How to capisce a so moglia di u fratellu - quale hè ella à mè?

À capisce i parenti di i voti assai difficiule. It usatu à esse chì offre a famiglia di parechje generazione vissutu sottu una tettu, pi ricordu quale hè quale, è chi hannu a, ùn hè difficiule, perchè tutti issi termini cultivata era sempri u 'arechja. In i nostri ghjorni, quandu u parentatu volte sparnucciatu intornu à u globu e vene inseme solu nantu à l 'occasioni di grandi evenimenti, e parolle "in-lege", "u fratellu-in-lege", "a-lege", "a-lege", etc. parechji di noi parenu stranu è chinu immensa. Natura, chì l'à pruvà à salvà a nostra memoria anticu i nomi di del Guercino, ùn hè necessariu tandu à dumandassi à l 'eventu: "? Fratellu, U l'moglie - quale hè ch'ella a mi"

How to chjama moglia fratellu

À facciacce un particulare a famiglia, o da GUAICURIAN millenaria vettori di rilazioni ci pò fà u vostru lingual mucosa la testa. Cusì, ci stava dui fratelli Ivan e Vasily. Tramindui diventa seria è l '' omi era moglie. Ivan nantu Santa Maria è Basil à Darya. È cumu fà vi pari noi vi tuccherà à risponde à la quistioni, per esempiu, Ivan: "u fratellu di mio moglia, chì ùn hè à mè?". Infatti, chì ci hè avà purtatu Daria?

A vechja generazione di sta quistione ùn pò rispose chì una donna, in Russia, hè à spessu chjamatu in-lege, in certi lochi - fràssinu, è hè vicinu à Ukraine, idda avìa statu un altru nomu - o BRATOVO yatrovka.

Ognunu di i ghjovani donni - è Santa Maria, è Daria - avà hè una nova cucinu - figliola (chì hè, si iddi o falà furia snoshennitsami). Incidentally, la figghia si pò esse chjamatu micca solu babbu-in-lege, ma dinò u fratellu di u maritu (vale à dì hè figliola Marja Basil e Daria - Ivan), è tuttu a famiglia di u so maritu.

Rapportu a mòglia di u so fratellu in u nivellu di a so surella,

È in u casu, induve u so fratellu vivu a famiglia è surella, moglie, u fratellu, surella, à esse chjamatu qualcosa sfarenti? Innò, ùn ci hè nunda di novu à esse nvintatu - di la soru di mòglia di u so fratellu, troppu, saria figlia-o, in una manera sfarente, BRATOVO. Ma idda , sta soru a surella, hè digià in-lege. Incidentally, in certi rigioni hè chjamata "zolovischey" (prubbabbirmenti cun emuzione!).

Interestingly, i cucini à i vechji ghjorni, fu chiamatu "fratellu", o "bratelnik" (chì hè induve ste fieru serenità 90 età!), È u so mòglie, rispittivamenti, "bratanihami". Chì hè, truvannu fora: "u fratellu di mio moglia - chì idda hè a mè," voi sapete chì i fratelli è cugini, oltri ca comu so 'muggheri, sò truvatu da parechji termini differente.

Un pocu di più di a famiglia di u maritu

Ppi ciò chì hè necessariu per mòglia di u so fratellu, avemu unwittingly compru alba, è avà pudemu micca più di manera à scurdà si cumu dopu à u matrimoniu, Santa Maria è Daria hannu a chiamari u fratellu di u so maritu. Di Santa Maria Basil (u fratellu di u maritu) - un fratellu di-e, comu tu sai, Daria ponu dinù chjama Ivan.

Ma si, per esempiu, hannu lu stissu Daria hà u so propriu fratellu, (chì l'chjama lu, Stepan), si tratta di Basil (Darin maritu) hà da esse u fratellu-in o Schwager. Un figliolu Stepan di Basil, è di Ivan vi shurichem. Però, l 'ùrtimi parolla hè oghji cunsidaratu cumplitamenti abbuccari, è quasi nuddu ricorda (ma tù sarè capaci di capisce a vostra prezià!).

Aghjunghje un pocu di li parenti di lu imaginariu è i veri

È s'è no pigghiarivi chì Maria, a moglia di Ivan, hà una surella, moglie, ella hà da esse cunsideratu per Ivan sister- in-lege, è u so maritu, rispittivamenti, un parente. Chi è, si gira fora ca lu in-lois - chistu è membri di a famiglia, chì altre sò soru. Sè noi sò capisciu cucini, i so pècuri trà li sarà cunzidiratu digià fratellu di-cucini.

Comu si pò vede da dumandendu una domanda: "? Quale ùn aghju mòglia di u so fratellu", Ci sò seriu sbuchjera fora spicificatu parenti. È chì sà, forsi sta infurmazioni m'aiuti voi à tene bonu rilazzioni a lu novi di famiglia. Par la via, chi un esempiu bellu sole pò sèrviri comu nu spirimentu ntirissanti purtò da scentifichi britannica. Iddi stavanu in un gruppu populu ùn esiste pràticu, esiste cuntatu da qualchi ch'elli sò parenti a iddi. Hè bellu, chì in u futuru ste persone sò pulito à autra friendships assai vicinu, cu disinvultura investigators ch'elli scattu Ind'e sintimentu di famiglia.

Un picculu liberta per quelli chì capisce, chì hè moglia di un fratellu

Cosa ti chjama una longa catena di u parentatu di u moglia è maritu, spirammu, simu sempre chjaru. Just meriteghja una volta à piglià schema s'arricorda almenu primitivu di sti rilazzioni, è si tù si in lu principiu di la vita moglie e manera punta Sognu pi evitari hitches embarrassing in definisce un novu raportu. È dopu à qualchi tempu, vi pò digià fà incù l 'aria di una tercani di risponde à a quistione newfound bojaźliwy parenti: "u fratellu di mio moglia - quale hè per mè?".

È d 'accordu ca' nveci di e parolle à custruisce una catena di u tippu: "la soru di moglia di u mo fratellu," hà da esse assai fàciule a chiamari un termine del Guercino "surella-in-lege." In più, ùn quistu cumplettamente sti termini, avemu da fà u difficiule à pensà la pircizzioni d 'òpiri littirari (è autori amore à aduprà sti nomi di parenti), oltri a lingua è tradizioni, ancu casa, vicinu à noi à u passatu.