Chi razza di ghjacaru di u Trenu?

Parechje asèmpiu di litteratura classicu, è di sicuru micca una bona filmi vota parsi di Gorgia era una razza di ghjacaru di u Trenu. Di sicuru, u mostru ligginnariu hè una vera mudeddu. Autore di l'opere immurtale di u gran pulizzeru ùn dì esattamente ciò chì oghje rapprisenta la maggiuranza di lettori è pùblìchi Russian. Chì a l'à pruvà à capisce u scopu da ppi certi di i beni.

Book Canzona di u Trenu

: Quale hè u Canzona di u Trenu? razza di cane, in u libru altrimente ùn indetta una volta, ma Arthur Conan Doyle ci manca qualchi forse. Hè pinsatu chì da addiscriviennu una scantu, piscadore nantu à a taliallu di u spaziu, è ùn fù rifirimentu a lu cane, ùn snort (lingua). Ma s'è vo firmà attente à u testu, hè chjaru chì u autore hè più prubabile capisciu Metis-Di Sangue, induve ci sò carattiristichi di tutti i razzi. Cusì, avemu capisce chì l 'animali bè cunnisciutu-- qualle medità cane, medità bracco. U cane, in stu casu, discrivi un assai grande (più di rapprisintanti di e razze), ca in tiurìa avissi ancu esse u casu.

di traduzzione

Induve ùn la diffirenza è perchè parechji appassiunati di Artura Konan Doyle scularu custioni circa ciò chì hè una razza di ghjacaru di u Trenu? Chì ùn l'scurdari circa la barriera linguistica. In i travagli uriginale pò esse trovu parolla Francez, chì in i mezi Russian "Canzona", o "snort". Ma in francese u so significatu hè assai dimarchja. Prima, a parolla hè spessu incluse in lu nomi di i sfarenti razze (puppy, bladhaud), e secunnu, in un surrisu sensu, hè sinònimu cu la palora "cani".

Interpreti ùn sò cullucate i cacciatura e pointers, è hà sceltu sta traduzzione. Chì hè cumu avemu ritrovu da i tempi di a prima edizione Russian-lingua ùn hè micca un particulare, razza, è lu nomu "Canzona di u Trenu" - un Capiente e astratta à u listessu tempu.

Bracco è Mastiff

Accenda u misteru è aiutà hangar qualchi addivatori ghjacaru prufessiunale. Metis, quale genitori sò cani mastinu e bracco - Dog hè abbastanza raru.

Tuttavia, arcuni classifiers ancu distinguiri lu cum'è una razza siparati, chiamatu lu Cuban (f), o ghjacaru francez Stapleton. Per sta bestia fù erettu a parolla frange di sangu, è ùn hè solu in lu triplet "sangue" (da l 'inglese. "Sangue"). Sti grossi cani vota purtatu disegni e viulenti, à esse usatu pi scopi militari, oltri a livari l 'armati, i Rumani catturaru di schiavi macabunnu è convicts. Ghjudicà da i pochi di casi discritta in a fonte, pi scappari di la nuttata caccia gestiti un calmu uni pochi.

In u nostru tempu, u bisognu hè tantu terribili PSE spariti. CP mated cun bracco Mastiff hè un caratteru unu-Murat. Ma i veri esistenza di hybrids facenu solu u tiuria chì i razza di ghjacaru di u Trenu - Ùn cani mastinu, o bracco. L'autore hè rifirimentu à l 'o.

Hè tene à scurdà si chì in quelli ghjorni, in u quali l 'eventi c'avemu vèninu di u libru, Bloodhounds sò longu stata discritta in a l' avvisu, ma Mastiff fù cunsidaratu razza assai novi e calle. Pò dassi chì i autore vulia à batta ancu stu cuntrastu.

e cose Funny nantu u ghjocu di i filmi ligginnariu

Quandu lu fronte di l 'filmmakers Soviet righì la quistioni di ciò chì hà da esse a razza di ghjacaru di u Trenu, ch'elli avianu a faccia assai difficultà.

cane, Black, pasted una cosita riflessivo è i Metropolitana nant'à un inturnianza di villutu neru, u cosita pariva un incidente scheletri magro. About ogni lattice alcunu di u Fosfaru e lu discursu nun fu (nè di i bestii solu ùn vi permette iddi a fari accussì). Ancu cunziddiratu l 'idea di ripiglià un rollu in u grassu! È un omu pruponi ... peke, Dives in cumbattimentu.

Cum'è un risultatu, u ghjallu firmau in avvizzu è vests cusgitura di ghjacaru-Attore. È I ghjucatu Canzona di u Trenu ùn hè micca cani mastinu, o bracco, bè è di sicuru u so crossbreed. In u rollu di u British cacciatu u ghjacaru - un grande ghjacaru cù punti geniale, ma a pace-amare e intelligenza.

L'equipaggiu cosita dici circa tanti Curiosità. cane, latra ùn iù u lume (è era necessariu di u metallu), evitendu ostaculi, si tense u pedi di quannu era nicissariu à a caduta. Un cane, na vota direttamente cù scatula manghjatu torta anniversariu Solomin. Ma l 'artisti assai accoltu circa u ghjacaru chì avia cultivata a amore nantu u ghjocu di u web gruppu.

Oghje noi sapemu ciò chì razza di cani in i filmi "A Canzona di u Trenu" (Unioni Suvietica, 1981). Ma sta purtava a un altru misconception, comu tanti crede chì u libru era cane. In altre mulineddu di cosita Cast anale vari grande cani, qualchì volta emaciated piuttostu cà russi.

Tuttavia, asèmpiu di i piani di Sherlock Holmes usatu a miludia idda comu un Canzona mostru di u Trenu, è a mancanza di identificazione precisa impedisce da mirendu lu mostru maravigghiusu ogni tempu, appena si vede in lu quadru, o nantu à a pagina di libru.