, i filmi stati creati in quasi tutti i travagghi di lu granni scritturi Russian. Hè, ben intesu, puisia. Adattazione di u principiu di u seculu XX, hannu a picca a cumuna cù u mudernu. Piuttostu, sti era qualchi illustrazioni di u racontu bè cunnisciutu-.

In l 'èbbica di filmmakers cìnima mutu si vutau a Pushkin testi chì pò sò state assuciata incù a prumuzioni di una nova forma' arti. Movie bisognu di un nomu canusciutu tutta la Russia. Prima di l 'umanità, u paese era una cumpagnia cosita privatu. Dopu à diciassette anni di attività hè statu discontinued. Tuttavia, filmi di prosa l'Pushkin cuntinuatu à creà è tempu difficiule di Russia.

In a storia di adattazioni cosita Soviet sò stata stonde di calmu. Per esempiu, in u periodu di Thaw l'Khrushchev cuncerna solu unu film, basatu nantu opere da Pushkin - ". E Figlia The Captain l'"

Leo Tolstoy

Per a prima volta filmmakers search pinsannu a traduire "Guerra è pace" in cìnema in u 2015. Allora Directors straniera stati inspirati da l 'òpiri di Tolstoy. In unu di l'adattazioni di u rollu ghjucatu da Natashi Rostovoy Odri Hepbern. Ma chi filmmakers American, ancu i più ncignusu, pò cunnosce circa l 'anima Russian misteriosu? diriggenti Guatemala ùn hè sottu à la forza à pòrtanu lu spiritu di i particularità naziunale di u rumanzu Lva Tolstogo. Allura pinsò a travagliadori culturale suvièticu. È dunque aghju dicisu di fà una cosita basatu supra lu libru di u gran pueta. È uguali a stu adattazione da parechji criterii sinemà mondu ci.

U film, chi trasiu lu Guinness Book di Records

Direzzione sceltu pittura Sergeya Bondarchuka. U prugramma dedicatu trenta milla rubles (una summa in quelli ghjorni). Artists accuminzau a travagghiari supra la storia di custumi è maestosu. Sceneggiaturi studiatu studi littirari, currispunnenza Tolstoy, militari e fonte ducumintariu. Si pigliò parechji mesi à Abbagliante. Info accumpagnatu da parechji prublemi. U rugby à u principiu di u travagliu mudificà parechje volte.

Letteratura russa in u sinemà naziunale hà una storia longa e ntirissanti. Ma mai, nanzu, o chì, per un travagliu di l 'arti d' Issa ùn era cusì ambiziosu. By u numeru di cosita kinostatistov "Guerra è pace" hà micca uguali a la storia.

Fyodor Dostoevsky

A prima cosita di u scrittore prosa statu tombu in 1910. Un quartu-sèculu vinni "nuvelle Petersburg", chì hè un mischiu di "netochki nezvanovoj" e "E Ghjornu White". Tandu, secondu a Dostoevsky à creà i dipinti in France, Japan, Italy. Comu di lu cìnima naziunale, ùn quantità di prosa ùn causari tantu cuntruversia è dibattiti circa modi di avellu supra lu schermu comu creatu da u autore di u grande "Pentateuque".

Fiction in u sinemà di l 'èbbica suvietica - hè principalmente un adattazione in cosita di cunti, rumanzi, rumanzi l'Dostoevsky. U so caratteri sò tantu cumplicatu chì si ghjucà in ambienti l'attore hè cunsidaratu un granni onuri. Per filmmakers listessu adattazione cosita di "baccalà", o ogni altra opere di Dostoevsky - Ùn appena u trasferimentu di un tarrenu à u screnu filmi. Quissa hè una uppurtunità pòrtanu una visione particulare pùblìchi idei scritturi.

libru mistiche

literatura Union è cosita distruttu più di una volta quandu facia a nanu "Maistru e Margarita".

Bulgakov - u più misteriosu scritturi Russian. About u destinu u male chì haunts l 'attori chì hà avutu u caratteri di u rumanzu, si dice assai. Info u libru Bulgakov sòlitu interrompu. Finiri lu travagghiu gestiti solu dui Directors.

Forsi hè in la mistica, entouré u scrittore. , O, forsi, ci sò lochi di a cuscenza umana, chì hè sempre micca intersecani litteratura è sinemà? scrittu oghje l'Bulgakov ùn hè micca u adattazione film, chi avissi a currisponde à u uriginale. Nisun rispunsevule hè capace à ricreà dinò l 'atmusfera di a sucetà Moscow, U Piuvanu Corsi, malatu Margarita ricianu Koroviev è Behemoth, tantu chi la mprissioni di u cosita era paragunabbili sulu a forza di i sentimenti chì u lettore hè suvitatu. Ma à dì chì l 'adattazione in prosa di Bulgakov Ùn hè pussìbule.

"U core umanu ùn hè micca un cane ..."

In 1987, u rumanzu "cuore di un cane," fù publicatu in una rivista littiraria. Un annu cchiù tardu , Vladimir Bortko accuminzau vinciri lu cosita nant'à u prodottu Bulgakov. U risultatu di u travagliu di u diritturi, attura famusa e famusu cumpusituri addivintau lu megghiu adattazione cosita di a prosa di issu scrittore chì in lu la storia di sinemà.

U rispunsevule ùn hè iiu a storia in u cosita. Si creò un sistemu di imagini basatu nantu prosa l'Bulgakov. Baddi ùn saria tantu ntirissanti è i caratteri filmi vivaci, se usati in a creazione di u so scrittore caratteru è rispunsevule sò usate solu u testu uriginale.

Iddi èranu appended scena. In tutti i film director hè prumessa Yuliya Kima. Lu pueta scrisse u lyrics Canta à i canti svorgi da i participanti di u riunioni, Transfiguration tantu unloved. Kim - dinù autore di limericks obscene, chì in cumminazzioni cu prufissuri ballu Sharikov intrutu in un deliriu. "È d'ancora abballannu?" - dumanna Prufissuri vuci debuli. replica, comicu ùn hè micca in u rumanzu Bulgakov. Sceneggiaturi numinau cu sti paroli di intelligenza, amaru campa da u lume di scienza mondu cù un risultatu di a so sperimentu.

Quale hè stu Sharikov? Stu ùn hè micca un 'omu cu lu cori d'un cane, in e parolle di Dr. Bormental. Baddi - un scélérat incù un core umanu. E chistu, secunnu l 'Transfiguration, hè a causa di i terribili e cunsequenze di u funziunamentu.

Baddi fonda un novu munnu di l 'anni' odiu. Iddu hè uneducated, duru è categorical. Si si nu judizziu supra lu nicissariu riforma ecunòmicu assai prestu, laconically: "Let è sparte." Film caratteru di Bulgakov nun avissi a èssiri comu vidi, s'ellu ùn funzioni di talentu, rivinuti, criatrici sceni chì. U rispunsevule datu u spiritu di u tempu, u tantu-chiamatu partial, atmosfera catastrophic. A tragedia di l 'èbbica post-rivuluziunariu transmits dinù i music, criannu un fondo, in lu ritrattu.

Sholokhov

A scrittrici di talentu un picculu, pìccula figura si pesa à u livellu di un eroi piena-cuncritu. In u rumanzu "È tranquille scorri la Don" cuntene solu quelli chì i caratteri. Sholokhov era una riprisentante di u tendenza realistu di a literatura. Ma ellu ùn hà, "fotografiatu" vistu. U modu u scrittore entrì spirienzi e miluna su carta, pò esse paragunatu à u mistieru di u pittore. È l 'auturi di più di talentu, u rispunsevule di più difficiuli di a chiamari a so' idei supra a lu schermu.

Sergei Gerasimov arriniscìu a criari na Decisive adattazione di u Romana Sholohova. In seguitu prove da altre Directors à caccià u ritrattu di "tranquille scorri la Don" chjama ghjustu zerga critichi e livari pùblìchi. Film riguardanti litteratura. Ma ghjustu in casu, si lu diretturi nun nfiriuri a maestria di u scrittore di i libri in donu di u autore, di i Info di cuali hè pigliatu.

Vasily Shukshin

Prosa u autore hè di luce e chjuderaghju lu litturi cumune. Shukshin era micca solu un scrittore, ma dinù un scrittore, diritturi, attore. È perchè cunniscia megliu chè l 'altri filmmakers, how forti la cunnissioni tra li cuncetti comu a litteratura è cosita.

i zitelli Modern hè difficiule à capisce perchè leghje u libru, s'ellu ci hè un filmi. Vergogna à punti di litteratura, cunduceranu a lu fattu ca prestu u libru di lignu p'addivintari un scaghjuli. Impractical è nutili cosa ricordu. SHukshin pinsatu chì ùn adattazione cosita ùn ponu rimpiazzà per lettura, i travaddi di Tolstoy, Dostoevsky, Gogol. Tools e letteratura Cinema, in i so parè, ùn sò uguali. Cinema - art. Ma cuntentu u mistieru di u rispunsevule hè solu in gradu di leghje una persona.

literatura Domestic in u sinemà - un tema chì hè u sughjettu di numerosi studii. Sti lochi hannu na cunnissioni mutuale. Ma litteratura pò esisti senza adattà cosita. Cinema hè micca narrativa classica saria una forma primitivu di divertimentu. Ancu i filmi di u racontu uriginale sò rimissi criticà pusitivu solu se stabiliu da i leghji di prosa classica.