Fate à u "you" da e règule di l'etiquette discursa

Propizzii in a persona in u so discorsu è l'indirizzu scrittu à l'altri populi, largamente caratterizà a cultura generale di a persona. Anu in una estrechia cunnessione cù l'imaghjini chì crea in l'ochji di l'altri, è per quessa, affettanu a so attitudine in ellu. Dunque un unu di i prublemi più impurtanti hè a capacità di usà correctamente i pronomi "voi" è "voi" in cunveglianza cù parechje interlucutori è quandu scrivite carte è altre documentu.

U primu «registru» di e parolle aggerezi è espressioni

Hè sceltu chì in Russia per a prima volta e formule formulevuli formate sò stati fora in un tipu di libru di teste, chì hè apparevutu in u 1717. Questu libru, chì era compilatu cù a participazione persunale di Petru I, hè statu chjamatu "Spiranzu ghjucatu onestu, o tistimunianu à a vita di l'annuncia" è era distinatu principalamenti per i ghjovani Russi.

Circundendu u stessu tempu, u sobri, chì hà postu a forma di cumpurtamentu europea in u paese, introduciu l'usu di "tu", pigliatu in prestu da parechje lingue straniere. In i tempi antichi, in u plurali, indirizzanu a persona solu in l'eventu chì vulianu dà e parole un significatu especial. Demu "tu", cum'è s'ellu implicava chì questu omu solu valenu assai. Stu trattamentu cuntene una educazione specifica.

In u 1722, Petru I fù u "Table of Ranks" ─ un documentu chì determina a currispondenza di a classi militari, civili è di a corte, dividendu in 14 classes. In questu, frà altri cose, hè stata indicata a manera di applicà à un superiore di un postu particulari. E forme eranu diffirenti, è dipindia di a so pusizioni nantu à a scala di a carriera, ma in ogni casu era necessariu una riferenza plurale, per esempiu, "U vostru eccezziunale" o "A vostra gràzia".

"Cunità distorti"

Hè curioso di nutà chì l'attru hà abituutu à "voi" cusì familiaratu à noi chì ghjornu hà raghjunatu in a lingua russa, superannu a resistenza chì à volta venenu da rapprisentanti di i cilestu più progressivi di l'intelligenti russa. Per vede questu, hè abbastanza per aperta un diccionario explicatore di V. I. Dal, compilatu à a fine di u XIX seculu. In questu, un scrittore u lexicògrafu russiu parenza caracterizà a referenza à "tu" cum'è una forma distortata di educazione.

Inoltre, in unu di i so articuli, critica à quelli educatori chì parvenenu apprupriatu è ancu necessariu di dite à i vostri studianti "tù" invece di fà volte à "tu" per elli. Avà una postu ùn pò esse solu per esse u surrisu, ma un sèculu e mezzu avà hà truvatu numerosi sustinenti.

A pulìtica invasione à u lèciu ghjornu

Pocu dopu a Rivoluzione fugliale, u decretu di u Governatori Provisionalu abuliu l'estate è i ranchi. I formi passati di attraente à i so rapprisintanti anu spartu ancu. In cunstante cun elli, i vechji parole "sir" è "madam" chì dopu a rivoluzzioni d'uttrovi anu rimpiazzati per un "citadinu sovieticu", "citadinu" o "asilu" ─ "cumpagnariu", dirigitiei à l'omi è donne. In ogni modu, l'appughjatu à "you" hè statu cunservatu, diventendu una di e règule principali di l'etiqueta protesta moderna.

In quale casu hè cusitu di dicenu "tu" quandu si tratta à l'altra persona?

Sicondu i normi ghjucalmente accettati di aducazzioni, hè fatta primurmente in situ situali: à u travagliu, in parechje istituzione è piazze publiche. In questu casu, per dì "tu" hè appruvatu in e seguenti situazione:

1. Quandu u dialogu hè guidatu cù una persona di pocu chjaru o micca cunnisciutu.
2. Se l'interlucutori sò familiarizati, ma sò in relazioni ufficiale, per esempiu, i culleghi di travagliu, studienti è i maestri, subalterni è i so superiore.
3. In quelli casi quandu unu ha da indirizzà una persona à un senior in età o occupanu una pusizione di pusessu.
4. E, finarmenti, à i capi di l'ufficiu, cum'è pè u serviziu di u serviziu di tende, ristorante, hotel è altre istituzione di sta tipu.

Sempri vole sempre da esse ricordati chì a riferenza à "voi" à un straneru hè a norma stabilita da e regule elementari di cumpurtamentu.

In quale casale hè pussibule appellu à "voi"?

In certi situazzioni, in particulare ughjetti, i règule di etiche di a parola permettenu a riferenza à "tu". Hè appruvatu cum'è in u travagliu per cumunicà cù i culleghi fora di l'esfera di l'attività ufficiale, in casa o in vacanze. Una forma di trattamentu pò esse un espressione di relazione amiche entre l'interlucutori, è sfascià a natura non-ufficiali di sta cunversazione. In ogni modu, per ùn avè firmatu in una situazione vvagina, unu deve cuntene à mente chì si pò permette di "tu" solu:

1. Un amicu strittu di una persona cù quale ellu avia cumunicà prima, è, cù quale, e rilazione permettenu di abbandunà e rigioni più stretti in circulazione.
2. Adulti in cunversazione cù i zitelli o adolescenza.
3. In un locu informale, à un minore o un postu ufficiali in uguali.
4. In cunversazioni trà i zitelli è di i genitori, a tradizione muderna permette l'utilizazione di "tu" da una è l'altra parte.
5. In l'ambienti di u ghjovanu è di i zitelli entre parechji, anchi si ùn anu micca familiarizatu cù l'altri.

Sicondu i règule generalmente ricunnisciuti di l'etiche di parlà, hè assestamenti inaccettante per riferite à u "voi" di una persone di età (per l'età è per postu suciale o di serviziu) à una persona maiò. Inoltre, un segnu di malu manerie è u gustu dolore hè a manera di dichjarà "tu" à i so cumpagni di u persunale di l'istituzioni.

Nuances di a cumunicazione trà i gestiti è i so empleati

Un cumpusitu impurtante di e regule di cumpurtamentu in a soziunità hè u regulamentu di l'usu di "tu" è "tu" in a cunversione di u superiore à u subordinatu. Senza di passà fora di i cimi di a decenza, u capu pò parlà à u so empleu "tu" solu in l'eventu chì ellu hà a pussibilità di risponde à ellu in listessa manera. Di solitu vene questu quandu relanzii informale sò stati setturi trà elli. Inutili, un appellu à un subalternu per "tu" serà una vuluntà vuluntà di l'etiquette.

Stabbilimentu di una forma informale di trattamentu

I règule generalmente ricivutu di propriety include, in ogni modu, a transizione di partenarii da "you" à "you". Tuttavia, hè pussibile solu in i casi chì un tipu di rilazioni appruvatu hè stabilitu trà elli, chì face possibili reutilizazione di l'appillativu formali in una cunversione cù una più amica è più amica. In regula, questu significa chì a riligione cuncessu di novu neutru à l'altri hà datu a manera di una rappurtazione.

Hè avà nutatu chì i norme ghjucalmente accettate di cumpurtamentu furnisce un certu periodu di tempu necessariu per a cunversione à "voi" crescitatu in u mumentu di l'acquisti di rinvià u modu di una " A so durata depune sanu sanu di e qualità privata di i interlucutori è i circanzi esterni.

Hè impurtante per sutilmente capisce u mumentu in quale hè pussibule invià un cumpagnu per cambià à una "intru" cunvegazione, perchè in casu d'un errore è u so refusu, una situazione incù tonu inevitabbilità arise. Perchè, per cambià a forma di trattamentu, unu devi senterà u desideriu di l'interlucutore. A transizione unilatali in a cunversazione à "tù" hè assudata inacceptable, chì inevitabbilità serà cunsideratu disrespect per u partitu è a negligenza manifesta davanti à ellu.

Quandu u "casuale" informale cede à un "rigalu" più strettu

L'etiquette di parlà di a lingua russa dispunì ancu per a transizzioni da un "tesoru" amiche à un "formule" più formale, ancu in a vita di u ghjornu chì hè micca cumunu. In ogni casu, hè pussibule in quelli chì i relazioni trà l'interlucutori hà deterioratu è assumete un caratteru puramente ufficiale. Questa succede cum'è un risultatu di disputa o di qualchì diferenza seria.

A volte l'appughjatu à "tù" pò esse u risultatu di u fattu chì a conversazione hè di una natura ufficiale è si trova in a presenza di stranieri, in quale l'interlucutori, chì spessu di parlà à l'altri "tu", sò furzati à observà una eticheta cumuna. In questu casu, diriggiutu à l'altri "avete" ùn mancu un mudellu in relazione interpersonale, ma solu nantu à i particularità di una situazione particulare. Per esempiu, i prufessori in a presenza di l'studienti, in modu di regula, cumunicanu cù l'altri à "tu", ancu s'elli si sò sughjiti suli, sottu i cundizzioni proprii, un "you" informale pò viaghjà abbastanza.

Regula dure scritta di trattamentu

Tutte e règule di l'etiqueta hè dettu seguitu è in i casi chì a cumunicazione si realice micca in u orale ma in scrittura. In questu casu, i vostri pronomi è voi cù una lettera di capitale sò una forma di trattamentu curtivu solu per un indirizzu particulari. Sì a lettera o altru documentu hè dirigutu à parechji persone, u pronominu in u plurali si deveru scritta da a lettera minuscola (petite). Per scrive "tu" cun una lettera maiò, riferendu à parechji persone, hè un sbagliu.