Cosa ùn "shmuck"? Quale hè u "shmuck" di i Ghjudei?

Ancu à mezu à i Russian intellighentsia seculu fà, a parolla "shmuck" hè u principiu di l 'aspettu di a parolla "picciutteddu". Ma sta versione hè funnamintarmenti mali, ogni resident di Israel a diri circa lu. What does "shmuck" veru è induve fattu sta parolla in a lingua ebraica?

A storia di a parolla. funziunalità mistica

Prima vi mittite à capisce chì ciò chì hè u significatu di "shmuck" Ghjudei, I vulete fà statistiche. Sicondu a stimi di analysts è i sturiani, "shmuck" leva a terza in pupularità à mezu à i Ghjudei parole usate friquenti. A prima - una mamma è minnanna, ma nantu à u terzu postu - shmuck.

Chì l'partendu da u principiu, cù u racontu di u spuntà di a parolla. Quì si tratta, comu si pò dì, mpastati in lu bughju è misteru. Ci sò parechje versioni di l 'aspettu di a parolla. Unu di i più pupulari è u dopu.

Da u principiu di 'anni di i zitelli giudaichi, digià sapennu esattamente ciò ch'ella vole dì di "shmuck", a paura di dì a parolla alta fora. Iddi solu whisper, accussì comu micca à sente genitori diri: "Chistu è l 'omu chì ricusa vergini virginità." Sicondu à certi dati linguistichi invintata, i Ghjudei, in li tempi antichi nun sippillutu e donne si eranu vergini. À u lume, si certu appi a jiri a donna piena-cuncritu. Nanzu i funerali di u so anu tenutu à privà sta "title". Di stu travagghiu è siducia shmuck. Comu regula, ste persone eranu malati mali, barbara, stupidu, è ch'elli sò spessu chjamati.

primurosu

A più vechja, u zitellu diventa, u più ch'ellu avvisti chì sta storia mistiche pigghia knowingly u so nomu. Corsi per "shmuck" in Hebrew - hè un tipu d 'una parolla brutta, hè spessu usatu. Si pò aviri dui significati. A prima - un negativu, piggiuratìvu, è lu secunnu - una di più littura, pusitivu, è hà u compitu di pulcini è bullying più chè qualchì.

Parechje generale dì chì "shmuck" in Hebrew - hè l 'organi sessuale maschili. In contraparti Russian cci truvà 'na gran numaru. Ma in fatti in i infurmazioni storichi indica chì sta hè prubabilmente penis ghjacaru cà umanu. À spessu berating calchissia un Ghjudeu vi dicu: "Avemu, vi chalky shmuck!". È ancora, ùn hè dettu cù zerga, micca incù u laziu à certej o aviliscia, è cù una risata, un mali o fissaria.

Varianti di significati parolla

Ci sò parechje scelte è zoccu significa à "shmuck." Sè noi piglià un omu cu la lingua russa, la potsa Jewish mandà li in curses, comu un baccalà, culo, baccalà. À spessu in una cunversazione significava stu valuri. Per esempiu, u classicu Russian avissi a diri: "Prince Myshkin - una burla." E Odessa dici: "shmuck voi Patrunu sottu à u focu, Prince."

Odessans credi a parolla ùn hè micca offensiva. Per esempiu, si podit dumandu, "shmuck è in casa vostra matri?". E si vi dì ghjustu una magagna è un amarore assai aperta chì vo unzipped i so cavusi in u spaziu cavusi.

Kid - ùn l'shmuck

Tanti scentifichi è li rapprisintanti di l 'intellettuali Russian XX sèculu sincerità pinsatu chì "shmuck" veni da a parolla "potsan". È hè andatu più muderne da ellu - ". Caprettu" Vincenzo Ushakov, rende u so francese, è ùn ancu vulete incrudunu a parolla "carusu" à u vostru listinu, cum'è I puteva pinsava chì era, comu si gira fora, da lu nomu di l 'organi sessuale maschili. In fatti, nunda à fà cù una parolla à un altru ùn faci.

Solu dopu à una bona dui anni in u Dictionary di lingua russa hè cambiatu. È tandu subitu si n'andò à u pòpulu, littri arrabbiatu è i missaghji, "Cosa sò vo fattu! Comu pò attivà un PH in lu vucabbulariu di umanu Russian?! Burns avissi mai statu u prugettu! ".

So parechje parolle Hebrew è sprissioni sò andatu à u pòpulu, - in campu cuncintrazzioni Russian, è dopu in u infurmàticu zekovsky suvièticu. E poi qualcosa tangible e sfarenza vede trà "potsom" è "u caprettu." L'omu chì dice: "à la siccatoghju li capiddi" ùn ci poi una parolla cuntruversu, pigliati da a Yiddish. Sicondu a l 'ùmmira di discursu hè, di sicuru, hè assai più untuose cà l' Russian "baccalà". Cu lu sapi zoccu signìfica à "shmuck" pensu sempre nanzu si cunsumava.

Iè, è scrittu, si nni vai in, ste duie parolle sò cumpletamenti differente. "Shmuck" scritti cu la lettera "O", ma bè scritti-parolla "caprettu" serà un calmu lettera differente.

stop

Sò vi mai pagatu attente à u fattu chì in Israel, voi vi mai vede l ' «Stop» segnu? In stu paese, prohibiting scrittoghju stradale friscalettu E comu firmannusi e mani rosse piazza bianca in u mezzu. Picchì? A risposta hè assai sèmplice.

Ogni resident search capisce ciò chì un shmuck Ghjudei. È dopu, lettura, sta parola, comu hè abitudini in Israele, a dritta-manca gira a parolla "shmuck." A vindetta nant'à un scrittoghju, strada? Iè, ci hè. Hè statu decisu à scambià a parolla à i epressioni manu Banning e fermata. À segne ogni tempu "ùn deve stufato" casca.

in errore filmi

Ghjudei cunnosce parechje opzioni di cumu traduce "shmuck" cù e so lingua. In unu cuntestu, si pò cunsultà a bum e baccalà. Comu si pò dì in Odessa, "shmuck potsu discorda". Quì hè una sèmplice esempiu a spiegari. Ci sò dui persone, una di li assai astuti, ancu leghje-, cunnosci parechje lingue, è disponibile in li dici, è ancu di lettura. Ma u sicondu, da paragunà, si gira shmuck (burla). In l 'intelligenza chì ùn hè tantu furmati, è cetara è cetara. D.

O di piglià per esempiu i dui tanti suciale: lu poviru omu nantu à u carrughju è cumu aspessu sò chjamati i beni "oru". Stu picciottu si s'étonnant, su, ma in u so propriu ùn pò ghjugna à qualcosa. Solu cù l'aiutu di a giuvanotta cù dinari. E iddu è zeru. Ma u mortu puurazzu 'hè què, custruenduvi na carriera è circava più alture. Ci hè digià un picciottu "oru" - hè un baccalà è una burla.

È in certi filmi chì discrive a vita di i citadini di Odessa, per esempiu, u Great War Refrains, shmuck spissu usatu incorrectly è micca in u cuntestu in lu quali avissi a èssiri nicissariu à aduprà primurosu. "Liquidation" Andemu richiamari a seria più intarissanti. Chì hè induve hè spessu pussibule à sente a parolla di i sfarenti parsunaghji. Ma più di tuttu ch'elli avianu in la menti di più "marina", piuttostu chè una burla, un baccalà, è cetara è cetara. D. "Shmuck qualchi segnu." "Dumandatu Shmuck chiddu tempu hè." "Shmuck, vinutu quì." Stu si rifirisci a lu nurmali, forsi un pocu male, 'omu. E tali esempii sò assai, assai, siddu avemu sente à i miti di certi filmi.