Cosa hè un "tristezza felice"? Intarpritazioni di u puema Marshak "Lily di u valle"

Samuil Yakovlevich Marshak cchiu canusciutu comu l 'auturi di nuvelle di u spettaculu di i zitelli scritti in versi è traduzzioni littirarî. Kids e volte generale gudiri idea più di un omu chì distract da u bagnatoghju carrughju piscina. Or, vidennu passanti-carricu cavallieri misura, tandu trattati: "A signora datu più in misura ..." E quantu tic noi leghje romantica ballata lingualis, traduttu da Marshak, di u mele Zoila e genti Scottish curaggiu! Feat u so caratteri haunting per un bellu pezzu, è ùn Echi scurdatu cù u passaghju di u tempu. Però, ùn ci hè un pueta è uriginale, stunningly bella Rime.

festa primavera

Unu di li veni chiamatu cortu - "Lily di u Valley". Hè assai � storia paisaghju u cantu di primavera, grattannusi di a natura. Puema scrittu in 1949, è fù prima publicatu in u routes "From sculari masi", chì fù incluse in lu cullezzione rime ". 1948 - 1951 ".

A seconda titulu di u travagliu hè datu da a so prima ligna: "I Blacken furesta ..." prupositu, chianura, lu girò fora à Marshak propiu sinceru e tic. Particulare mprissioni noms de cucina: "cime furesta in ranneyu primavera / È tutti i tristezza cuntenti / È tutte e so profumu / rese un fiore, amara". Cosa hè un "tristezza filici" perchè Lily di u valle "amara"? Chì a l'à pruvà a fari lu fora.

oxymoron

À mezu à i tropes artistica (mezi figuratu-sprissivu di lingua), in più di usatu cumunimenti mitafuri, aggettivu, comu lu mitu oxymoron. Stu cumposti furmatu cuncetti prodottu u spaziu è fenomenu, chì in u mondu reale sò abbastanza luntanu luntanu. In fatti, ciò chì hè un "tristezza felice"? Lu stissu comu chidda di l'Pushkin "ju sugnu tristi e lume / altura, u mio tristezza ..."

In u dizionari difinutu comu sintimu malincunia negatively culurata, statu pisanti di la menti, pienu di tristezza, angosce, diprissioni, poviru salute generali. Ucria - radically emuzioni cuntrariu. Hè di felicità, i più formi di piacè di a vita. Ma tandu, ciò chì hè un "filici tristezza", come si truvà la sprissioni? Ghjè un esempiu vivi di un oxymoron. Grazie à u so usu Marshak particularmenti impressively capu à mustrà e pòrtanu linchi allegru di primavera, a spartera di a natura, fiore, inchiri lu sf-dannu a vita. Lu pueta staciuni un ritrattu di a liberta furesta di l 'primavera imbernu. Era tuttu nudu, neru, unsightly, scura. Ma stu hè solu a prima, mprissioni fugace. In fatti, tutti i debout, ogni hourdi la furesta hè piena di linchi � beddi ghjorni, dusce callu, hubbub group è ch'ellu adurnati, risu, ghjovanu foglie fresca parfumatu. Ma sempre à vene! Wood pari avanti à u momentu di i so trionfi, è - hè ciò chì un "tristezza filici" in i nostri puema. È avà ch'ellu admires fioritura, gigghiu di a valle, è hè vuluntaria à dà u putere di a vita, a spartera di u quali si sèntinu, tantu chi u fiore hè divintatu più bella, più prestu lompi di u lume, si bloomed più luxuriancy.

Da a parolla à a maghjina

Comu si pò vede, a parolla "nustalgia" ùn hè sempre interpretati in un linìa. Sicondu u sémantique di cumpatibulità di vucabbulariu, forma parolla pò acquistà un significatu novu. Hè u fenominu truviamu a formi masi Marshak "Lily di u Valley". Les Polulu Corsu, ma u so "tristezza altura". Iddu lu sapi, pigghia chi l 'ora, è u so festa hè avvicinà, chì issu mumentu ùn hè micca luntanu. In fatti, un felice malincunia e fureste - un riflessu di statu mintali di tutte e natura, in u principiu di veranu, tutti i vivant essa. È a natura in Marshak - arzillu, donu di u so propriu spirituality: e forma di essa

U tema è 'idea di u travagliu

"Lily di u valle" - un puema filusòficu. Forest paisaghju - una specia di scusa di u pueta à riflette nantu à l 'urìggini di biddizzi, anniversariu altu' arti. Creatore di ghjè a vita, fidu à i so leghji, in custanti Ersatz materialize u muvimentu di u tempu in un periculu bella gigghiu di i vaddi. Flower integra u stilu è u mazzulu di sapori chì vi appena cumpleti tutta a furesta di lignu p'addivintari un parti di lu. E mentri iddu - unu di tutti - forti, è resu a cantari la innu naziunale in lu veranu è a Life!