Film "Men di pieve" ( "Men di a pieve")

À principià cù u cosita "Men di pieve" hè primurosu di u nomu cumplitamenti differente. E ghjè vedenu sùbbitu ancu à quelli chì cunnosce English solu pàrinu.

«Men di pieve» (stu nome hà un film) hè traduciutu comu "l 'omi d' onuri". Cosa hè u scopu assicutatu da i traduttori, tantu simplifying un digià sèmplice inglese, dannu lu film, in fatti, un novu nomu e canciannu lu significatu urigginariamenti? Hannu si 'ntisi chi u nostru populu hè tantu luntanu cacciatu da a li cuncetti di cuscenza, sincerità, onori, l' umanità, ùn pò chiamari lu "cumplessità" di i sprissioni "òmini d 'onuri" è dunqua pratica u nomu di "Men di pieve"? Chì sta quistione serà nant'à a cuscenza di i traduttori, chi, a propositu, è u cosita fu trasfiruta a lu distortions, puru siddu cu pìccula. Tuttavia, à arrubà u piacè di veghjanu da li tutti la stissa nun succedi. Brillanti ghjocu rugby nzerita sceltu face una vera scopra i fatti è ind'è i sentimenti di i caratteri.

"Men di pieve" (o "Men di a pieve") - Trailer, vasari lu piriudu post-di guerra (dopu à secunna guerra munniali). Strasurdinariu picciottu neri Karl dedica a so zitiddina in puvirtà, fighjulendu u travagliu di li so 'patri, circannu di nutriscia a so famiglie. Ambiziosu Carl leva vita aratu, cum'è u so babbu è, dopu, lassannu la casa, dicisi à ricorra in u Navy.

U so sonniu - à una carriera militari. Ma canzà sonnu neru di tali tupizzola? U so travagliu - a purtari carichi, a machja u ponte tantu Kuhar in i galiotti. Ma Carl Breshir ùn voli à prupone à un tale situazione, disse u laziu di diventà un tuffatore prufessiunale chì hà digià causatu smirks circondu "tuffatore Black?"

Dui anni di travagliu, di più di un centu di risposta littri invitò à fassi in i scoli di submariners, umiliazione e ridicule francese ùn fà Breshira rinunziari a lu sonnu. Avè, infini, si, è li scoli veni cunfruntatu cu lu stissu prublemi - ridicule francese è si ne campa. Ma Bill ùn pensa à rinuncià. Doppu un certu tempu, i so tenacità, curaggiu e duru travagghiu fà classe biancu Breshiru curà cù u rispettu.

surdati Morichetti recluti diventa vechju suldatu è dispirata pravdoroub Bill u Sunday, ghjucatu da Robert De Niro, chì divintò interested in giovani talentu neru. Particulari mpurtanza stata messa in u Breshira altru carricu pisanti. Ma travagliu è pirsiviranza anu dirittu à righjunghja lu esami chì era, in fatti, esaminà a vita di Carlu. Ma quì, aspittava di un "maravigghia" curtisia ...

"Men di pieve" ( "Men di a pieve") - Ùn lu cchiù riprisentante di u Genre di militari dramma. Sta storia di un outcast, scunfittu pregiudiziu, capiscia i so sonniu in cumpetizione di tutti i Vinciguerra in l 'roti. A storia di a animatrici e Cynthia. A esempiu perfettu di trionfi di arbitriu umanu è a forza di spìritu, striving di u sonniu.

Forsi avemu pussutu cuntà certi casi shortcomings è unu-dimensionality di i caratteri, ma nun sulu ddà, unni si ghjucà De Niro è Gooding Jr. Ci tocca à pacà u tributu - assai piacè pè ottene e Issa sutt'acqua, presa a lu pubblicu in fucosu.

S'ellu a cunfidu a rivista di u cosita? Ogni revue - avis persona strasurdinariu chì hà a so preferite, i so punti. E si non gustu sempre u listessu cum'è a toia. Com'è profunnu lu cosita pò esse ghjudicati solu dopu à l'.