Collu: lu vecchiu nomu. vucabbulariu presentazione: nomi di qualche corpu

A lingua hè un prucessu di u focu di sustituiri di e parolle abbuccari novu. Arcuni di li vai fora di lu vucabbulariu di, perchè si sparisci da l 'usu di l' oggettu, chì si chjamava, per esempiu, u "tozzo" (virdi sbarcà trà lu cufuni chinu e lu muru), o "stemma" (un tipu di vistura alta). È altri, sò falsi essa rimpiazzati da novi. Per esempiu, displacing a parolla mudernu "collu" nomu abbuccari di sta parte di u corpu - "lu cùaddu di". A "lidless" hè stata longa rimpiazzati da una versione muderna di "sempre".

In issu articulu noi vi pinghje lu vittiru da u lingua Russian i nomi di qualche corpu umanu è chiddu di arcaismi, è cuntinuà à esse usatu oggi.

vucabbulariu presentazione: qualche corpu

In Pà hannu qualchi idea di ciò chì si chjama diffirenti parti di u corpu umanu in i vechji ghjorni, avemu dà un cortu a lista di i so nomi sinònimu cu lu mudernu:

• i so capelli - i capelli;
• visu - la facci;
• in cima - a frunti;
• lidless - i lidless;
• u pumu - i cullighjenti;
• bucceddi - ricia;
• os - in bocca;
• bucca - bocca;
• collu di - collu;
• destra manu - manu diritta;
• Shuitsev - a manu manca;
• ditu - u ditu;
• Manu - paume;
• conductors - robba di sangu;
• Mosley - elle;
• carne - u corpu;
• reni - anca;
• Chiscuzzu - gamma.

È si pò vede a maghjina di tralucenza.

Di sicuru, u nostru cuntimpuranei, siddu nun un linguista, era difficiule à capisce a discrizzioni di un k, sta in i vechji ghjorni. Prova traduce, per esempiu, un tali cumminazzioni - "si zakozhnik su steli." Parolle "collu di" e "zakozhnik" - nomu presentazione. "Alu" è "bollari" - chì hè u so contraparti mudernu. Cusì, u diagnosticu gira fora per esse, "iddu bollire in u so collu." A cumminazzioni di "bread-prughjezzione" ùn fù riguardanti lu piacè inguernu. Slitta chiamatu lu mandibular - da quì, in u dettu, sopra, si rifirisci a so frattura o partial.

Cosa hè arcaismi

nomu abbuccari - un coddu (collu di) la navi di sangu (vene), occhi (occhi), l 'addevu (Zenica), e àutri tipi di supra si scrivenu à arcaismi. Stu tèrmini veni usatu in linguistica hè chjamata voci vucabbulariu chì ùn sò usati in lingua muderna, mentre ch'elli eranu rimpiazzati da i sinonimi, ma ch'elli cuntinueghjanu a ièssiri usatu comu na stylistically marcatu (chì hè, solu in un certu modu, per esempiu, in arte, o los).

Iddi sò voli à aduprà di rumanzi storichi i scrittori, in ordine di pòrtanu lu spiritu di l'èbbica, comu puru lu mitu, fatti à dà u so opere di altu, stile. Per quessa, malgratu u fattu ca sti unità vucabbulariu sò stati cacciati fora di usu, si sò micca spariti cumpritamenti.

Assai paroli abbuccari cuntinuà à asista com'è una parti di sprissioni stabbilutu:

• fashisti lu;
• in lu mé Piengu di un occhiu;
• Marziani vicina (Giudici - cantu furgoni di u ghjinochju, fossa popliteal);
• indicare ditu;
• unu comu un ditu;
• vilenu lacrima;
• espelliri vzashey (pl ou ritornu di u collu - oltri a lu cùaddu di - currisponde à a parolla mudernu "coddu").

Old nomu diventa di pruducia nove parolle

U Populu ùn hè micca raru, è Derivati di e parolle abbuccari sò firmatu à u prisente ghjornu. Tantu a parolla "finestra" à u tempu furmò la presentazione - "occhiu". I fatti chì li finestri in la casa di nanzu rende una forma tunna e sò, in infatti, pariva 'occhi. Hè longa Windows, in tutte e edifici, furma o quatratu, è lu nomu e lassaru. From u plurali di i paroli ( "ochji"), dispacci vucabbulariu vinìu - "Danza evidny" ", in Danza Fert" "PTS di giustu", "PTS arcusgi".

È a parolla "collu" vecchiu nomu - "lu cùaddu di". Da lu statu furmatu lu verbu "to ulula," chì hè, "fari populu corsu gutturali." S'hè arritirata da l 'usu di e parolle cum'è ditu hè furmata supra li nomi pi comu "ditu nant'à u App", "u ditu di Ombra", "atki persicu". Da u vechju e parolle in bocca è in cima hannu a so origine in lu mudernu - "in bocca chuva", "naiz di a bocca", "boulevard in bocca" oltri ca comu "pirsuni kan".

Cù e parolle presentazione in midicina mudernu è lingua los

Qualchi nomi più vechje di qualche corpu, sò stati tocchi in canadese medicale. Per esempiu, i antichi parolla limit denoting pede, datu nascita à u nomu di l'ossa pede, cumpostu di cinque porno - "callus".

Talia umanu in Russia stati chjamati "suspiri", è la zona sutta la costa - "un suspiru." sti paroli da parrata bassu sò longu dipoi spariti, ma u terapista, gastroenterologist o chirurgu, u termine "iliac" dice assai. Ghjè pricisamenti i parti di u corpu chì si trova sottu à a costa.

vucabbulariu presentazione usatu in stile ufficiali-los. Per esempiu, a parolla "cuntu", "vittura", "avà" è battutu "hè particularmente à sse cose," "in bona forma" pò spissu pò trova in u currispunnenza ufficiali, o in e pratiche ghjudiziarie.

L'usu di arcaismi in la littiratura

Comu dissimu prima, l 'usu di e parolle abbuccari a la littiratura hè un modu di dà un expressiveness discursu. Assai spessu sta tecnica sò pueti. Per esempiu, in versu corsu assai cresce cà l "dita", "la campagne", o "collu" vecchiu nomu di sti banni corpu - ". Collu of" "dita", "bucceddi" è

Arcaismi dà discursu artistica soprattuttu cùarpu è sonu cun eddu:

"Last annata. You novu cun mè,

Ma in cima tristi giuvini,

Surghjenti podernulis ag,

pòlvara Abbigliamento drifted "(AN Apukhtin).

Tuttavia, à spessu sò usati, è incù overtones ironicu. Per esempiu: "Chì female ùn avissi a vulete vede capienza di u vostru zitellu e pigghiannusi cu tuttu u flying! Ma assai spessu prove pirsistanti à fà i zitelli di un miraculu curanu. Perchè? ". Sta tècnica hè abbastanza cumuna in skits o saggìstichi satìricu.

Numarosi in l 'usu di e parolle abbuccari

Provu à ornate lu testu è mostra Murat un vucabbulariu riccu, certi autori di aduprà i arcaismi senza piglià in contu e so voline sprissivu. A causa di chistu, u testu pari buffu, o si pò vede u ambiguità: "U patrone vistu prestu u sapè fà los di u so capu ...", o "Ma u ghjovanu ufficiali odiatu ancu lu pinzeru si prusternonu so collu davanti à l 'autorità ...". Comu si pò vede, ci hè chjaramente Camera parolle abbuccari. "Alu" è "vide" saria più in accunsentu cù u stile generali.

Arcuni autura, in l 'usu di tali e parolle distort u so significatu. Per esempiu: "The riunioni statu rapiu aprire la curtisia ...". Ma lu fattu ca l 'anticu "Giudici" - hè sinònimu aggettivo mudernu "Giudici" è pò esse cumminata solu cù a parolla "critica". L'autore hè chjaramente voli pi dinunziari casi negativa, ma micca difficiule à riflette à u sensu veru di u so usu di e parolle abbuccari.