A. S. Pushkin, "The Stationmaster": una breve retelling

In 1830 si lauriau da u routes di nuvelle di "Canti di i Late Ivan Petrovich Belkin" Pushkin. "Postmaster" (u scopu principale chì hè stata fatta à fà u lettore pensu a manera è una di li rilazzioni callu cu chiddi amatu u esempiu di un babbu, amurusa e figlia "Blanche") - unu di i cinqui opere di u famosu cullezzione. In u principiu, tèniri la parra, autore di u sparte disgraziati di u "appena" pòpulu - stationmaster. "Martiri Mere XIV classi" - issu si rifirisci a li cum'è Pushkin. A tia e li certej tutti i viaggiaturi cercanu, strada, arrabbiatu è football.

A. S. Pushkin, "Postmaster". Plus

Stu accadutu in lu 1816. I passava stu tempu lu cuntaturi à qualchi pruvincia bè cunnisciutu-. U viaghjatore strata pigghiata la pioggia, è si dicisi à aspittà lu fora à la gare. Ci si cambiatu i so panni è betu tè calda. Iddu hè imposta à i verbi ragazza di quattordici anni. U so nomu Kfartah. Era la figghia di lu superintendent di Samson. A casa era puri è cosy. Cuntaturi uffertu u pruprietariu è a so figliola sparte u so piattu. So ncuntraru. Guglielmucci prisintatu i cavaddi è i viaghjatore andò nantu à a strada di novu.

A. S. Pushkin, "Postmaster". sviluppi

Dapoi chi tempu, si pigliò parechji anni. Hè accadutu à u cuntaturi di novu passà à traversu u listessu stazione. Quand'ellu ghjunse in a casa, si fù creata da ciò chì pocu scanzari di lu vecchiu situazioni: quindi hè "décrépitude è trascuratizza." Girls Kfartah ùn era ddà. I ncuntrò un viaghjatore Marsala fattu mmicchiari. Ghjesù ùn hè assai talkative. Solu quandu u viaghjatore ellu uffertu un biccheri di pugnu, u pruprietariu accittò à dì à u so racontu, cumu si hè accadutu chi fu lassatu cumplitamenti sula.

Hè accadutu trè anni fà. Allora passava à traversu l 'stazione u ghjovanu Captain Minsky. Era in còllera è gridò a livelier cavalli allattò. E quannu vitti Dounia, I relented è dicisi à dormir di cena. In la sera, lu girò fora, chi un ospiti è malatu. Per ellu a chiamari un dutturi ca ordinò lu restu lu lìattu pacienza. Tre ghjorni dopu, u cummandante hà tuttu era megliu, è li era prumessa à un viaghju, apre Dun à piglià a so à a ghjesgia. Babbu dirittu a so à avvicinà si à i stanzi. Ghjesù ùn sentu nunda di male. Missa finiu, e Kfartah micca d'ritornu. Allura lu vicchiarìaddu, Samson curriri a la chiesa e amparatu ci chì a so figliola ùn ci era nimu. In la sera, a stazione ritornu à u cunduttore chì scacciò u ghjovanu ufficiali. Iddu dissi lu superintendent chì a so figliola era andatu cun ellu. Locu di chistu, lu vecchiu cascatu mali. E na vota ripigliò, si andava à St Petersburg, à vultà in a so Kfartah.

A. S. Pushkin, "Postmaster". colophon

Chjusa in i cità, u Crispi trovu in la casa di Minsk è vene à ellu. Ma u ghjovanu ufficiali ùn sente di lu vicchiarìaddu. Iddu cci shoved uni pochi banknotes giurnali e shoved in u carrughju. babbu, lu poviru assai assai arreri vede u so carìssimu figlia Kfartah, ma iddu nun sacciu comu fari pi iddu. Iddu 'aiutu lu casu di Marsala.

Compiu santi passatu iddu droshky smanacciato in ch'ellu ricunnisciutu musculus di a so figliola. Iddi si firmau a un casa di tri-chi tocca. Minsk currì subbitu, su i scalini. L'omu vechju è si n'andò in a casa è li dumandò s'ellu Evdokia Samsonovna stà quì. Li fù dettu chì quì. Pùa dumannò a passari lu in a so casa, hinting ch'ellu hà nova di i fidati.

Intrendu in casa à a porta aperta, Samson, videndu i seguenti image: Minsk, persu in u pinseri à pusà in una sedia. Accantu à ellu era un toilette lussu Kfartah. Fighjuleti i giovani hussar incù tenerezza. U vechju omu avia mai vistu u so figlia tantu bedda. Ghjesù ùn pudia aiutà mirendu a so. E Kfartah, girannusi e vidennu lu patri, gridava e lampò à i francesi scunsapevoli. marina furia fattu lu vicchiarìaddu, in u carrughju.

Dapoi tandu aghju passatu tanti anni. Hè accadutu à u cuntaturi di novu passà à traversu issi lochi. Hà amparatu chì a stazione ùn più hè, u superintendent pigliò a vìviri e muriu. È in a so casa, incù a so moglia campa fabricanti. Di visità a so tomba, u cuntaturi amparatu chì uni pochi anni fa nt'on quì bedda donna cù tri picculu barchatami. Sintennu ca lu Marsala morse, idda piense a cori ruttu. Allora Kfartah (chistu era esattamente it) per un longu tempu chjinata in u loculu di u so babbu, chì strignia a so mani. Stu episodiu finì a so storia, da Pushkin.

"The Stationmaster" - hè unu di l 'òpiri cchiù mpurtanti di la gran mastri di l' seria di cunti "Canti di Belkin". Finale di u racontu è un tristu e cuntentu in u listessu tempu: u Data di difficiuli è a morte di u vechju Marsala, nant'à l 'unu a manu, è una vita filici, è u destinu di a so figliola - nant'à l' àutri. A murali di ghjè issu: Parents bisognu di 'amuri e rispettu, mentri iddi sò vivi.

storia di Pushkin "The Stationmaster" fù anale parechje volte, più pocu in 1972.