"A so nomu hè Legion": valore phraseologism, u so 'urìggini

lingua russa hè turni famosu di frasa, u significatu di chì hè difficiule à capisce senza un inglese in manu. Per esempiu, induve ùn la sprissioni pupulari "li Nome - Legione"? Meaning phraseologism mancu esse capaci di capisce senza sapè a storia di u so presenza in la lingua russa. So, induve ùn si vene da e quantu à aduprà in la lingua parrata e scritta?

Cosa hè a Legione?

Cosa sensu hè scumpìgliu incù u frasa caccia "u so nomu - a Legione"? Meaning phraseologism faciuli à capì, à capisce u sensu di a parolla "Legione". Micca ugnunu sà ciò chì hè avemu intesu prununcià da a l 'antichi rumani, cumparisci davanti a trabucinata di AD. Infatti, ci hè in la Roma antica una grande unità militare, fù fatta a chiamari lu Legion. U numaru di tali unità saria circa trè o quattru mila omini. Ci era assai grande ligioni, chì avia deci mila fanti.

È quì hè espressione idiumatica "u so nomu - a Legione"? valore Phraseologism ferma craru. Tuttavia, la palora "Legione" falsi ghjunse à esse usatu nun sulu pi rifèririsi a unità militare. Pirsun accuminzarru cù lu in lingua parrata e scritta: significato tanti nenti. È più à spessu hè statu usatu in un modu negativu.

"Nome elli - Legione": valore phraseologism, u so 'urìggini

Cù a parolla "Legione" tuttu chiaru, ma induve ùn l 'esprissioni di cui eni cunzidiratu in issu articulu? Ci hè una paràbula biblica, chì dinù Ùn pò esse ignoratu, capisciu chi hè vulia dì da "Nome elli - Legione". phraseologism significato dirittamenti cunnessi cu sta legenda, trasmessi da generazione à generazione.

Quissa hè una storia di un omu chì stava in u anticu statu, situatu supra la riva urientali di u lavu a Galilea. St'omu avia da demonii. À quelli chì so riscontru, senza dubbitu in u fattu chi si perdi a so menti. Un ghjornu, issu omu scontra à Ghjesù, è u seguita sculari. A salvezza dumandatu u so nomu, è ricevutu a risposta: "I mo nome - Legione". Infelice vulia dì chì si stalla in i millai di i dimònii in ellu, chì hè impussibile a lista i nomi, cum'è u so nomu - a Legione.

Di sicuru, u bè di Ghjesù hà decisu à aiutà a persona chì avia e espelliri dimònii spentu. Tuttavia, ci si addumannava a permette li a terra move in u porcu chi stati pâturage vicina. A salvezza dete lu pirmissu di fari chi, tandu tutta a banda si pricipitò u scogliu, ni lu mari, è trovu in l 'acqua, a so morte. Discipulu di Cristu, à noi assuring chì affucati porci era circa dui mila.

Cosa faci l 'idioma?

Avà si pare micca esse una induvinelle insoluble francese di u misteriosu origine di u figurarsi "Nome elli - Legione". valore Phraseologism - la sprissioni "tanti", comu era in i tempi di Roma antica.

Di sicuru, stu generu furzutu pò ièssiri usatu nun sulu a forza impure. Si pò ièssiri usatu Oghji hè purtatu fora com'è calcosa chì assai, nun sulu a cuntari i demonii chì sò maestrata lu corpu umanu. À spessu, i sprissioni veni di l 'aiutu, quannu na pirsuna voli diri quarchi cosa troppu, in stu casu, un sensu negativu hè mette in lu.

In òpiri littirari

How to ricordu la storia di l 'urìggini di la sprissioni "Nome elli - Legione", i valori phraseologism? Cosa hè - "tanti"? Meaning sciffru discursu si campanu Spostu à a pruvista per via di l 'esempi pigliati da a literatura. Per esempiu, una scrittrici Ivan Aleksandrovich PADURIANU in u so travagliu "Open" cù sta frasa caccia. Unu di i miti di un altru accusateur chì artisti cum'è hè - a grande varietà, cù l 'idioma nanzu à noi.

Cosa altre opere trovu i sprissioni "Nome elli - Legione"? valore Phraseologism (chì hè Legion - avemu digià sacciu) megliu chè di sapere, s'è no qualificà à u libru "Scritte Nivaghja" by Dostoevsky. Dostoevsky usa sta figura vivi di discursu, quandu lamenta u tempurale numeru di Epistemica cunvince à cupià lu stili di Gogol. L'autore sustinìa ca successi tanti gata chì sò appena disgraziati manchi www.imuvrini.eu di u famosu "cuntrullori".

Sinonimi e Contrari

Tantu, avà hè chjara induve hè ghjuntu da e quandu usatu la sprissioni "Nome elli - Legione". Meaning phraseologism sapi, accussì vi ponu coglie à ellu è i sinonimi. Ci hè assai di turni di discursu chi cci pò esse sustituita senza alcunu dépens à u significatu. Per esempiu, pudete puru aduprà sprissioni pupulari "nantu à u vostru capu", "à u tettu". Perfetto in u sensu di u generu durevule è "arriniscì a jiri", "quantità", "in lu celu di stelle." Di sicuru, pudete puru aduprà una parolla semplice, cume "Full", "gruppu".

Currispundenu, hè facile à coglia e Contrari: "pocu", "un pocu", "un pocu pocu" è cetara è cetara.