"Desu": ciò chì ùn dì sta parolla? Induve è perchè hè u usatu?

Japanese - issu hè un tangle in ntirissanti è cumplessu, di caratteri, regule stranu, dialetti immensa è attachments undue. Ma unu ha solu à principiatu ciusura so basa comu lu fici chiaru chi unu senza l '' altri hè nunda. È avete à amparà tuttu in ordine, curava a anchi la scheda più chì. In Japanese, più esempio Declarative finiscinu cu la cu lu prifissu "desu". Cosa ùn sta parolla dì è per quessa ch'ella hè usatu cusì à spessu? Prova à capisce.

verbo

So, ciò chì faci "desu" in Japanese? In traduction littérale, sta parolla significa "a èssiri". Quasi certa, unu pò dumandà perchè a parolla "desu" pare in quasi tutte e pruposte? U fattu chì i verbi Japanese nun hannu formi è numari. Maiò parti di li sò posti in a fine di u filaru è en una sola parolla "desu" - "to be".

Pi fari lu chiaru, spustà un picculu esempiu.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Are fr desu shinkansen) - Sè voi en sta frasa iniziu, c'arriva qualcosa cum'è: ". Chì hè u trenu" In Japanese langage, ci hà da esse videndu cum'è "Sta Train".

In fatti, "desu" ùn dì nunda. Stu stimulus dà Verbi ombra neutrali Delfinu. È perchè in u mintalitati di politeness Japanese hè cunsideratu à esse u ligame menu, poi stu stile of speech hè più cumunu in a vita bassu.

i quistioni

What does "desu", hè avà un pocu clearer. Tuttavia, stu verbu havi un pocu ozzione mangiare. À quelli chì insignà Japanese, è quelli chì sò appena cuminciatu à amparà i principii pò esse rimarcatu chì dopu à l ' "desu," à spessu sò particeddi. Sti particeddi sunnu chiamati "VERT" è l 'sintenza ch'elli sò rispunsevuli di a inturnianza emutivu.

Unu di l ' "K" u più pupulare di i particeddi. Sè pensemu dopu à "desu", l 'sintenza hè una quistione. Di tralucenza, avemu dà uni pochi esempii:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? In u primu esempiu, sta frasa era di u affirmative, ma dopu à l 'agghiunta di particeddi "K" vultò in una sintenza Prefissi - (Are fr shinkansen desu K?): "Chistu è lu trenu?".
2. ど な た で す か? (? Bruna desu ka) - Un antru esempiu in la traduction littérale corsu cum'è: "Quale hè ci?". Stu hè lu pronomi Prefissi, chi veni usatu quannu si veni a parsona, hè videndu cum'è una domanda: "Quale hè stu tippu." un tali sprissioni veni usata in Delfinu, cunversazione furmali. Per volti menu furmali pi diri: だ れ で す か? (Val desu K?). L'essenza di u fastidiu, ferma u listessu, cambià solu u gradu di politeness.

Cusì, "desu" (chi significa "di esse") pò cumpariri micca solu in la narrativa, ma la sintenza Prefissi. Ma ci sò dui particelli "VERT", chì pò esse trovu in francese tandem cun "desu".

"Capitelli" e "ni"

Studiare materia nantu lingua Japanese per principianti, vi ponu spessu truvà na cumminazzioni di "desu ac". Hè spessu pare in sti frasi comu:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, Tatami ùn heya desu neu.) - sintenza Translated corsu abbastanza sèmplice: ". Hè una stanza cù stuoie Tatami" Ma pagari attente à u prefissu "fr" prima pruposta, ca significa campa, o stima di zoccu vitti. In turnu, la cumminazzioni di "desu ac" - significa chi la pirsuna ca admires stanza cù Tatami, micca sicuru ca l 'altra persona cumuni i so emuzioni.

stu tipu di sprissioni à spessu scontru quandu parlu cun visità Japanese. Tutti i visitori à Japan, pari un novateur, è per a pupulazione corsi - sta hè una pussibbilità cutidianu cumune. Si travaglia dinù in u sensu oppostu: se lu Japanese ghjuntu à un paese stranieri è di parlà cù calchissia in a so lingua materna, vi ponu spessu truvà na cumminazzioni di "desu ac".

Un altru particella chì ponu esse trovu dopu à l ' "desu" (chi significa "di esse"), leghje cum'è "anni". Pràtica, si gira "desu peint". Stu Tandem hè usata in cunversazione, quannu la persona cauta à sparte novu infurmazione circa calcosa. Sè noi parauni cu la lingua russa, la cumminazzioni di "desu peint" veni usatu in a manera di a parolla "strata". Chì hè usatu à dì l 'infurmazione circa induve lu parraturi lu sapi, ma ùn cunnosce a surgente. Per esempiu, i parraturi pò dì chì sta ristorante è cosy è ci diliziosu cottu. E se a persona prima sente e circa lu bè, dopu una pruposta di sicuru per mette i frasa "desu magica."

È micca "desu" accunsenti

À quelli chì insignà Japanese, tu avissi a sapiri ca "desu" (chi significa "di esse") mai prununzia cumplettamente. Duvuta a l 'riduzzione di vucali à l' oïl c'arriva a parolla "DES". Chì hè, quandu scrivu a parolla è vi cumposti di dui sìllabbi "De» (で) e "Su» (す), ma vi pò leghje cum'è "DES".

Duvuta a lu fattu ca la genti ca pupulari la cultura orientali, hè ùn hè micca sempre un magazinu bastatu di a cunniscenza, assai di internautu sò cunvinzioni ca a l 'ragiuni.

À esse o à ùn esse

Cusì, in stu stadiu digià assimilated "desu" zoccu significa "a èssiri". Ma ciò chì per fà quandu vi tuccherà à "esse". "Per esse o à ùn esse" - e parolle di accostu di Shakespeare à sta storia pò esse assai interessante.

A parolla "desu" hè una forma negativa di "De fr arimasen" signìfica "ùn hè micca" in una traduzzione littérale. Per esempiu:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Cù lu traduzzione piena littérale saria (Yamada-SAN fr gakusei De fr arimasen.): ". Yamada-san, ùn ci hè micca un studiente" Chì hè, u listener si la nfurmazzioni chi Yamada-SAN, ùn hè micca un studiente universitaria.

A parolla "desu" hè sopratuttu pupulari. Si pò esse vistu in l 'auguri uriginale è manga, à sente u agiscenu dabberov voce o sapere dopu veghjanu da qualchi video. Ma ùn cambia ciò lu valuri di tutti attaccati à a parolla "desu" - hè nunda di più cà una particella of speech. An analogue di u puntu in la fini di la sintenza. È solu per via di sta omu pò esse assai fàciule à tuccà un intelligenza in cunversazione, perchè "desu" pò "esse", o "ùn à esse", à dumandà, à sprimà emuzioni è di purtà un novu nantu à u corsu.