"A vaška à sente, si manghja": valore phraseologism, u so 'urìggini

Idioma - sprissioni universale. Cù u so aiutu, pudete mandà u vostru core, sentimenti, mostra i so attitudini è l 'attu d' altri. Per esempiu, dicu: "A vaška à sente, si manghja." Meaning è urighjini phraseologism noi guardà a stu articulu. È nutà chì strana si esprimi la cumminazzioni stadda di e parolle.

"A vaška à sente, si manghja": valore phraseologism

Per una vulintà precisamente di i sprissioni volta à un dictionnaire di rutazioni durevule stampatu da Rozé T. V. It hà interpretati la frasa: "A vaška à sente, si manghja." valore Phraseologism in sta Français - "unu omu accusateur, è l 'altru ùn pagà attenti à l' accusi."

Comu sò avemu à sensibilizà un tali turnu? Sta ti amparà on.

L'urìggini di l 'esprissioni

Idioma sò furmati in modu differente. Arcuni di li sò dichiarazzioni di calchissia, lucca - ditti antichi. Ci sò sprissioni chì sò citazzioni da opere di puisia. Tra li sò parolle: ". A vaška à sente, si manghja" valore Phraseologism, comu avemu già divirsamenti - a cunnosci micca ciò chì si pò dì, è cuntinuà à fà u so mistieru, sà di scuntintizza di calchissia.

Hè dunau in u nostru discursu da l 'òpiri di I. A. Krylova - Fables "Gattu, e lu Cook".

Cosa hè stu puema, in cunnessione cù quali avemu cunzidiratu lu frasa hè acquistatu tali impurtanza? Sta ti amparà da lettura, u cuntenutu di a storia, è u so analisi.

Fable I. A. Krylova "Gattu, e lu Cook"

Stu cortu puema allegorical è moralizing, l 'auturi dici l' cchìstu storia. Unu, chef, scinziatu, cummossu da a capanna, a Taverna. Nantu à u ghjornu ch'ellu celebravanu una festa funerali di Qom, comu iddu era un omu Pious. pastu Guard da surci, lascendu u so gattu.

E quandu lu cuocu turnaru a la so casa, chi vitti? U pianu sò l 'scanzari di u pane, è u so gattu vaška in l' angulu daretu à una botte, ringhiosi è purring, mangiare, gaddina. Cook principia à scold l 'animale, ellu chjamò un manghjone è un Villain. Iddu si prova à appellu di a so cuscenza, si pò dì, ci duvia esse s'affrunta, micca solu à i muri, ma ancu à u pòpulu. À u listessu tempu, lu jattu cuntinueghja à manghjà à la gaddina.

Cook si prumove a so sbalordimentu, rancuri e zerga à l 'animali. Si dici ca ci hè stata a stu onestu e umili, era un esempiu, è avà ghjè una disunori à sè stessu. Avà ognunu vi chjamate u andreas gattu e un latru è ùn sarà parmissu micca à scurdà si di a cucina, ma ancu in lu spiazzu - cuntinueghja à parlà, chef. Vaška pò cumparari cu lu lupu in u STAZZU, curruzzioni, una pesti, decubitus è ùn pò andà u so furore e murali. U misgiu, intantu, à sente è manghjò finu à ch'elli avia mangiatu tuttu 'arrustu.

Sò Fable Krylov completes pinsamenti di basi. Si dici ca 'nveci di' na longa Musica viotu in tali situazzioni, vi tuccherà à aduprà u putere.

U so travagliu u autore hà amparatu chì in certi casi, bisognu di l 'azzioni, micca e parolle. Tù ùn pò esse spineless cun quelli chì si cumportanu rudely. Nisun bisognu di esse jattu arruganti Vasya, ma noi ùn ci vole esse cuocu naïveté, niscentre è spineless - chì hè ciò chì ci vulia à dì à i autore di u so travagliu.

À ringrazià à stu Fable in lu Tisoru dâ lingua russa hè divintatu una spressione di e ricchezze: "A vaška à sente, si manghja." valore Phraseologism assuciata incù u cumpurtamentu di u pezzu caratteru principale. Iddu paese ùn attenti à u so patrone, è cuntinueghja u so travagliu - mancia gaddina. È ci hè sta littirariu.

usu

Avemu amparatu Bresciano è l 'etimologia di a sprissione: "A vaška à sente, si manghja." Idioma apparsu in lu 1812. Nunustanti chistu, hè sempre apprupriati. Si pò trova in la literatura, i media, intesu in discursu bassu. Sta sprissioni hè direttu di pirsuni ca nun azzarda circa altri, tamanta, tintu. Dopu tuttu, si tratta di gnurari parolle l'altri populi, u mantinimentu di azzione pruvucannu calchissia male.