Sensei - Ùn hè un mistieru, cum'è un segnu di rispettu

Fighjulendu filmi in Japan, à spessu à traversu l 'ricitazzioni vuci pò esse intesu a parolla "sensei". È tutte e avissi a èssiri qualcosa, ma quantu à capisce ciò chì si significa? Sopratuttu quandu si hè usata in un film, si parrava di lu patruni, l 'altri - di u dutturi, e lu terzu - un parente. Proceeding da stu prublemu, u articulu vi dicu, chi lu sensei, lu significatu è quandu si veni usatu.

Lu significatu è origine di a parolla

la cultura orientali spécifique, ma Japan hè maravigghiusu, doppia. Piglià, per esempiu, a parolla "sensei" hè unu di i termini Chinese piglia, lu nomu urigginali hè "syanshen" (zoè Mr.). Sè in China a parolla "signuri" dì quellu chì hè più vechja, dopu in Japan, stu bruttu meritava micca solu à quelli chì sò vechja, ma puru chiddi chi hannu na certa basi a cunniscenza.

Chì hè a diri ca lu sensei - hè a persona maiò cun primura a cunniscenza è capaci à insignà elli. Simply mette, u maestru.

funziunalità usu

Infatti, in cumenciu in Japan, a parolla "sensei" veni usatu solu in li stituzioni pedagogica. Hè statu pinsatu chì l 'omu a più vechja di più spirienza e vitti, accussì vi tuccherà à dumandà i so cunsiglii. È perchè u duttori sempre (o in più casi) sù chè i so studienti, allura girannusi a lu dissi, "sensei".

Sensei - hè a parsona chi vo vulete esse cotti cù u rispettu. It include in sta categuria micca solu i prufessori, ma medichi è duttori, chì chjama dinù sensei.

Nanzu sta parolla ùn veni usatu fora di lingua, ma u paese hè in bisognu di campa duttura, ingegneri, duttori. Chì hè appena u principiu di u 19u seculu, ci era guasi nimu istituzioni in lu quali hè insignatu issi spicialità. Per quessa, chì venenu à divintà duttura, o duttori anu vulsutu à amparà da quelli chì guadagnari una vivant. Sti populi, chì ùn sò micca i prufessori, ma sparta a so spirienza, è chiamatu sensei.

Avà vi pò confiant sprime chì lu sensei - una parolla chì ùn hà nunda à fà cù settori i educazioni, si tratta solu di u postu di unu parente à l 'altre personne, è discrivi u raportu trà elli.

Sensei o Sempai: girarchia cumplessità

Assai spessu, a parola "sensei" hè cunfusu cu la parola "Sempai". Dopu tuttu, "Sempai" significa balla u listessu cosa: una parsona chì sà di più cà l 'altru. Ma s'è vo taliari, addiventa chjaru chì u termine "Sempai" incalca nantu à u tempu una persona hà passati in un particulare, zona.

Esempiu: dui studianti amichevuli, unu studianti in u 9 di prima scelta, l 'altri - a 11 The quellu chì hè di studià a scelta 11 sarà di u IX-senpai ca anu. Dopu tuttu, si sà megliu chè l 'Curriculum la scola, comu si studiò di 2 anni di più. Ma u maestru fisica hà da esse per elli sensei com'è iddu è di riescia à u so sughjettu megliu chè l 'altri dui assuciata.

Natura hè pussibili à dà un esempiu di l 'arti marziali. In u gruppu di hard fendu 20 à 30 anni. Un ghjornu, vene a li novi, chì hè stata longa più di 40 anni. Ma dipoi ch'ellu principia solu furmazione, a priscinniri di l'età di i ragazzi da u gruppu sò i so Sempai, perchè ùn facenu micca di più. Ma lu carru la testa di u parè, è di tutte e l 'àutri ragazzi vi sensei.

Cusì, si in una cunversazione trà dui omi ci hè a parolla "Sempai", è signu chi genti hannu eriba cumuna è una di li hè impastughjata in stu campu di più tempu.

È risata, è u piccatu

U valore parolla "sensei" hè sèmplice. Stu ùn hè micca una licenza scentificu, senza titulu di travagliu, micca spaziu di ricerca. Sè noi generale è simplificà un pocu, i "sensei" significa u listessu cosa comu "voi" in Russian - nunda di più cà u rispettu.

Ma in u 2014, nant'à unu di i simile gnustrii di arti marziali sò datu diploma, in lu quali era scrittu chì u pruprietariu di stu fogghiu preziosi hè "sensei". urganizatori Domestic di u cuncorsu ùn ne un tali spiigazione, ma u latu Japanese (dopu à la casa, quand'elli traduttore mustrò unu di i littri) era in prufonda perplexity. Dopu à tutti, in fatti, u atleti stati dati diploma in cui, datu chì si pò rispittà è cercanu à "voi".

E pi evitari tali situazzioni curtisia, vi tocca à sapè in nanzu, chi significa ca na palora. Sensei - hè quellu chì insegna. Si pò esse un maestru, un avvucatu, un dutturi, un martin. O di una sèmplice omu di età avanzata, cu cui lu interlocutore hè capisciu la vita è un segnu di rispettu chiama sensei. Cum'è un risultatu, vi pò dì solu una cosa: sensei - Ùn hè un mistieru, cum'è un segnu di rispettu.

t'ani