Cosa hè un idioma

Unu di u fenomenu, più bellu, in ogni lingua - Frasi gruppu, o virnàculi. Cosa hè un idioma? Sta frasa fermu o di spressione, a impurtanza di u quali hè assai difficiule à puntu da i cumpunenti di ellu. Ci sò assai complicate u studiu è in particulare un intelligenza di lingue straniere - parchì certi volti, ancu sapennu la lingua à un bon livellu, quandu droghe cù un parranti nativi chi aduprà cum'è lingua, di capisce u sensu di Opere ùn hè micca facile. Features di Opere in u fattu ch'elli occupanu à avè radiche storica o litteraria.

Phraseologisms hè propriu durevule ogni frasa chi veni usatu pi rifèririsi a ogni nuzzioni, tramindui ucca è in scrittura. Iddi sunnu usati in discursu bassu, in opere di arte in ghjochi è ùn sò u dirittu à i ducumenti ufficiali e andà à prupiziu. Tutti li pruverbi sò Opere - in fattu, in a cumpetizione di i fatti cumu impurtante sò e so parolle hé, si rapprisèntanu assai differente. Comu regula, tutti oi li aduprà in la vita ogni ghjornu, senza mancu pinsava chì sta littirariu. Quandu scrivu articuli virnàculi sunnu usati pi fari la lingua di l 'identità, è à spessu u so assai ornate è fà campà. Tuttavia, ci dinù deve micca esse gesti da elli: u so usu friquenti tenga mori, o ancu troppu manuscrit. Soprattuttu Camera virnàculi tecnicu articuli, francu in particulare casi quandu vi bisognu a cultura à una certa testu pubblicu, circò comu assai comu pussibili propriu a Bring it up à cumplessu infurmazione, oltri a nutizia voci, o aduprendu i los stile.

In ordine à capisce ciò chì l 'idioma, si suffices à guardà un pocu di esempi cumune. Unu di elli - "manger ghjacaru." Sta frasa carine significa, comu sapemu, ùn visita un osteria Korean, è u drittu assulutu di una persona in ogni canuscenza o di mistieru. Quì, incidentally, hè un esempiu lu primu di quantu vi pò Opere furasteru truvaru. By lu modu, la lingua russa in issu fattu, unu di i cchiù riccu è più cumplessu: in l 'inglese Russian di Opere, ùn ci sò più di dui mila di sti Rivuluzioni, è perchè hè pinsatu chì una cumunicazione di più o di menu pruduttivu amparà abbastanza cinque mila e parolle. So frà altri prublemi di a nostra lingua, incù chi avemu fari quarchi cosa cu lu muddle along noi capisce, u sparte di naziunali straniera curaggiu chì hanu decisu à amparà si lampa è felicità. By u stradellu, virnàculi sò di solitu ricci untranslatable è sò apprupriati à solu una lingua, ancu in lingue parenti, chì ùn pò esse interamente cà chjaru - ùn sò spustatu solu da u trasferimentu di u significatu di basi, è ancu tandu micca sempre bè. A foras hè u cusì-chiamatu tracing paper, chì hè u trasferimentu littérale da una lingua à un altru particularmenti li piacia qualchidunu, più prubabile, un pueta, o un pueta, sprissioni.

O di cunsiderà i sinonimi "ghjucà u burla" è "slack" è parechje spressioni simili di valore. By u stradellu, virnàculi pò, cum'è qualsìasi altru nunda à esse i sinonimi, o Contrari. dati Contrari vi "travagghiu duru cum'è una sora Carlo", o, per esempiu, "travagghiari forti."

Tutte parolle chì custituiscini u linguaggiu, hè unu membru di u puema è lu lettera di solitu Obed generale ùn sò separati.

Idioma - un fenominu linguisticu ntirissanti chi merita chiudi lu studiu. Senza elli, si saria assai calda è ùn avissi avutu u numeru fasciu di tracce di significatu, chì cura u so usu. U Populu ùn conta siddu sapemu lu, o micca, chì hè l 'idioma - cosa mpurtanti è ca li avemu aduprà, jokingly o seriamenti, sicondu à u di sensu direttu, o figuratu, è da stu addiventa s'avianu è più variu.