Praticà dumanda pardonu: come si dice "pena" in English

Politeness in ogni situazioni - hè una funzione crustula di l 'omu struitu. In u mondu sanu, pruvucannu inconvenente à qualchissia, ci scusemu. Ma dumandemu di u pirdunu di l 'addisperu, per esempiu da dumandendu una quistione o invitò, vi mostra se in u megliu di luce pussibili. Una volta u strangeru, o ghjustu à pressu una cunversazione cù parranti nativi di inglese, vi ponu vede ch'elli scusemu più spessu chè noi fà. Perchè hè stu fattu, e opzioni su comu pi diri: "pena" in inglese, in qualchi situazzioni, cù issi o altre frase, noi vi taliarlu in stu articulu. Stu tema hè assai sèmplice, ghjustu un pocu frase di nzignarisilli e ricordu la situazzioni più frequenti è ghjusta di u so usu.

"I sugnu pena" in inglese: ricaccià politeness currettamente

Tu forsi sacciu ca la parola più cumune in u nostru casu, - è "scusa" è "perdonu". Hè impurtante a arricurdari ca lu primu veni usatu quannu voi, per esempiu, già hannu quarchi cosa di pardunà. Per esempiu, vi ammuttari accasu in u trasportu passageru, firmaru u pede di calchissia. In stu casu, si saria bè di dì: "Mi dispiaci". Sè tu l'hà dunque di e so òpere, dicu: "ju sugnu tantu pena". Tù dinù ponu aduprà un 'esprissioni in qualchi altri di situazzioni, pruposta quì sottu.

• I dispiaci à voi aghju ruttu - I sugnu scusa per avè ruttu voi.
• Mio mamma hè malatu - A me mamma hè malatu. I dispiaci à sente chì - I sugnu pena à sente chì.

"Scusa per pédant voi" in inglese, è pò èssiri spressu da un altru parolla, dì, "perdonu". Sè vo vulete dumandà, per esempiu, ciò chì lu tempu, comu se rendre à una distinazione particulare, to interrupt cunversazione calchissia l'altru, è cusì nantu, tandu vi tuccherà à aduprà è commu na cumminazzioni di, per esempiu:

• Scusi à mè, chi ora hè? - Scusa, chì tempu?
• Scusa, comu putemu rendre à Trafalgar Square? - Scusa, cumu ùn avemu rendre à Trafalgar Square?

Ùn vi scurdate! In una situazione induve tù scussuni accasu, "I sugnu pena" in Inglese serà palesa da na cumminazzioni di "perdonu".

Di sicuru, ci sò altre forme di scusa Delfinu. Chì l'taliannu sti situazzioni.

How altru I pò diri "pena" in English

In una situazione induve vo fà calcosa nedoslyshali o pi sbagghiu, apprupriatu finiri à dumandà: "? À mè scusi" Stu equivalenti Russian hè: "Me Figghia (vo ùn pudia dicenu dinò)?" A parolla "razia" hè d'origine francese e pò ièssiri usatu comu un nome è cum'è un verbu. By u stradellu, sta forma di politeness eni cunzidiratu cchiù eliganti e raffinatu. esempi:

• tu I chere perdonu - I precu a vostra (u vostru) pirdunu.
• mi scusi - I sugnu scusa (I).

Guardà u dialogu:

- Cosa hè u vostru nomu piena? - Cosa hè u vostru nomu (vale à dì nomu è le nom)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- scusi à mè? - Scusa?
- Aspettate, megghiu ti scriviri lu per voi - Aspettate, I sugnu megliu chè vo dictate i littri.

Quandu vi sò veru rispunsevuli ...

Una parulla - "scusemu" - usatu quandu u vostru occasione hè gravissimu, o di voi purtari na scusa scritta furmali. It devi esse dettu chì sta forma in cunversazione strasurdinariu hè usatu infrequently. esempi:

• I purtà a mo scusa per i danni a mo vittura hà fattu a to trail - I nnomu di lu danni chi causatu mio vittura à a vostra routes.
• U nostru ufficiu sarà chjusu stu marti. A cumpagnia scusemu per ogni inconvenente - la nostra ufficiu sarà chjusu in u marti. A cumpagnia apologizes di l 'inconvenente.

Avà vi sò pràticu cù quantu à aduprà a parolla "pena" in situazzioni diversi. traduzione inglese di i sprissioni vi esse differente. Esse sicuru di sapere u diffarenza trà un "scusa" è "perdonu", è l 'usu di cumminazzioni cu "razia". Dopu tuttu, avete à esse garbatu, sempre è in ogni locu.