Cava nanzu porci ùn giganti: valore phraseologism

U veru riccu hè SANGUIFICASSE cun aggettivu elongate, similes bè andà-, virnàculi Capiente. À aduprà Santi tutti l 'abbunnanza di la biddizza di la lingua russa, vi tuccherà à cunnosce è capisce u spiigazione di e parolle è sprissioni fissu. Per esempiu, u idioma chi significa "fusione cava nanzu porci"? Vi tuccherà à fari lu fora.

Meaning phraseologism

Tù ùn pò guardà u spiigazione di virnàculi di valore di ogni parolla in u so cumpusizioni. Idioma prima di tuttu - si l'espressione stadda e indivisible, accussì vi tuccherà à u travagliu cù u web, disegno. Quissa hè a fatica traduzzione principale. Iniziu essenza phraseologism ùn passà, si ritrova in u listessu lingua, dunque, cambià sicondu u populu è a so cultura.

In issu articulu noi vi à pruvà à risponde à a quistione di zoccu significa di "perla rugby"? Cumu hè chì i porchi è perline brillanti traduce in una spressione? Atta à dà un culore negativu phraseologisms chjaru, valdi oggetti chì ùn stava à tutti. E la virità, cum'è stu veni usatu quannu vogghiu avvisari a ghjente da a dinunziatu sforzu è energia in un tintativu di influenza altra persona.

Sicondu à u francese di Opere, l 'espressione "cava nanzu porci ùn giganti" significa "ùn pruvà à determinà e spiegà qualcosa à qualchissia chì hè capace di capisce u vostru motives è ùn billezza di u vostru travagliu bè." Hè difficiuli di ùn a 'accordu cu lu saviezza seculi-vecchio cuntenute in ste parolle.

E di l 'urìggini di la sprissioni "cava nanzu porci nun giganti"

Stu idioma hè stata attornu di 'na assai longu tempu. U authorship di ste parolle chì appartene à Ghjesù. In a so Austria nant'à u monte, messu in lu virsanti in fronte di i so discìpuli, è a folla di ghjente accolta, li tenutu micca à friscià ci scinnia di porci, tantu ch'elli ci calcicata sottu è rend chi jetta scure. Sinu à noi hannu stu saviezza arrivatu, grazi à i Poulain Matteu.

In a versione uriginale, comu vi pò vede, idioma "attaque perla" cuntene a parolla "Pearl". Ci sunnu dui varianti in i sprissioni di u nostru tempu. Dopu tutte e, ciò chì hè a diffarenza? Pig prubbàbbili à esse capaci di distingue i beddi ci scinnia mare, da lucidi lucidi Lichid. Grafia simile, una persona chì ùn vulete capisce bè ciò ch'ellu hè dettu Ùn dì à u diffarenza trà veru è falzi.

Un altru tecnica ntirissanti: a parolla "perline" ghjuntu in la lingua franca Slavonic da l 'Arabu da Turkish. Urigginariamenti, ci vulia dì "una perla uniforma."

Comu si pò vede, a spressione "cava nanzu porci ùn giganti" ghjè una storia assai vechju è sacru. U fattu chì si hè firmatu di tanti seculi, dici di a so saviezza, è ragiunevule à ogni mumentu.

Synonyms

In la lingua Russian ci hè tanti maneri di sprimà a so vuluntà di impegnà in futility, a spiegari calcosa à ghjenti chì ùn vulete capisce e parolle parlate voi. Littirariu "cava nanzu porci nun giganti" - solu unu di i pussibili ozzione. Sinonimi di sta sprissioni pò varià sicondu u valore àutri. Per esempiu, diri "voi fari inùtuli u travagliu" manere: "acqua, tolchesh in un muratura," "If acqua, in un sieve in", "in furesta legna vozish", "fà lu travagghiu Sisyphean", "cum'è i venti à una reta."

Spiigazione "à spiegà qualcosa à una persona chì ùn vulete capisce" hannu lu virnàculi "pazzi biera ùn còciri", "comu circa un muru ciciri", "si sona u parla à ellu, è ch'ellu hè in u pede dente".

Mentre u valori di una pluralità di Opere pò èssiri discrittu in una parolla, in u casu di i sprissioni "cava nanzu porci nun giganti" à fà hè tantu prubbàbbili, ma, pudete puru aduprà invece di parechje frase di modu biancu. Worth un capitulo. Per esempiu, diri "ittari cava nanzu porci" invece di "à guidà un discussione inùtuli cù a cumpagna Chamois", o "circannu di u fracicume di calchissia chì ùn vulete sente a argumintazzioni màcina." Ci sarà solu arrivare più beddi.

Capitulo

Great cuntintizza, si nni pò truvà un bon cumpagnu chì sà quantu à sente è voli à delve in l 'essenza di u dialogu. In cumpagnia di un tali parsona vuleti à "corpu in lu dialugu cu la testa", "prumessu un usignolo."

Dicenu, "ùn giganti cava nanzu porci", ma campavanu meriteghja una capitulo à interessu puntu di vista di a so coscia avversa ", mancari it down" e "a spiegari u dita." O di dumandà a so visione di evenimenti. Si pò esse cusì inaspettata è bellu chì vo vi sente à l ' "affannatu", "senza ciatu" è "àutra pi acchiappari ogni parolla."

Antonymous valori phraseologism "cava nanzu porci nun giganti" hè spressu in i seguenti palori: "a Guerra cù un bonu cumpagnu, u so paru. È dinù arrivare piacè da sta cumunicazione è u scambiu di verdi ".

Cù la sprissioni "cava nanzu porci ùn giganti" in la littiratura e lingua francese

Ci saria stranu s'ellu un tali antichi, omu saggiu e vere idioma nun veni usatu primura da scrittori di tutti i tempi. diplomat e scritturi di u 18u seculu, Earl di Chesterfield British usatu lu in a so "Lettari à u so figliolu." À elli, chì dice chì noi ùn deve esse disfatta nantu cumunicazione cù u "giuvintù viotu-guidatu" micca capaci à State a argumintazzioni jeudi, hè cum'è inùtuli comu facia ci scinnia davanti à i porci. Earl di Chesterfield ùn hè a prima è micca u solu unu chì li disse sta glamour phraseologism.

Ma ùn pigghiarivi li chì l 'esprissioni stadda di bona solu in rumanzi e cunti. Ci sò tutti di noi hà da esse assai di più bellu, s'è avemu persu a saviezza, folk, è una varietà di a so lessicu. Ogni parolla in u phraseologisms Russian statu sceltu cun particulari: a li veni ammugghiatu lu senzu immateriale, chì hà da esse Bandera di tanti più seculi.

E pensi, cari lettori: ùn ci hè micca bisognu di attaque cava nanzu porci. Megliu à salvà si per quelli chì ponu billezza di u veru luce di u to scopu.