6 situazzioni unni voi, senza sapè, paroddi la Bible

In u so discorsu bassu avemu à spessu, senza mancu taliallu, cù sprissioni e frase chì, per a prima volta citatu in a scrittura. A situazione hè frasa sàviu, di sòlitu si compii su paroddi strattu. No smaraviglianu u Bible chjamanu i surghjente di a saviezza, perchè parechje di ste frase pupulare sò divintatu un intigrata di a lingua è a cultura di u populu chì ùn hà nunda à fà cù a fede cristiana. Ancu u slogan Soviet atheistic (è cummedia favourite) primura cù sprissioni biblica è pussibbili territòriu, cume "quellu chì ùn micca u travagliu." A surgente di sta frasa - seconda lezziò, versu 10 di i Littra à Timuteu.

Sè l 'frasa cù moralizing missaghji e prufunna murali, cum'è una d' ùn scavà un altru pirtusu, chì, incidentally, vene da a Ecclesiasti (10: 8), o l 'a saviezza pupulare chì vi n'avemu ciò ch'ellu hà siminari (Galatians 6: 7 è 8 ), si pò facirmenti mittia a Bibbia, qualchi ripurtava voi maravigghia incù u so urighjini.

Vergogna à sprissioni biblica in a nostra vita assai, è quì sò qualchi d 'iddi.

lava e mani

Sta sprissioni ghjunse da a bocca di u s'inzerga Ponziu Pilatu, dopu ch'ellu fu accusatu di la morti di Gesù. Si lavau li mani davanti à la folla, dicendu ch'elli ùn hannu u sangue, di u ghjustu prucessu. Dapoi tandu, sta spressione hè usata in u cuntestu di messa fora di Emile fattu, cunsequenze o aventure. versu originale Bibbia hè Matthew 27:24.

Ùn vede lu Fasciu in u vostru ochju

Luke nuvelle richly chiddu, lu murali chì hè partutu luntanu cavallieri la Bibbia, è ancu riligioni stissa. L'uriginale di sta frasa hè in u sestu capitulu di u Vangelu, in versu 42. Omu, più cà tinia un ochju nantu à ciò chì hè in corso in la casa di u so fratellu di a so, chiamatu un réservé. A Bibbia iddu Cristal à caccià prima lu Fasciu da u vostru ochju davanti à voi pagari attenti à a pàglia in ochju d'un fratellu.

: Quale hà da vene cù una spada è more da lu

Sta frasa hè spessu attribuita à Aleksandru Nevskomu è qualchi altri cumpagni famosu. Però, prima di lu curaggiu e saggiu cunsìgliu tarra Russian sta frasa Ghjesù li disse, sicondu à u Vangelu di Matthew (26:52). spaziu pacificu di filosofia di u Novu Testamentu, è cunfirmatu da a frasa Ioanna Bogoslova: "Cu pigghia impastughjati sarà s'elle chi cummatti contru cu la spata, di esse tombi da i spada" (Rivilazione di Giuvanni 13:10).

Wolf in panni di pecuri

Longu nanzu a nascita di partesi piramide, finanziadori frescu è armati imperialist e lu nvita cioè di falzi Megliu qualchi pirsunalità scaltru Bibbia nni sprona. Matthew (7:15) sprona contr'à falzi prufeti, arme in panni di pecuri, ma "sò ravening lupi". Sta maghjina divinni pupulari micca solu in discursu bassu, ma a lingua, cume a fola di i trè pocu i porchi è u lupu è i sette kozlyatkah. Nunustanti lu fattu ca lu cunsigliu di Matteu si rifirisci sclusivamenti di la fidi si hà ricevutu un assai largu intarpritazioni di u mondu mudernu.

cava Cast nanzu porci

Sta sprissioni indica sforzu disfatta, chì ùn pò esse apprizzata. Digià in i surghjente (Matthew 7: 6), sta frasa era una Santo, urging populu ùn a perdi e parolle nantu à quelli chì ghjente chì ùn sò capaci di evaluate elli. Senza dannu santu à i ghjacari è ùn facia ci scinnia davanti à i porci, i cridenti sò datu l 'uccasioni di a prutezzione contru à e parolle dannusu e accordi di ghjenti chì ùn piglià a so fede.

Stu surpresa hè inclusa in la lingua parrata, dopu à ch'ella fù, mangiare, in u prodottu Fonvizina "oaf."

scapegoat

In lu libru di u Leviticu (16: 7-10) discrivi un sfarente tradizione ebraica. Ghjudei grehootpuscheniya alberghi spustatu i peccati di u so populu nant'à u capu di u caprettu, chì hè dunque liberatu in u desertu. A frasa "scapegoat" urighjinaria arquantu iniziu significa un animale chì hè isciutu. Oghje hè una persona in u quale a pripi tuttu lu sb.