Chì hè u sensu di un unità phraseological "pezzu ùn vai in la gula?"

Assai spissu genti aduprà in la sò parrata e parolle alatu, senza pinzaricci induve sta spressione vene à noi, ciò chì hè u so sensu. Per esempiu, ciò chì hè u significatu di una unità phraseological "pezzu ùn vai in la gula?"

sensu direttu di a frasa

Sè noi guardà sta frasa iniziu, u furasteru, per esempiu, pò micca capisce subitu ciò chì ghjè in lu. "Piece" - hè a parti di u "gula" - u corpu umanu, "ùn andà" - ùn micca fà u muvimentu cu l 'aiutu di u so pedi.

In fatti, à capisce u sensu di un unità "lenza in la gula ùn vai" phraseological, basatu nantu à u sensu di ogni parolla lea, quasi mpussibili. "Ùn Hè chjaru chì (parti dû) ùn fà avanti muvimentu cu l 'aiutu di u pedi in u sensu di la gula in u esophagus?" Cosa una storia fantastico gira fora.

Intantu, greci, è sò parechji in chì si duvia esse cunsideratu micca a parti, ma solu comu parti di tutte e parolle, ùn hè una frasa indivisible.

mancanza di Sole

Meaning phraseologism "lenza in la gula ùn vai" pò èssiri nterpritata cusì. "Piece" in un sensu figuratu, si rifirisci a lu pani, food, manciari. Un esempiu di usu di a parolla in issu sensu hè a frasa "ogni pezzu di casa, no!", Chi significa lu sustegnu di un pruduttu Castagne.

U manciari t'avissi u stomacu, passava à traversu la gula. Da tandu, u "pezzu gula" pò èssiri nterpritata comu lu prucessu di mangiare, qualcosa. Un esempiu di l 'usu di a frasa: "È cutuliannulu unu da una lenza in la gula!" Cusì si pò dì circa genti suffriva da overeating.

U verbu "andà" hè à spessu usatu cu un valore senza un muvimentu è di fà qualchi azzione. Cù u particella "ùn" signìfica lu porta gattivu risultatu di l 'azzioni o di la mancanza di lu à tutti. "No a materia chì ùn vai -! S'è Ursic" - accussì si pò dì quandu qualcosa ùn travagliu.

U fundamentu di un tali lingue di e parolle, ùn pò vennu un valori phraseologism "lenza in la gola ùn pò andà." Chjaru Una persona pò micca (o ùn vi) manger - chì hè esattamente ciò ch'ella vole dì.

Dictionaries di unità phraseological

Un altru quistioni: chì hè a causa di l 'reluctance Mangiare food, perchè una parsona ùn hè micca un pezzu a la gula? Meaning phraseologism più dizionari trattà cum'è perdita di la vucca a causa di la fatigue, angosce, rancuri, o Certu pisanti. Infatti, ddoi at spessu cunduce à u fattu chì ghjente ùn ponu manghjà. O ùn vulete fà chì.

Ci sò parechji i sinonimi di la frasa caccia:

• A lenza di a cannedda (in a bocca) ùn acchianari.
• A lenza in la gula (pharynx) hè addumata travers (gola) s'avvicinò gula.

Sti frasi sò listessi à a frasa "lenza in la gola ùn pò andà."

valore Phraseologism in cunnessione cù salute umanu

Ma certi pirsuni aduprà ste parolle à discriva u so micca a pace, è a cundizione fisica. Tandu u sensu di u "pezzu a la gula ùn vai" frasa c'èni la mancanza di Sole duvuta a malatia, o mischinu di salute. In stu embodiment, sta frasa hè vicinu à u sensu chì hanu vucazione, perchè u pastu ùn pò esse principianu intreccia duvuta a l 'cundizione fisica di a parsona: malatie di u larynx, esophagus, nausea francese, o k orale.

Certi hannu un avvirsioni a mangiare, duvuta a maravigghia. Ghjè dinù una cundizione fisica. È ghjè abbastanza capiscitoghju. Cum'è un esempiu, vi ponu avè à u morgue Francese? O manghjà fiancu à un omu chì chomps è vroccula un schifeghju à u tavulinu?

Esempiu di usu in u cuntestu phraseologism

Ma sicondu u significatu e spiigazione di a frasa "lenza in la gula ùn vai", apparteni a la Opere, com'è hè di solitu cunsumà in un discursu in stu furmulariu.

esempiu

Prima, aghju micca cunnosce a mo mamma, quandu hà dettu chì ci era una lenza ùn vai in la gula. Ospiti sò diliziosu, I amatu. E la mancanza di Sole ùn soffri ancu quandu a mio diariu grassu settles "deuce" in fisica. Puru la matri sustìnniru ca spirienzi sò capaci di scuraggiri cumplitamenti pitittu.

Di sicuru, aghju suffertu tantu per via di u so disturbu in a scola. Ma sti sapori chì iscì, di la cucina! Iddi appena caccionu à mè scemu! È I ancu certi vi scurdate di guai. È dopu à una cena squisita, è aghju micca divintatu cusì bè chì ste entrate "dui" e grassu diariu "Dite à i genitori di a scola!" Divinni accussì piccula è chì.

È quì in i nostri gruppi si vede - una bedda, fiera è unapproachable. È I, di sicuru, subitu cascatu in amore cun ellu. A Galuppà più alti. I pussutu passà ore fighjulendu u so prufilu, di ghjorni, u fini ghjusti pinzaricci. Ma ellu hè propriu primura à mè.

E oi, unbeknownst à mè, cibo diliziosu receded. I digià ùn hà piàciri mio industriali matri e insalate, e minestra e gaddina frittu aghju persu u so gustu è appellu. Oltri a chistu, tutti i manciari, ca pariva un gum in tasteless ...

At a prima I ghjera messe à tàvula, cull'occhi a la vucca di tuttu, è prozhovyvala arechja. Ma pocu à pocu I addivintò stufa ancu u tipu Castagne.

Quì hè ghjuntu, u tempu, è aghju messe pè ottene un pezzu tutta la gula. Ora I messe à capisce a mo mamma. Oh, siddu mai taliari a mio direzzione, I avissi ridiva à mè! ..