At, in, su - pripusizzioni in English: Giniralmenti, esercizi, li siquenti sunnu asempî

Pripusizzioni ghjucà un rollu cruciali in la lingua inglese. Cuntrariu di lingue intruti (sta hè tinutu è Russian), in u quali u prezzu di paroli, o pronomi a àutri palori palesa da u cambià di manera disinenzi in lingue philologica (cumpresi English), sta funzione si svorgi da pripusizzioni.

Overview

In forma, ci sò trè sorti di lame:

• Semplice: a (in a), da (attornu, attornu, attornu, accantu), cù (a), in (c).
• Cumplessu - furmatu da i mezi di annuncià e parolle: nantu à (a), n (a), longu (attraversu), drentu (in u dintra).
• Tuttu - frase chì sò na cumminazzioni di certi parti di discursu cu l 'unione o di l' armata apparenza: cum'è per (tucchendu), a causa di (par via di), in casu di (à casu), in fronte, (prima).

Most pripusizzioni hà parechji significati. Per quessa, per un intelligenza precisamente di u significatu di issu o chì frasa hè necessaria à guardà u cuntestu. Next, détails i sfarenti usu di simprici a, in e on.

tempu marcatura

Sè ci hè un discursu circa i ghjorni di a settimana, mese, data o di e date, à, à, à - pripusizzioni, chì duvia esse cunsideratu lesti. hannu à spessu difficultà quandu traduire, cum'è l 'equivalenti di la lingua russa in casi differente pò essa u listessu unità di vucabbulariu. Per esempiu, a parolla "a" hè tradutta in Inglese in versi: a l 'età di 17 - a l' età di 17 anni, in u vennari - on Friday, in d'aprile - in d'aprile. Next, u sopra ogni pripusizzioni discutitu in tecnica in u cuntestu di u tempu.

At usati:

1. Quandu dilimitatu tempu. In risposta à a dumanda (At) ciò chì tempu? - quandu, a chiddu tempu. (Hereinafter, 'nveci di' na pripusizzioni, u Spanish veni usatu segnu accentuation ~).

• ~ 5 ore - 5 ore;
• ~ Tempu Lunch - à lunching;
• ~ Midnight - mezanotte.

2. Quand'ellu ci parla di i campagnoli:

• ~ Christmas - Christmas;
• ~ Pasqua - Isola;
• ~ A duminicata - nant'à l 'duminicata.

3. Cafiso è fini di lu piriudu tempu o di un certu piriudu (mese, annu):

• ~ A principiu di maghju - u principiu di maghju di u;
• ~ A fine di l 'annu - a la fini di l' annu.

Nota: ci hè una frasa à u fine, chì si traduce "à la fini", "n sècutu", "a la fini".

4. In parechje frase (se stamu parrannu di l 'attuali, circa lu sèculu, lu tempu mangiata, etc ...):

• ~ U momentu - a lu mumentu;
• ~ Present - à u prisente tempu;
• ~ L'età di 20 - 20 anni di etati;
• ~ A listessu tempu - à u listessu tempu;
• ~ B - hôtes.

In hè usata in i seguenti casi:

1. mese:

• ~ January - in ghjennaghju di u;
• ~ May - in May.

2. The Four Seasons:

• ~ (The) estate - l 'istati;
• ~ (The), inverno - inguernu.

3 anni, seculi, musicales:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ In u 1980ini - in u '80;
• ~ In lu 17u seculu, - à u 17u seculu;
• ~ U Medievu - in u medievu.

4. U appillazioni di un certu pirìudu di tempu in u futuru. On a traduzzione Russian di a parolla "u", "di":

• ~ A quarchi minutu - per uni pochi di minuti;
• ~ A settimana - una simana;
• ~ Seven mesi - 7 mesi;
• ~ Three settimane - 3 settimane.

5. U tempu di u ghjornu, cù l 'eccizzioni di la notte, (at night / mezanotte):

• ~ A la matina - la matina;
• ~ A sera, - a notte.

Su veni usatu quannu vo vulete insignà:

1. Date:

• ~ 15 di aprili - 15 di aprili;
• ~ 3 di austu - 3 di austu.

2. Quelli di la simana:

• ~ Monday - Monday;
• ~ Wednesday - Wednesday;
• ~ U sabbatu matina, - sabbatu matina.

In certi casi, la pripusizzioni ùn sò usati. Per esempiu, in cunghjunzione incù u prossimu parolla è noms de:

• suivant estate - suivant estate;
• simana - simana.

pripusizzioni di locu

In aghjunta à u appillazioni di tempu, à, à, à - pripusizzioni, chi sò ancu usati quandu indettendu u locu. In seguita revue de tecnica tutti embodiments aduprà.

At applicata prusu in casi quannu si veni à oghje in u spaziu per ogni uggettu. No counterpart direttu in la lingua russa. Equivalenti a traduzzione pò servinu cum'è unu di i seguenti e parolle, sicondu u cuntestu: à, vicinu à, à, on. In seguita, détails:

1. A benchmark spécifique, dopu à chì si trovi un oggettu:

• ~ A porta, finestra, luci trafficu - vicinu a la porta, finestri e luci.

2. U postu fine in u spaziu:

• ~ A fine di u carrughju - à a fine di u carrughju;
• ~ A cima, fondu di - susu, a fàriti.

3. U bagagliu hè assuciata incù un oggettu, un scalu, è cetara è cetara D..:

• ~ Home, u travagliu, universitaria - in casa soia, à u travagliu, in l 'università;
• ~ A stazione, riparu, autobus - à la gara, riparu, autobus.

4. Sè noi sò capisciu pirsuni:

• ~ A so casa, l'Ann (a casa) - in a so casa, Anna;
• ~ Maestru l'- u maestru.

5. Events:

• ~ A cuncertu classical - u cuncertu classica;
• ~ A festa - una festa.

In: lu significatu funnamintali "à", "grana". Ma u duminiu di l 'usu di a parola hè assai dimarchja.

1. Inside i loca, o ogni altru oggettu, in u territoriu, chì hà limiti:

• ~ A libreria - in a cultura;
• ~ A Piscina - in a piscina;
• ~ B - in u lettu;
• ~ My sacchetta - a mio sacchetta.

2. parti di u mondu:

• ~ A a sud, a est, a ovest - à l 'ovest, a est, a sud.

3. Environment:

• ~ U celu - in lu celu;
• ~ U mondu - in u mondu sanu.

4. Referenze o ogni fonte stampata, oltri un imagine:

• ~ A libru, jurnali, lettera - in un libru, jurnali, lettera;
• ~ Sta maghjina, u ritrattu - a stu imagine in lu ritrattu.

5. A situazione in u spaziu, quandu si veni a lu menzu, lu centru:

• ~ I media / center of - in i media / center.

On: traduzzione cumuna in Russian - la pripusizzioni "in u":

1. Identificazione di locu di l 'oggettu u superficia di ogni nfurmazzioni di lu puntu di cuntattu cu lu oggettu:

• ~ U muru, tettu, pianu, verbi - nant'à u muru, tettu, pianu, tavulinu;
• ~ A spiaggia, - nant'à u mare;
• ~ U moteur-trail, bicyclette, - nantu una trial, bicicletta.

2. Se avemu parrari parti di u corpu:

• ~ Faccia, testa, ditu - nant'à l 'facci, la testa, ditu.

3. transports Public:

• ~ A, autobus, bastimentu, paghjella, Steamboat - by autobus, barca, avión, barca.

4. Floors:

• ~ A pianu terra, - à u pianu terra;
• ~ U terzu pianu - nant'à u quartu pianu.

Nota: In u UK è qualchi altri paesi chjamatu u pianu terra bassa. It traducennu in inglese comu lu pianu terra. Pràtica, ciò chì avemu riflittutu a èssiri lu secunnu pianu, Inglese serà traduttu cum'è u prima pianu, è cetara è cetara. D. In u sistemu US di decimal hè fiducia cu i nostri pavimenti. Per quessa, a traduzzione deve esse cuscenza di ciò chì paese a quistioni.

5. Appillazioni di a direzzione è percorsu:

• ~ So manera - à i so manera;
• ~ A manera da ... à ... - à a strada da ... a;
• ~ A casa, manera - à i jrisinni.

Altri casi usu

Sta rùbbrica discusses altri casi in cui lu pripusizzioni usu à, à, on. Realizà u so usu ùn hè limitata à tempu lassatu e locu. In seguita embodiments hè cunsidarata cumuna cù l 'asempî.

At:

1. A direzzione di u muvimentu, azzione:

• Cosa hè u vostru misgiu cherche ~? - Cosa hè u vostru misgiu cherche?
• Ùn ridite ~ à mè. - Nun cridiri a mia.
• Si jetta 'na petra ~ ellu. - idda jetta 'na petra a iddu.
• My Cat corse ~ lu surci. - My Cat satau supra lu surci.
• Iddu m'a ~ à mè. - Iddu m'a à mè.

2. Status, pusizzioni, attività:

• Sò difficiuli ~ mio travagliu. - I persevere in u so travagliu.
• I travagliu assai ~ mio Spanish. - I francisata troppu statu u travagliu nantu à u studiu di Spanish.
• E so nave hè ~ furnace. - A so nave hè a furnace.

3. U mutivu un mutivu:

• U maestru era cuntentu ~ a so risposta. - I prufessori sò cuntentu cu so risposta.
• Iddu l'arrabbiatu ~ ciò chì li so 'soru. - Era arrabbiatu per via di u fattu chì a so surella, disse.
• U so ghjacaru era scantati ~ lu bottu. - U cane startled bottu.
• I nun lu ~ dumanda di u mio maestru. - I fìci a la dumanda di u so maestru.

4. Prezzi:

• I francisata troppu compru ste mele ~ trè euru un chilò. - I compru u mele, di trè euru chilugrammu.

in:

1. Statu di i casi:

• Eranu ~ periculu. - Ci era in periculu.
• Socu sempre ~ un bon umore. - I sugnu sempre in un bon umore.
• U so babbu hè ~ bona salute. - U so babbu, bè.
• Idda hè ~ 'amore cun ellu. - Ci l'à 'amore cun ellu.

2. A forma, apparizione, cumpusizioni:

• Stu classicu rumanzu hè ~ dui vulumi. - Sta classicu rumanzu in dui vulumi.
• U latti fù vindutu ~ buttigghi. - Milk vindutu in buttigghi.

3. I mutivi, u scopu, mutivu:

• Idda si n'andò in casa ~ spranza di truvari a so 'amici ci. - Idda si n'andò in casa, è bramosu di scuntrà i so amichi ci.
• Rispose lu ~ risponde. - Idda cci sta a risposta.

On:

1. L'argumenti di bagagliu discussione:

• U Discorsi prufissuri ~ Chopin. - U prufissuri datu una lizzioni circa Chopin.
• I vulete annuel vo ~ u vostru successu. - I vulete annuel voi u vostru successu.

2. U statu di u prucessu:

• A so casa era ~ u focu. - A so casa era u focu.

sprissioni stadda

At, in, su - pripusizzioni, chì sò parti di parechji cumminazzioni stadda. Vergogna à sprissioni - hè unità simàntici indivisible. A difficultà principale di tali frase hè chì a traduzzione di ogni parolla à spessu ùn riflette i valori tutali di u web frasa, cusì si deve esse assai fàciule à sapere.

à	in	nantu
~ All - cum'è un generale, in generale; ~ Any tariffa - almenu (Sandu) casu; ~ Best - lu megghiu; ~ Most - più di tuttu; ~ Volta - subitu; ~ Peace - a pace, sulu; ~ Times - volte, da tempu à tempu; ~ Last - tira; ~ Bella - à (Dios) arrìvanu.	~ Cunfurmità cù - in cunfurmità cù; ~ Advance - nanzu, in nanzu; ~ Case di - a lu casu; ~ Front of - in fronte; ~ Love - 'amuri; ~ Spite di - a cumpetizione di; ~ Time - u tempu.	~ Low cost - di lu mircatu; ~ Duty - à l 'articulu; ~ Fire - in u focu; ~ Guard - guardia, guardia; ~, Funiculá - in dispusizioni nant'à e so mani; ~ Purpose - u scopu, appuntu; ~ Strike - u corpu, duranti lu corpu.

Pripusizzioni a, à, nantu: esercizi cu risposti

Quandu u valore una lingua stragneri, ogni novu matiriali u travagliu hè preziosi in pràtica. Teatri esercizi vi aiuta à identificà chì in a cunniscenza è vi mostra ciò chì i temi vi tuccherà à studià più.

Compitu 1. Chini in u Rica, Ghjesù dritta pripusizzioni in inglese:

1. Tom habite ... u pianu terra.
2. I vidi un jattu ... a porta.
3. Idda si n'andò a dormiri ... mezanotte.
4. Iddu addivinìu pupulari ... lu 1920s.
5. U corsu principia ... 9 di jinnaru.

Sempre 2. Translate in inglese, datu la curretta usu di pripusizzioni à, à, à:

1. I vide Monday noms de.
2. I vede stelle in u celu.
3. Je suis aller à amparà Spanish per un annu.
4. Cosa sò vo 'idea?
5. Ùn pusà nantu à l 'erba.

Avanti 1:

• a - 2, 3.
• in - 4.
• nantu - 1, 5.

Avanti 2:

1. I vide Monday noms de.
2. I vede li stiddi a lu celu.
3. Je suis aller à amparà Spanish in una annata.
4. Cosa sò vo ridia à?
5. Ùn pusà nantu à l 'erba.

At, in, su - pripusizzioni, facile à sapere. Però, di l 'cumunicazione senza hè necessariu studiu info di l' argumenti grammaticali. Unu di l 'pitfalls cumuna stu mondu in novi ghjunti - hè u laziu da traduce la frasa in inglese, guidata da la logica di a lingua materna. Chì hè, parolla per parolla. In Pà a eliminari stu drawback, hè impurtante per amparà a pinsari a nova maneri. Locu d'ogni lingua straniera - Ùn hè ghjustu memorizing regule vucabbulariu e grammatica. Ghjè un novu sistemu di lu pinzeru e prisentazione di u infurmazioni à chì vi tuccherà à ch'è usatu pi.