Alexei Tolstoy - autore di a Pinocchiu

Fata racontu - u solu forma di a cunniscenza di u mondu, in cumenciu disponibile à u zitellu. Pinocchiu, autore Dj Tolstoy cuntribuitu à l 'Russian litteratura di i zitelli. Sparti dû fattu ca iddu scrissi lu libbru di pocu, si handled assai di liggenni antichi e fàuli, li adapting di lettura, di i zitelli.

L'autore di Pinocchiu, ricunnisciutu chì tra se, Choisir la storia più intarissanti, cuntenendu un veru turni lingua antichi Russian è stupente détails trama chì genitori si leghje à i zitelli in a dimarchja di ampara a so lingua materna è a cultura corsa.

A fola ammunimentu circa un pupu di lignu Italian Lorenzini, l 'auturi di lu pupu, publicatu in 1883 sottu u pseudonym Carlo Collodi. Tolstoy leghje una traduzzione di stu racontu in una rivista Berlin in u 1923, pocu nanzu u so ritornu da a l 'esiliu, è dicisi à retell si à i zitelli Russian. A prima a lu scopu hè solu adattazione littirariu, ma si girò fora assai ferma è sculasticu. Per quessa, incù u sustegnu di Marshak, l 'auturi di Pinocchiu cuntinuava a scrìviri lu un'antra manera. In u 1936, u racontu fù prima publicatu in jurnali l'un 'figghi, e poi comu na pubbricazzioni siparati.

In Collodi girava tiatru tantu lalala, chi veni pruduciutu u priculu Peugeot da u pezzu a magia di lignu. Ch'ella fù chjamatu a Pinocchiu, traduciutu comu "nut pine". Oh, è dumandatu hè issu calore toughie Dzhepetto sora! Ghjesù ùn vulianu a travagghiari o di studiari, tuttu essendu mbiancatu à, sunnieghja, rubari è micca trattatu. Puru l 'parlanti a magia prividiri à ellu per sta un prigiò o spitali. Quandu u racontu fù scrivutu, tiurìa Minsk European prescribes siveri castigu per i peccati di u zitellu. Per quessa, u eroe mette nantu una catena, attaccanu, offre è ancu stati incarcerati.

Ma Pinocchiu, hè un bon 'anima, ch'ellu hà amatu sora Dzhepetto e la Fata cu li capiddi turchini, era generosu è pussutu scuntu. Along cun rigore sculasticu in la fola uriginale assai imagini fantastico italiana. Per esempiu, u spusizioni di u tarrenu assuciata incù una strada furtunatu, campu magicu ingiru Durakolovki induve varmint lignu sippillutu a so cincu muniti d'oru, cunversione-Francesine i zitelli in u sumere, e, finalmenti, lu nasu di lignu Fratelli, spuntà da a chjinata.

Russian autore fata fola a Pinocchiu di idleness ùn castigà, parlanti, 'nveci di prighjone, è uspitali, priveda periculu è una avventura. Ma hè pussìbule di Chiedi lu picciottu a stu futuru? Lu stipu, Carlo (canzunadore Tolstoy detti lu urganu-Peugeot-nomu autore firsthand foli) ammucciatu porta a magia, è lu prutagunista scopri la chiavi d'oru sicretu di a so.

foli junctions sò differente, troppu. Pinocchiu suffria aventure e pi castigu, si pente è curretta, per ch'ellu riceve una ricumpensa - un sognu vene è veru. Iddu fici un picciriddu vivant, micca una bambola. Matinu cum'è un autore Suviètica, rifà li ginirali li pupi di la oppressu. Iddu li pigghia da Karabas Barabas, un exploiter spiatatu, in u novu teatru a magia, a maghjina di u futuru luminosu, chì aprì a porta di a parolla.

Pinocchiu, autore ùn pò dari un sonniu. Iddu - è ribellu capu, cristiana e legs. Magic chiavi d 'oru si accasu, tutti i miti di fàuli Russian - Ivanushki è Emel. Ma da ordine di linii Suviètica, iddu usa lu à u generale, è micca una ricunniscenza privatu.

genitori Modern leghje libri differente à i vostri figlioli ghjovani, veghjanu da peppa cun elli. Russians sacciu picca fola circa lu cchiù mpurtanti d 'oru, e lu pupu, ma amuri è guardà i so eroi oi ancora, lu pupu.