Pueta Gnedich Nikolai Ivanovich: biografia, creatività è facts, intarissanti

Gnedich Nikolay Ivanovich - pueta e scritturi, chi biviant in lu paese à la volta di u 18-19 seculu XX. Best cunnisciutu per a so traduzzione in Russian of "Iliadi" l'Iliadi, sta funziunalità hè divintatu un rifirimentu in causa di sicuru. About a vita è u destinu di u travagliu di u pueta, avemu discurriri nzèmmula a tecnica in stu articulu.

Gnedich Nikolay Ivanovich: A Biography. ziteddu

U futuru pueta natu in Poltava, February 2, 1784. I so parenti vinniru da un vechju famigghi nobili, quasi perisciarè da u tempu. Little Nicholas persu a so mamma, è dopu ch'ellu guasi persu a so vita - vaccination in quelli ghjorni era una k nuttata. Chi k disfigured facci Gnedich e cci livaru di i so ochji.

In u 1793, u zitellu fù mandatu à studià in u Seminariu Fert Poltava. Cinque anni dopu, a scola hè statu decisu a terra move, insieme cù i studianti in Novomyrhorod da Poltava. Ma Ivan Petrovich, u babbu, Gnedich, pigliò u so figliolu da a la scola e mannau a la Kharkiv Collegium. In quelli anni, sta istitutu statu cunzidiratu lu cchiù rinumatu scola Ucrainu. Collegium futuru pueta maiori in u 1800, po si trasfirìu a residenza permanente a Mosca.

Quì si nsemmula cu un vechju amicu Alexei Yunoshevskim pigghiau l 'insignamentu di a Mosca University cum'è boarders. Ma in uni pochi di mesi, comu lu picciriddu fu trasfiruta a lu studenti à l 'Faculty of Philosophy, ca si lauriau da in 1802 un annu milli.

a prima publicazione

In lu so 'anni universitaria Gnedich Nikolay Ivanovich addivintò sorta cù i membri di u animaux Lingua Società, ca incluse A. Turgenev, Alexander Merzlyakov, A. Kaisarov. Comu lu pueta fu amichi cù u dramaturgu N. Sandunova. In quelli anni, u giuvanottu hè idei tiranoborcheskimi interessatu, dici Schiller.

1802 fù marcatu di la prima occasioni felice Gnedich - a prima volta una traduzzione hè publicatu. Era una tragedia, "Abyufar", scrittu da u Frances Jean Dyusisom. À u listessu tempu, luce hà statu pubbricatu di l 'òpira uriginale di u scrittore - ". Maurice, o di u vittima di vindicà si" u rumanzu Un annu dopu, ci sò ghjustu dui traduzzione Schiller - u rumanzu "Don Pasquale De Guerrero" è l 'tragedia "giacubini Fiesco."

Ma i soldi, nunustanti lu fattu ca lu fici stampa, hè sempre micca abbastanza, tantu piglià à cuntinuà i so studii hannu a lassari. In 1802, u pueta si trasfirìu a St. Petersburg. Here accumincia ufficiali in u Dipartimentu Education Public. Stu locu Gnedich avissi a tèniri finu à 1817.

Tutti i so scrittore avanzava tìampu dà lizioni a lu tiatru e Letteratura. In stu campu di Ghjesù arricivutu nutevuli successu, è dinù feci cunniscenza di Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin è qualchi avvene Decembrists.

ufficiu

Gnedich Nikolay Ivanovich guadagnatu prestu notoriety un gran pueta è traduttore. Stu fama apertu in fronte di ellu in casa soia, è parechji nobili-alta machista di St. Petersburg, cumpresi i Stroganov è Olenin. Grazi a lu patruciniu di u pòpulu, u scrittore chì in 1811, addivintau un membru di l'Accademia, e poi vinni numinatu librarian di u Imperial Public Library, unni guidatu u dipartimentu di litteratura Grecu.

Soon Gnedich Nikolay Ivanovich chiudi amici cu carne. Iddi sò unitu da un intaressu cumunu in u teatru è di u mondu anticu. Stu cambiatu assai a pusizioni a materia è ufficiali di lu pueta.

Più di tuttu in sti anni, lu scritturi devotes tempu à travaglià in u biblioteca. By lu 1819 era tuttu un catalogu di libri, chì era in u so dipartimentu è li arregistrata in un manifestu spiciali. In più, Gnedich friquenti parraturi su cullezzione biblioteca.

cullezzione libru

In a vita, ci hè naïveté è Naïve Gnedich ni biografia di u scrittore chì dice chì u so solu passioni hè litteratura è libri. U primu u aiutatu pè ottene u titulu di academician è u rangu di Statu Curriculum. As di li libbra, li Gnedich piglia in la so racolta persunale di circa 1.250 vulumi raru e volte unichi. Dopu à a morti di u pueta, chì tutte e si trasfirìu Poltava insignamentu hà fighjulatu. Doppu la rivuluzzioni, libbra, era in l 'biblioteca di Poltava, è tandu un pocu di li stati traspurtati à Kharkov.

In 1826 Gnedich statu attribuitu u titulu di currispundenza Membru di a St. Petersburg Accademia di scienze. Bach traduttu i travagghi di Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Malatìa è a morti

Gnedich Nikolay Ivanovich - pueta bedda e deservedly valurizzatu ancu da i so cuntimpuranei. Ma micca tuttu in a so vita tantu rosy. Malatii, ca accuminzau comu un picciriddu, ùn ci hà micca. U pueta si n'andò parechje volte à esse trattati in u Caucasus, famosu per acqui minirali. Ma lu aiuta solu per un tempu. È in u 1830, i malatii worsened cù novi forza, ancu elli in intro ancora, e curie temperature. Cure in acque minerale artificiali Moscow avianu nudda mprissioni. Nunustanti lu statu di salute, in 1832 lu pueta fu capaci à appruntà è pubblicà un manuale "rime".

In 1833 u scrittore hà infruenza. corpu, ha appuculita ùn pò sustiniri la nova k, è 3 di frivaru, 1833 lu pueta mori a l'età di 49 anni. In stu brevi biografia cunfine. Gnedich Nicholas fù intarratu in St. Petersburg Tikhvin Cimiteru a truvari. In a so noms de viaghju accumpagnatu Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev e àutri figuri letteraria mpurtanti di lu tempu.

a creazione

À u cori di u Populu scrittore hè sempre stata l 'idea di naziunalità. Gnedich Nikolay Ivanovich circava a se l 'idiali di diritti armuniosu è travagghiu. U so eroe hè sempre piena di passione è a libertà. Ghjè ciò chì causatu accussì granni ntiressi pi lu pueta Shakespeare, Ossian è antica arti in generali.

caratteri d'Homer paria cumpendiu Gnedich di u populu eroicu è ugualità patriarcali. U so più famosa travagghiu diventa "nivula", a cui l 'scritturi juncìu la lingua russa cu lu stile innu. Essa stunatu sta idilliu eni cunzidiratu lu megghiu creazione Gnedich. Ancu Pushkin in un footnote à e so "Evgeniyu Oneginu" catena trattati di stu pruduttu, in particulare a discrizzioni Petersburg notti bianchi.

À mezu à i travaddi di u scrittore è vuluntarii i seguenti:

• "Beauty di Ossian."
• "Hostel".
• "Peruvian à i Spagnoli."
• "A un Amica".
• "At a tomba di mamma."

"Iliadi"

In u 1807, pigliò u traduzzione di l ' "Iliadi" Gnedich Nikolai Ivanovich. A puisia, foru scritti in hexameters, chi era vicinu a lu uriginale. In più, hè statu u prima traduzzione versu Russian di Omeru. U travagliu hà duratu più di 20 anni, è in 1829 fù publicatu una traduzzione cumpleta. Labor appi na granni valuri sociu-culturali e puetica. Pushkin chiamò "altu feat."

U assai 'idea di a traduzzione ghjunse à Gnedich ancu in principiu di zitiddina, quandu si leghje a prima l' òpiri d 'Omeru. Davanti ad ellu, stu statu fattu da tanti scrittura cèlibbri, comu Lomonosov Trediakovskii. Ma ùn lu tentativu fu sfurtunata nzurrizzioni. Stu statu di l 'affari hà datu trasferimentu Gnedich ancu di più pesu è significatu.

facts, intarissanti

I vissutu una vita bedda maravigghiusu Gnedich Nikolai Ivanovich. Brief biografia di u scrittore pò esse cumpostu solu di i cosi intarissanti chì hè accadutu à ellu:

• Olenin vota accuminciatu Gnedich cum'è un pobbe famosu è attore in i centri di u Grand Duchess Catherine e la mpiratrici Maria Feodorovna. Familiarità cô Ch'era addivintò dicisivu pi lu pueta. Grazie à u so succorsu a scrittrici statu garantitu na pinzioni a vita, tantu ch'ellu pudia dà tuttu u so tempu a traduzzione "Iliadi."
• Gnedich fu lu primu chi si messe à publicà puisii sempri ghjovana è scunnisciutu Pushkin.
• U scrittore hè attribuitu dui Cuncorsu di la sò carrera littiraria - gradu Vladimir IV e gradu Anna II.

Oghji, tutti i schoolchild sà da quale hè Nicholas Gnedich è i cuntribuzioni cci fici a la littiratura Russian. Ma, a so nomu hè cunservatu à traversu i seculi è l 'traduzzione "Iliadi" hè sempri cunsidaratu unbeatable.