È tù sai chì a spada di pisci spata?

A famosa spressione «a spada di pisci spata" hè arradicata in l 'antica paràbula murali, chì fù pupulari da u filosofu rumanu Marcu Tulliu Ciceroni in 45 aC. E. Ciciaronu dici di Dionisiu II - Re-tirannu chi na vota lu cuvirnaru in la cità siciliana di Siracusa in a voce chjara è pura Mai seculu aC.

U paràbula di u rè di

Dionisiu era riccu e putenti, ma assai infelice. A causa di u so stile, chetà di cuvernu si fici assai di nimici, tantu ogni passu hè a paura di ammazzannu. Cum'è un risultatu, durmia in lu diverse, chì fù circundatu da un fussatu, è solu a so figliola fede abbasta pi fari chì aiutavanu ellu à frappare a so longa.

: Quale hè u pisci spata?

Ciciaronu dici ca sta dissatisfaction incù a so vita hà Grecia lu Re, dopu un ghjudicà smarmy chjamatu pisci spata cci showered cu mìa è rimpiazzati, how binidittu à esse a so vita. "Si la me vita hè cusì vi imprissioni, - dissi un Dionisiu arrabbià - vi ponu pruvà si nant'à a so sperienza." Quannu li pisci spata 'accordu, lu Re cci pusò supra un divanu oru è urdinatu un varietà di servitori, aspittannu ca vicinu à ellu. Si purtonu i pezzi suchjosu di carne, è uffertu profumi parfumatu è prufumi. Pisci spata ùn pudia crede i so furtuna. Ma feste a vita di u rè, ci rissi chi Dionisiu dinù pinnuluni a spada manicure-spertu à u tettu. Hè stata trova direttamente sopra à u capu di li pisci spata, e cci tinni ghjumelli sola horsehair. Dapoi, l 'pi lu scantu di la curti a mio vita ùn ferà a gudiri lu splinnuri di l'alberghi è l' aiutu di servitori. Simu un pocu incheta Diana taliaturi à la spata chi stava nantu à elli, li pisci spata dumandatu a publicava, comu ùn pensu mancu di più ch'ellu era assai furtunatu.

Di storia, di Ciciaronu di Dionisu e li pisci spata sustegnu l 'idea chì più di i puteri Volteggiare sempre spectre di angosce è la morti, è chì ùn pò esse felici sò quelli chì sò sempri à a paura di qualcosa.

U sensu mudernu

In seguitu, a litteratura, medievale, sta paràbula hè divintatu un leitmotif, è i sprissioni "domoklov spada" è hè avà anchiamènti usatu pi discrìviri lu sintimentu di periculu imminenti. Unu di u più famosu casi di u so usu - in 1961, duranti la Guerra Fridda, quandu President US John F. Kennedy messu un discursu prima di l 'ONU. Ellu disse: "Ogni omu, donna è zitellu stà sottu una spada nucleari di li pisci spata chì pò falà in ogni tempu a causa di l 'accidente, miscalculation ошибка, o lunacy."